"the committee re-elected" - Translation from English to Arabic

• أعادت اللجنة انتخاب

the Committee re-elected Ms. Virginia Bonoan-Dandan Chairperson of the Committee in closed meeting.
أعادت اللجنة انتخاب السيدة فرجينيا بونوان - دندن رئيسة للجنة في جلسة مغلقة.

10. On 26 March 2003, the Committee re-elected Haiti as Chair of the Committee for 2003.
10- وفي 26 آذار/مارس 2003، أعادت اللجنة انتخاب هايتي رئيسة لها لعام 2003.

63. At its 1st meeting, on 5 January, the Committee re-elected by acclamation the following officers:
63 - أعادت اللجنة انتخاب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية في جلستها الأولى المعقودة في 5 كانون الثاني/يناير:

At the same meeting, the Committee re-elected Rohan Perera (Sri Lanka) as Chairman of the Working Group.
وفي الجلسة نفسها، أعادت اللجنة انتخاب روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا للفريق العامل.

6. In March 1998, the Committee re-elected Mr. Julio Armando Martini Herrera (Guatemala) Chairman.
٦ - وفي آذار/ مارس ١٩٩٨، أعادت اللجنة انتخاب السيد خوليو آرماندو مارتيني إيريرا )غواتيمالا( رئيسا.

7. On 22 February 2000, the Committee re-elected Jose Luis Barbosa Leao Monteiro (Cape Verde) as Chairman.
7 - وفي 22 شباط/فبراير 1999 أعادت اللجنة انتخاب السيد خوسيه لويس باربوسلياو مونتيرو (الرأس الأخضر) رئيسا.

4. At its 27th meeting, on 31 March 2003, the Committee re-elected Rohan Perera (Sri Lanka) as its Chairman.
4 - وفي الجلسة 27 المعقودة في 31 آذار/مارس 2003 أعادت اللجنة انتخاب روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا لها.

4. At its 22nd meeting, on 28 January, the Committee re-elected Mr. Rohan Perera (Sri Lanka) as its Chairman.
4 - وفي الجلسة 22 المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير، أعادت اللجنة انتخاب السيد روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا لها.

At the same meeting, the Committee re-elected Rohan Perera (Sri Lanka) as Chairman of the Working Group (see A/C.6/61/SR.7).
وفي الجلسة نفسها، أعادت اللجنة انتخاب السيد روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا للفريق العامل (انظر A/C.6/61/SR.7).

At the same meeting, the Committee re-elected Rohan Perera (Sri Lanka) as the Chairman of the Working Group (A/C.6/60/SR.1).
وفي الجلسة ذاتها، أعادت اللجنة انتخاب روهــان بيريرا (ســري لانكــا) رئيســا للفريــق العامــل (A/C.6/60/SR.1).

12. At its 262nd meeting, on 12 February 2002, the Committee re-elected Mr. Papa Louis Fall (Senegal) as Chairman, and re-elected Mr. Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba) and Mr. Ravan A. G. Farhâdi (Afghanistan) as Vice-Chairmen, and Mr. Walter Balzan (Malta) as its Rapporteur.
12 - وفي الجلسة 262 المعقودة في 12 شباط/فبراير 2002، أعادت اللجنة انتخاب السيد بابا لويس فال (السنغال) رئيسا، وأعادت انتخاب السيد برونو رودريغيس باريا (كوبا) والسيد روان عبد الغفور فرهادي (أفغانستان) نائبين للرئيس، والسيد والتر بلزان (مالطة) مقررا.

At the same meeting, the Committee re-elected Rohan Perera (Sri Lanka) as the Chairman of the Working Group, which held two meetings, on 15 and 16 October.
وفي الجلسة ذاتها، أعادت اللجنة انتخاب روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا للفريق العامل، الذي عقد جلستين في 15 و 16 تشرين الأول/أكتوبر.

At the same meeting, the Committee re-elected Rohan Perera (Sri Lanka) as Chairman of the Working Group, which held three meetings, on 6, 8 and 10 October.
وفي الجلسة ذاتها، أعادت اللجنة انتخاب روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا للفريق العامل، الذي عقد ثلاث جلسات في 6 و 8 و 10 تشرين الأول/أكتوبر.

6. During its first regular meeting, on 18 January 2008, the Committee re-elected Anders Lidén (Sweden) as Chairperson for 2008.
6 - وخلال الجلسة العادية الأولى المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير 2008، أعادت اللجنة انتخاب السفير أنديرس ليدن (السويد) رئيساً لها لعام 2008.

13. At its 299th meeting, on 27 February 2007, the Committee re-elected Paul Badji (Senegal) as Chairman, Rodrigo Malmierca Díaz (Cuba) as Vice-Chairman and Victor Camilleri (Malta) as Rapporteur.
13 - وفي الجلسة 299 للجنة، المعقودة في 27 شباط/فبراير 2007، أعادت اللجنة انتخاب بول بادجي (السنغال) رئيسا، ورودريغو مالمييركا دياز (كوبا) نائبا للرئيس، وفيكتور كامييري (مالطة) مقررا.

11. At its 315th meeting, on 11 February 2009, the Committee re-elected Paul Badji (Senegal) as Chairman, Zahir Tanin (Afghanistan) as Vice-Chairman and Saviour F. Borg (Malta) as Rapporteur.
11 - وفي الجلسة 315 للجنة، المعقودة في 11 شباط/فبراير 2009، أعادت اللجنة انتخاب بول بادجي (السنغال) رئيسا، وظاهر تنين (أفغانستان) نائبا للرئيس، وسافيور ف. بورغ (مالطة) مقررا.

12. At its 195th meeting, on 27 January 1993, the Committee re-elected Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal) as Chairman, Mr. Alcibiades J. Hidalgo Basulto (Cuba) as Vice-Chairman and Mr. Victor Camilleri (Malta) as Rapporteur.
٢١ - في الجلسة ١٩٥، المعقودة في ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، أعادت اللجنة انتخاب السيد كيبا بيران سيسيه )السنغال( رئيسا، والسيد السيبياديس ج. هيدالغو باسولتو )كوبا( نائبا للرئيس، والسيد فيكتور كاميليري )مالطة( مقررا.

14. At its 339th meeting, on 13 February 2012, the Committee re-elected Abdou Salam Diallo (Senegal) as Chair, Pedro Núñez Mosquera (Cuba) and Zahir Tanin (Afghanistan) as Vice-Chairs. Christopher Grima (Malta) was elected Rapporteur.
14 - وفي الجلسة 339 للجنة، المعقودة في 13 شباط/فبراير 2012، أعادت اللجنة انتخاب عبد السلام ديالو (السنغال) رئيسا، وظاهر تنين (أفغانستان) وبيدرو نونيز موسكويرا (كوبا) نائبين للرئيس، وانتُخب كريستوفر غريما (مالطة) مقررا.

13. At its 284th meeting, on 7 February 2005, the Committee re-elected Paul Badji (Senegal) as Chairman, Orlando Requeijo Gual (Cuba) as Vice-Chairman, Ravan A. G. Farhâdi (Afghanistan) as Vice-Chairman and Victor Camilleri (Malta) as Rapporteur.
13 - وفي جلستها 284، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2005، أعادت اللجنة انتخاب بول بادجي (السنغال) رئيسا؛ وأورلاندو ريكيخو غوال (كوبا) نائبا للرئيس؛ وروان عبد الغفور فرهادي (أفغانستان) نائبا للرئيس، وفيكتور كاميلليري (مالطة) مقررا.

12. At its 269th meeting, on 14 February 2003, the Committee re-elected Mr. Papa Louis Fall (Senegal) as Chairman, and re-elected Mr. Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba) and Mr. Ravan A. G. Farhâdi (Afghanistan) as Vice-Chairmen and Mr. Walter Balzan (Malta) as Rapporteur.
12 - وفي الجلسة 269 المعقودة في 14 شباط/فبراير 2003، أعادت اللجنة انتخاب السيد بابا لويس فال (السنغال) رئيسا، وأعادت انتخاب السيد برونو رودريغيس باريا (كوبا) والسيد روان عبد الغفور فرهادي (أفغانستان) نائبين للرئيس، والسيد والتر بلزان (مالطة) مقررا.