"the committee on negotiations" - Translation from English to Arabic

• اللجنة المعنية بالمفاوضات
• اللجنة المعنية بالتفاوض

Report of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies
تقرير اللجنة المعنية بالمفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية

Appointment of the members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies
تعيين أعضاء اللجنة المعنية بالمفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية

164. the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies was established by the Council in its resolution 11 (I) of 16 February 1946 in order to carry out negotiations with intergovernmental agencies with a view to bringing them into relationship with the United Nations in accordance with Articles 57 and 63 of the Charter.
١٦٤ - أنشأ المجلس، في قراره ١١ )د - ١( المؤرخ في ١٦ شباط/فبراير ١٩٤٦، اللجنة المعنية بالتفاوض مع الوكالات الحكومية الدولية كي تجري مفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية بهدف الوصل بينها وبين اﻷمم المتحدة وفقا للمادتين ٥٧ و ٦٣ من الميثاق.

At its substantive session of 2002, the Council authorized its President to appoint, from among States members of the Council, in consultation with the Chairmen of the regional groups, the members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies.
أذن المجلس لرئيسه في دورته الموضوعية لعام 2002 تعيين أعضاء اللجنة المعنية بالمفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية من الدول الأعضاء في المجلس بالتشاور مع رؤساء المجموعات الإقليمية.

Report of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies (E/2003/60)
تقرير اللجنة المعنية بالمفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية (E/2003/60)

(a) Report of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies (E/2003/60);
(أ) تقرير اللجنة المعنية بالمفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية (E/2003/60)؛

22. At its 10th meeting, on 1 May, the Council noted that the President had informed the Council that additional countries had joined as members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies.
22 - وفي جلسته العاشرة المعقودة في 1 أيار/مايو، لاحظ المجلس أن الرئيس قد أبلغ المجلس بأن بلدانا أخرى قد انضمت إلى عضوية اللجنة المعنية بالمفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية.

22. At its 10th meeting, on 1 May, the Council noted that the President had informed the Council that additional countries had joined as members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies.
22 - وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 1 أيار/مايو، لاحظ المجلس أن الرئيس قد أبلغ المجلس بأن بلدانا أخرى قد انضمت إلى عضوية اللجنة المعنية بالمفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية.

The members of the Committee on Negotiations with Parliament held that the assistance extended by the international community with respect to violence against women was completely lacking in coordination and programmes had been implemented without the Government or the local women's groups being consulted.
ورأى أعضاء اللجنة المعنية بالمفاوضات مع البرلمان أن المساعدة المقدمة من المجتمع الدولي بخصوص مسألة العنف ضد المرأة مساعدة تفتقر تماماً إلى التنسيق، وأن البرامج تنفذ بدون استشارة الحكومة أو المجموعات النسائية المحلية.

4. the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies met at United Nations Headquarters on 26 March and on 7, 10, 15, 16 and 17 April 2003.
4 - واجتمعت اللجنة المعنية بالمفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية في مقرّ الأمم المتحدة في 26 آذار/مارس وفي 7 و 10 و 15 و 16 و 17 نيسان/أبريل 2003.

9. Pursuant to Economic and Social Council resolution 2002/24, the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies herewith submits its report to the Council.
9 - وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/24، تُقدّم اللجنة المعنية بالمفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية تقريرها إلى المجلس.

Appointment of the members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies (E/2003/12, E/2003/SR.6)
تعيين أعضاء اللجنة المعنية بالمفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية (E/2003/12 و E/2003/SR.6)

Appointment of the members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies (E/2003/12)
تعيين أعضاء اللجنة المعنية بالمفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية (E/2003/12)

Appointment of the members of the of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies
تعيين أعضاء اللجنة المعنية بالمفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية()

333. At the same meeting, the Chairman of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies made a statement (see E/2003/SR.29).
333 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان رئيس اللجنة المعنية بالمفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية (انظر E/2003/SR.29).

1. Authorizes the President of the Economic and Social Council to appoint from among States members of the Council, in consultation with the Chairmen of the regional groups, the members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies;
1 - يأذن لرئيس المجلس بتعيين أعضاء اللجنة المعنية بالمفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية من الدول الأعضاء في المجلس، بالتشاور مع رؤساء المجموعات الإقليمية؛

244. the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies was established by the Council in its resolution 11 (I) of 16 February 1946 in order to carry out negotiations with intergovernmental agencies with a view to bringing them into relationship with the United Nations in accordance with Articles 57 and 63 of the Charter.
244 - أنشأ المجلس، في قراره 11 (د-1) المؤرخ 16 شباط/فبراير 1946، اللجنة المعنية بالتفاوض مع الوكالات الحكومية الدولية كي تجري مفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية بهدف إقامة صلات بينها وبين الأمم المتحدة وفقا للمادتين 57 و 63 من الميثاق.