"the committee on contributions at" - Translation from English to Arabic

• لجنة الاشتراكات في
• للجنة الاشتراكات في

He therefore requested that the data made available to the Committee on Contributions at its fifty-third session should be provided to the Fifth Committee.
ولذلك طلب تقديم البيانات التي قُدمت إلى لجنة الاشتراكات في دورتها الثالثة والخمسين إلى اللجنة الخامسة.

That had complicated the work of the Committee on Contributions at its fifty-third session.
الجدول، وهذا ما أثر سلبيا على أعمال لجنة الاشتراكات في دورتها الخامسة والثلاثين.

This fact was fully recognized by the Committee on Contributions at its fifty-third session, although an appropriate solution to the problem was not found.
وهذه الحقيقة أقرت بها تماما لجنة الاشتراكات في دورتها الثالثة والخمسين وذلك على الرغم من أنه لم يمكن التوصل إلى حل ملائم للمشكلة.

The General Assembly shall appoint the members of the Committee on Contributions at the regular session immediately preceding the expiration of the term of office of the members or, in case of vacancies, at the next session.
وتعيِّن الجمعية العامة أعضاء لجنة الاشتراكات في الدورة العادية السابقة مباشرة لانتهاء مدة عضوية الأعضاء، أما في حالة شغور مقاعد، فإنها تعيّنهم في الدورة اللاحقة لشغورها.

Documentation to the Committee on Contributions at its annual sessions (upon request);
ووثائق للجنة الاشتراكات في دورتها السنوية )بناء على الطلب(؛

The General Assembly shall appoint the members of the Committee on Contributions at the regular session immediately preceding the expiration of the term of office of the members or, in case of vacancies, at the next session.
وتعيّن الجمعية العامة أعضاء لجنة الاشتراكات في الدورة العادية السابقة مباشرة لانتهاء مدة عضوية الأعضاء، أما في حالة شغور مقاعد، فإنها تعينهم في الدورة اللاحقة لشغورها.

The General Assembly shall appoint the members of the Committee on Contributions at the regular session immediately preceding the expiration of the term of office of the members or, in case of vacancies, at the next session.
وتعيِّن الجمعية العامة أعضاء لجنة الاشتراكات في الدورة العادية السابقة مباشرة لانتهاء مدة عضوية الأعضاء، أما في حالة شغور مقاعد، فإنها تعينهم في الدورة اللاحقة لشغورها.

The General Assembly shall appoint the members of the Committee on Contributions at the regular session immediately preceding the expiration of the term of office of the members or, in case of vacancies, at the next session.
وتعين الجمعية العامة أعضاء لجنة الاشتراكات في الدورة العادية السابقة مباشرة لانتهاء مدة عضوية الأعضاء: أما في حالة شغور مقاعد، فإنها تعينهم في الدورة اللاحقة لشغورها.

“Having considered the report of the Committee on Contributions at its special session, decides:
" وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات في دورتها الاستثنائية، تقرر ما يلي:

7. The report of the Secretary-General was duly considered by the Committee on Contributions at its sixty-first session.
7 - أولت لجنة الاشتراكات في دورتها الواحدة والستين عناية بالغة لتقرير الأمين العام.

Information on the experience of other international organizations with these measures was provided to the Committee on Contributions at its sixty-first session and was included in the addendum to its report.7
وقد قدمت إلى لجنة الاشتراكات في دورتها الحادية والستين، معلومات تتعلق بتجربة المنظمات الدولية الأخرى بالنسبة لهذه التدابير.

As to the criteria for ad hoc adjustment of the rates of assessment, it looked forward to hearing the views of the Committee on Contributions at the fifty-ninth session of the General Assembly.
وفيما يتعلق بمعايير تعديل معدلات الأنصبة المقررة على أساس مخصص، يتطلع الوفد إلى الاستماع لآراء لجنة الاشتراكات في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Parliamentary documentation. A document on national income and related statistics to the Committee on Contributions at its fifty-seventh session.
وثائق الهيئات التداولية - وثيقة عن الدخل القومي والاحصاءات ذات الصلة الى لجنة الاشتراكات في دورتها السابعة والخمسين.

The General Assembly shall appoint the members of the Committee on Contributions at the regular session immediately preceding the expiration of the term of office of the members or, in case of vacancies, at the next session. "
وتُعين الجمعية العامة أعضاء لجنة الاشتراكات في الدورة العادية السابقة مباشرة ﻹنتهاء مدة عضوية اﻷعضاء؛ أما في حالة شغور مقاعد، فإنها تعينهم في الدورة اللاحقة لشغورها " . ـ

25. Second, the Fifth Committee should provide guidance to the Committee on Contributions at its forthcoming session, as that would facilitate the General Assembly's decision-making in 2009.
25 - وثانيا، ينبغي أن تقدم اللجنة الخامسة التوجيه إلى لجنة الاشتراكات في دورتها المقبلة بما من شأنه أن يسهل صنع قرارات الجمعية العامة في عام 2009.

The General Assembly shall appoint the members of the Committee on Contributions at the regular session immediately preceding the expiration of the term of office of the members or, in case of vacancies, at the next session.”
وتُعيﱢن الجمعية العامة أعضاء لجنة الاشتراكات في الدورة العادية السابقة مباشرة لانتهاء مدة عضوية اﻷعضاء؛ أما في حالة شغور مقاعد، فإنها تعينهم في الدورة اللاحقة لشغورها " . ـ