"the committee recommended approval" - Translation from English to Arabic

• أوصت اللجنة بالموافقة على
• أوصت اللجنة باعتماد
• وأوصت اللجنة بالموافقة على
• توصي اللجنة بالموافقة على

Accordingly, the Committee recommended approval of the reduction.
وبناء على ذلك، أوصت اللجنة بالموافقة على الخفض.

135. the Committee recommended approval of recommendations 1 to 9, subject to the provisions set out below.
135- أوصت اللجنة بالموافقة على التوصيات من 1 إلى 9، مع مراعاة الأحكام الواردة أدناه.

58. the Committee recommended approval of programme 3 of the proposed medium-term plan for the period 1998-2001 with the following modifications:
٨٥ - أوصت اللجنة بالموافقة على البرنامج ٣ من الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ٢٩٩١-٧٩٩١، مع إدخال التعديلات التالية:

105. the Committee recommended approval of the proposed revisions to programme 17 of the medium-term plan, subject to the following modification:
٥٠١ - أوصت اللجنة باعتماد التنقيحات المقترحة للبرنامج ١٧ من الخطة المتوسطة اﻷجل، رهنا بالتعديل التالي:

110. the Committee recommended approval of the proposed revisions to programme 18 of the medium-term plan, subject to the following modifications:
٠١١ - أوصت اللجنة باعتماد التنقيحات المقترحة للبرنامج ١٨ من الخطة المتوسطة اﻷجل، رهنا بالتعديلين التاليين:

175. the Committee recommended approval of the proposed revisions to programme 28 of the medium-term plan, with the following modifications:
٥٧١ - وأوصت اللجنة بالموافقة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ٢٨ من الخطة المتوسطة اﻷجل مع إدخال التعديلات التالية:

In paragraph 41, the Committee recommended approval of $100.6 million gross for total staffing and non-staffing requirements.
وفي الفقرة 41، توصي اللجنة بالموافقة على مبلغ إجماليه 100.6 مليون دولار من أجل الاحتياجات الكلية المتعلقة بالتوظيف وغير المتعلقة بالتوظيف.

As regards changes consequential to adoption of a biennial programme budget cycle, the Committee recommended approval of the revisions proposed.
وفيما يتعلق بالتغييرات المترتبة على اعتماد دورة السنتين للميزانية البرنامجية، أوصت اللجنة بالموافقة على التنقيحات المقترحة.

511. the Committee recommended approval of recommendation 1, on the understanding that its implementation would be in accordance with subprogramme 1.3 of the medium-term plan.
١١٥ - أوصت اللجنة بالموافقة على التوصية ١ على أساس أن يتم تنفيذها وفقا للبرنامج الفرعي ١-٣ من الخطة المتوسطة اﻷجل.

364. the Committee recommended approval of the recommendations of the indepth evaluation.
364 - أوصت اللجنة بالموافقة على توصيات التقييم المتعمق.

366. the Committee recommended approval of the recommendations of the indepth evaluation.
366 - أوصت اللجنة بالموافقة على توصيات التقييم المتعمق.

243. the Committee recommended approval of the recommendations in the report, subject to the following observations:
243 - أوصت اللجنة بالموافقة على التوصيات الواردة في التقرير رهنا بالملاحظات التالية:

271. the Committee recommended approval of recommendations 1 and 3 of the triennial report, subject to the following observations:
271 - أوصت اللجنة بالموافقة على التوصيتين 1 و 3 من تقرير فترة السنوات الثلاث، رهنا بالملاحظات التالية:

145. the Committee recommended approval of the proposed revisions to programme 26 of the medium-term plan, subject to the following modifications:
٥٤١ - أوصت اللجنة باعتماد التنقيحات المقترحة للبرنامج ٢٦، من الخطة المتوسطة اﻷجل، رهنا بالتعديلات التالية:

38. the Committee recommended approval of the revisions to programme 6 of the medium-term plan, subject to the following modifications:
٣٨ - أوصت اللجنة باعتماد التنقيحات المقترحة للبرنامج ٦ في الخطة المتوسطة اﻷجل، رهنا بإجراء التعديلات التالية:

49. the Committee recommended approval of the revisions to programme 13 of the medium-term plan, subject to the following modifications:
٩٤ - وأوصت اللجنة بالموافقة على تنقيحات البرنامج ١٣ من الخطة المتوسطة اﻷجل، رهنا بإدخال التعديلات التالية:

100. the Committee recommended approval of the proposed revisions to programme 16 of the medium-term plan, subject to the following modification:
٠٠١ - توصي اللجنة بالموافقة على التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج ١٦ في الخطة المتوسطة اﻷجل، رهنا بإجراء التعديلات التالية: