"the committee on conferences took note of" - Translation from English to Arabic

• أحاطت لجنة المؤتمرات علما

103. the Committee on Conferences took note of the oral report on the review of document requirements of Member States and the Secretariat.
٠٣١ - أحاطت لجنة المؤتمرات علما بالتقرير الشفوي عن استعراض احتياجات الدول اﻷعضاء واﻷمانة العامة من الوثائق.

63. the Committee on Conferences took note of the oral reports presented on improved coordination of conference services.
٦٣ - أحاطت لجنة المؤتمرات علما بالتقارير الشفوية المقدمة بشأن تحسين تنسيق خدمات المؤتمرات.

the Committee on Conferences took note of the oral report on the provision of written meeting records to subsidiary organs of the General Assembly.
٨٧ - أحاطت لجنة المؤتمرات علما بالتقرير الشفوي عن توفير محاضر مكتوبة لجلسات اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة.

85. the Committee on Conferences took note of the report of the Secretary-General contained in document A/51/268.
٨٥ - أحاطت لجنة المؤتمرات علما بتقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/51/268.

38. the Committee on Conferences took note of the oral report on the provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States.
٣٨ - أحاطت لجنة المؤتمرات علما بالتقرير الشفوي المقدم عن توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى للدول اﻷعضاء.

90. the Committee on Conferences took note of the report of the Secretary- General on the implementation of General Assembly resolution 50/206 C (A/52/291).
٩٠ - أحاطت لجنة المؤتمرات علما بتقرير اﻷمين العام المتعلق بتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٦ جيم )A/52/291(.

29. the Committee on Conferences took note of the oral report on provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States.
٢٩ - أحاطت لجنة المؤتمرات علما بالتقرير الشفوي عن توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات اﻹقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول اﻷعضاء.

the Committee on Conferences took note of the note by the Secretariat and the report by the Secretary-General on translation-related matters contained in documents A/AC.172/1998/CRP.6 and A/53/211.
١١٢ - أحاطت لجنة المؤتمرات علما بمذكرة اﻷمانة العامة وتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية الواردين في الوثيقتين A/AC.172/1998/CPR.6 و A/53/211.

33. the Committee on Conferences took note of the report on the provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States.
٣٣ - أحاطت لجنة المؤتمرات علما بالتقرير عن توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات مجموعات الدول اﻷعضاء اﻹقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية.

the Committee on Conferences took note of the report on provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States.
٦٥ - أحاطت لجنة المؤتمرات علما بالتقرير المقدم عن توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى للدول اﻷعضاء.

64. the Committee on Conferences took note of the conference room paper on the cost-accounting system for conference services contained in document A/AC.172/1996/CRP.3.
٤٦ - أحاطت لجنة المؤتمرات علما بورقة غرفة الاجتماع المتعلقة بنظام محاسبة تكاليف خدمات المؤتمرات الوارد في الوثيقة A/AC.172/1996/CRP.3.

124. the Committee on Conferences took note of the report of the Secretary-General on remote interpretation (A/55/134) and requested the Secretariat to keep it informed of future activities in the field of remote interpretation.
124 - أحاطت لجنة المؤتمرات علما بتقرير الأمين العام عن الترجمة الشفوية عن بُعد (A/55/134) وطلبت إلى الأمانة العامة أن تطلعها على الأنشطة التي تضطلع بها في المستقبل في مجال الترجمة الشفوية عن بُعد.

110. the Committee on Conferences took note of the report of the Secretary- General on access to the optical disk system (A/C.5/51/56), and recommended that the further development of the optical disk system should be encouraged.
١٠١ - أحاطت لجنة المؤتمرات علما بتقرير اﻷمين العام عن الوصول إلى نظام القرص البصري (A/C.5/51/56) وأوصت بتشجيع مواصلة تطوير نظام القرص البصري.

39. the Committee on Conferences took note of the reports on the cost-accounting system for conference services contained in documents A/52/1000, A/53/257 and the report on notional costs of conference services at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi contained in document A/AC.172/1998/CRP.3.
٣٩ - أحاطت لجنة المؤتمرات علما بالتقريرين المتعلقين بنظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات الواردين في الوثيقتين A/52/1000 و A/53/257 وبالتقرير عن التكاليف النظرية لخدمات المؤتمرات في مكاتب اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي الوارد في الوثيقة A/AC.172/1998/CRP.3.

8. the Committee on Conferences took note of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 submitted by the Secretary-General (A/52/6 (Sect. 27E)) and of the report of the Secretary-General on United Nations reform: measures and proposals (A/52/303).
٨ - أحاطت لجنة المؤتمرات علما بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ المقدمة من اﻷمين العام )A/52/6 (Sect. 27E)(، وبتقرير اﻷمين العام عن " إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات " )A/52/303(.

138. the Committee on Conferences took note of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 submitted by the Secretary-General (A/52/6 (Sect. 27E)) and of the report of the Secretary-General on United Nations reform: measures and proposals (A/52/303).
١٣٨ - أحاطت لجنة المؤتمرات علما بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ المقدمة من اﻷمين العام )A/52/6 (Sect. 27E)(، وبتقرير اﻷمين العام عن " إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات " )A/52/303(.