"the committee on transport" - Translation from English to Arabic

• لجنة النقل
• للجنة النقل
• ولجنة النقل
• لجنة للنقل
• للجنة المعنية بالنقل

Twelve plenary and 4 committee sessions of the Commission; 12 plenary meetings of the Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development;
عامة للجنة و ٤ دورات للجان التابعة لها؛ و ١٢ جلسة عامة تعقدها لجنة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية؛

(a) The second session of the Committee on Transport from 1 to 3 November 2010 in Bangkok;
(أ) الدورة الثانية للجنة النقل المعقودة من 1 إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 في بانكوك؛

11. UNESCAP Second Session of the Committee on Transport, Communication, Tourism, and Infrastructure Development, UNESCAP Second Session of Committee on Transport, Communications, Tourism, and Infrastructure Development, 24-26 November 1999 Bangkok, Thailand
11 - الدورة الثانية للجنة النقل والاتصالات والسياحة وتنمية البنية التحتية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، 24-26 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، بانكوك، تايلند.

The Commission's subsidiary bodies are the Committee on Regional Economic Cooperation, the Committee on Environment and Sustainable Development, the Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development, the Committee on Statistics, the Committee on Transport and Communications, the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries and the Special Committee on Pacific Island Developing Countries.
أما الهيئات الفرعية التابعة لها فهي: اللجنة المعنية بالتعاون الاقتصادي اﻹقليمي؛ واللجنة المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة؛ واللجنة المعنية بتخفيف حدة الفقر عن طريق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية؛ ولجنة اﻹحصاء؛ ولجنة النقل والمواصلات؛ والهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية؛ واللجنة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ.

Establishment of the Committee on Transport of the
إنشاء لجنة للنقل في اللجنة الاقتصادية ﻵسيا

On the other hand, the work of the two sectoral committees, the Committee on Transport and Communications and the Committee on Statistics, was considered satisfactory.
ومن الناحية اﻷخرى، اعتبرت أعمال اللجنتين القطاعيتين، وهما لجنة النقل والاتصالات ولجنة الاحصاءات، أعمالا مرضية.

The establishment of the Committee on Transport epitomizes the efforts of ESCWA’s secretariat to intensify its work in sectors in which it has a comparative advantage.
ويلخص إنشاء لجنة النقل الجهود التي تبذلها أمانة اللجنة من أجل تكثيف أعمالها في القطاعات التي لها فيها مزية نسبية.

Six of these seven subsidiary bodies hold their sessions biennially, and the Committee on Transport meets annually.
وتعقد ست هيئات من الهيئات الفرعية الست دوراتها مرة كل سنتين، بينما تعقد لجنة النقل اجتماعها سنويا.

the Committee on Transport will hold its seventh and eighth sessions, of three days' duration each, in 2006 and 2007, respectively.
وستعقد لجنة النقل دورتيها السابعة والثامنة، اللتين ستمتد كل منهما ثلاثة أيام، في عامي 2006 و 2007 على التوالي.

Five of these six subsidiary bodies hold their sessions biennially, and the Committee on Transport meets annually.
وتعقد خمس هيئات من الهيئات الفرعية الست دوراتها مرة كل سنتين، وتعقد لجنة النقل اجتماعها سنويا.

the Committee on Transport will hold its fifth and sixth sessions, lasting three days each, in 2004 and 2005 respectively.
وستعقد لجنة النقل دورتيها الخامسة والسادسة، اللتين ستمتد كل منهما ثلاثة أيام، في عام 2004 وعام 2005 على التوالي.

(d) The eleventh and twelfth sessions of the Committee on Transport (subprogramme 3) (3 days in 2010 and 3 days in 2011);
(د) الدورتان الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة النقل (البرنامج الفرعي 3) (3 أيام في عام 2010 و 3 أيام في عام 2011)؛

(d) The thirteenth and fourteenth sessions of the Committee on Transport (subprogramme 3)
(د) الدورتان الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة النقل (البرنامج الفرعي 3) (3 أيام في عام 2012

(d) The fifteenth and sixteenth sessions of the Committee on Transport (subprogramme 3) (2 days in 2014 and 2 days in 2015);
(د) الدورتان الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة النقل (البرنامج الفرعي 3) (يومان في عام 2014 ويومان في عام 2015)؛

118. In this regard, UPU participated in May 1999 in the first OAU meeting of the Committee on Transport, Communications and Tourism held in Addis Ababa, whose main objective was precisely to lay down strategies for implementing the AEC.
١١٨ - وفي هذا الصدد، شارك الاتحاد البريدي العالمي في أيار/ مايو ١٩٩٩ في الاجتماع اﻷول للجنة النقل والاتصالات والسياحة التابعة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية الذي عُقد في أديس أبابا والذي يتمثل هدفه الرئيسي بالتحديد في وضع استراتيجيات لتحقيق تنفيذ الجماعة الاقتصادية اﻷفريقية.

Twelve plenary meetings and four committee sessions of the Commission; six plenary meetings of the Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development; 10 plenary meetings of the Ministerial Conference on Infrastructure;
' ١` تقديم الخدمات الفنية الى الاجتماعات - اثنتا عشرة جلسة عامة للجنة مع أربع جلسات دورات على مستوى اللجان التابعة لها؛ وست جلسات عامة للجنة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية؛ وعشر جلسات عامة للمؤتمر الوزاري المعني بالهياكل اﻷساسية؛

a. Commission. Annual reports of the Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development; report on the implementation of Commission resolution 52/9 on Intra-Asia and Asia-Europe land bridges; and annual reports on the implementation of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific;
أ - اللجنة - التقارير السنوية للجنة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية؛ وتقرير عن تنفيذ القرار ٢٥/٩ المتعلق بالجسور البرية داخل آسيا وبين آسيا وأوروبا؛ وتقارير سنوية عن تنفيذ خطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية، في آسيا والمحيط الهادئ؛

The Commission decided to maintain a subsidiary structure of five committees, with minor reordering of programme areas. These include the Committee on Regional Economic Cooperation; the Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas; the Committee on Environment and Natural Resources Development; the Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development; and the Committee on Statistics.
وقد قررت اللجنة أن تحتفظ بهيكل فرعي يضم ٥ لجان، مع القيام في حدود ضيقة بإعادة تنظيم المجالات البرنامجية - مما يشمل اللجنة المعنية بالتعاون الاقتصادي اﻹقليمي؛ والتدابير الاجتماعية والاقتصادية للتخفيف من وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية؛ ولجنة تنمية الموارد البيئية والطبيعية؛ ولجنة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية؛ ولجنة اﻹحصاء.

Establishment of the Committee on Transport of the Economic and Social Commission for Western Asia
إنشاء لجنة للنقل في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا