"the committee relating to the" - Translation from English to Arabic

• اللجنة فيما يتعلق

The latter held nine meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of four countries: Austria, Barbados, Belize and Kuwait, and the second periodic reports of two countries: Bolivia and Sweden.
وعقد الفريق تسع جلسات بحث فيها قوائم المسائل التي طرحها أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير اﻷولية للبلدان اﻷربعة التالية: بربادوس وبليز والكويت والنمسا، والتقرير الدوري الثاني لكل من بوليفيا والسويد.

14. The pre—sessional working group held 9 meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of six countries: Ecuador, Fiji, Hungary, Iraq, Luxembourg and Thailand.
٤١- وعقد الفريق العامل السابق للدورة تسع جلسات، بحث فيها قوائم المسائل التي طرحها أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير اﻷولية للبلدان الستة التالية: اكوادور وتايلند والعراق وفيجي ولكسمبرغ وهنغاريا.

12. The pre-sessional working group held seven meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of Germany, Italy, Portugal, Senegal and Ukraine.
٢١ - وقد عقد الفريق العامل السابق للدورة سبع جلسات، بحث خلالها قوائم المسائل التي عرضها عليه أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير اﻷولية للبلدان الخمسة التالية: ألمانيا وإيطاليا والبرتغال والسنغال وأوكرانيا.

14. The pre—sessional working group held 9 meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of six countries: Ireland, Japan, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, the Federated States of Micronesia and Sierra Leone.
٤١- وعقد الفريق العامل السابق للدورة تسع جلسات، بحث فيها قوائم المسائل التي عرضها عليه أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير اﻷولية للبلدان الستة التالية: ايرلندا والجماهيرية العربية الليبية وسيراليون وملديف وولايات ميكرونيزيا الموحدة واليابان.

12. The pre-sessional working group held eight meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of eight countries: Croatia, Cyprus, Finland, Iceland, Lebanon, Mongolia, Republic of Korea and Yemen.
٢١- وقد عقد الفريق العامل السابق للدورة ثمان جلسات، بحث خلالها قوائم المسائل التي عرضها عليه أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير اﻷولية للبلدان الثمانية التالية: أيسلندا، جمهورية كوريا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، لبنان، منغوليا، اليمن.

12. The pre-sessional working group held eight meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of seven countries: China, Guatemala, Mauritius, Nepal, Nigeria, Slovenia and Zimbabwe.
٢١- وقد عقد الفريق العامل السابق للدورة ثماني جلسات، بحث خلالها قوائم المسائل التي عرضها عليه أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير اﻷولية للبلدان السبعة التالية: زمبابوي، سلوفينيا، الصين، غواتيمالا، موريشيوس، نيبال، نيجيريا.

15. The pre-sessional working group held eight meetings, in the course of which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of the following four countries: Jamaica, Nicaragua, Poland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
٥١- وعقد الفريق العامل السابق للدورة ثماني جلسات، بحث خلالها قوائم المسائل التي عرضها عليه أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير اﻷولية للبلدان اﻷربعة التالية: جامايكا ونيكاراغوا وبولندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

12. The pre-sessional working group held nine meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of five countries: Bulgaria, Cuba, New Zealand, Panama and the Syrian Arab Republic.
٢١- وقد عقد الفريق العامل السابق للدورة تسع جلسات، بحث خلالها قوائم المسائل التي عرضها عليه أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير اﻷولية للبلدان الخمسة التالية: بلغاريا، كوبا، نيوزيلندا، بنما، الجمهورية العربية السورية.

16. The pre-sessional working group held nine meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of six countries: Algeria, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Ghana and the Lao People's Democratic Republic.
٦١- وقد عقد الفريق العامل السابق للدورة تسع جلسات، بحث خلالها قوائم المسائل التي عرضها عليه أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير اﻷولية للبلدان الستة التالية: أذربيجان واستراليا وبنغلاديش والجزائر وغانا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

13. The pre-sessional working group held nine meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of five countries: the Czech Republic, the Democratic People's Repubic of Korea, Togo, Trinidad and Tobago and Uganda.
٣١- وعقد الفريق العامل السابق للدورة تسع جلسات، بحث خلالها قوائم المسائل التي عرضها عليه أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير اﻷولية للبلدان الخمسة التالية: أوغندا، وترينيداد وتوباغو، وتوغو، والجمهورية التشيكية، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Certain Parties which are developing countries or countries with economies in transition have expressed to the Secretariat the need for support and strengthened capacity to participate fully in the work of the Committee, in particular with regard to identifying and compiling the information requested by the Committee relating to the chemicals being evaluated for listing in the Convention.
19 - أعربت بعض الأطراف من البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال للأمانة عن الحاجة إلى دعم وتعزيز القدرات للمشاركة الكاملة في أعمال اللجنة، وبخاصة فيما يتعلق بتحديد وتصنيف المعلومات التي تطلبها اللجنة فيما يتعلق بالمواد الكيميائية التي يجري تقييمها لإدراجها في الاتفاقية.

60. His delegation attached particular importance to the cluster of items before the Committee relating to the follow-up to the International Conference on Financing for Development and the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, including the question of innovative sources of financing.
60 - وأضاف أن وفده يعلق أهمية خاصة على مجموعة البنود المعروضة على اللجنة فيما يتعلق بالمؤتمر الدولي لتمويل التنمية، ومؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق أراء مونتيري، بما في ذلك مسألة المصادر المبتكرة للتمويل.

The group held eight meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of six countries (Angola, Antigua and Barbuda, Bahamas, Botswana, Brazil and Equatorial Guinea) and the second periodic reports of two countries (Kyrgyzstan, Islamic Republic of Iran and Croatia).
وعقد الفريق ثماني جلسات بحث فيها قوائم المسائل التي عرضها عليه أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير الأولية لستة بلدان (أنغولا وأنتيغوا وبربودا والبرازيل وبوتسوانا وجزر البهاما وغينيا الاستوائية) والتقريرين الدوريين الثانيين لبلدين هما جمهورية إيران الإسلامية وقيرغيزستان).

14. Mr. Jakob Egbert Doek chaired the pre-sessional working group, which held nine meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial report of one country (Albania) the second periodic reports of six countries (Austria, Belize, Ecuador, Luxembourg, Nigeria and Togo) and two third periodic reports (Bolivia and Sweden).
وعقد الفريق تسع جلسات بحث فيها قوائم المسائل التي عرضها عليه أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقرير الأولي لأحد البلدان (ألبانيا)، والتقارير الدورية الثانية لستة بلدان (النمسا، بليز، إكوادور، لكسمبرغ، نيجيريا، توغو)، والتقرير الدوري الثالث لبلدين (بوليفيا والسويد).

The group held eight meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of one country (Bosnia and Herzegovina), the second periodic reports of four countries (the Philippines, Nepal, Mongolia and Nicaragua) and three third periodic reports (Norway, Costa Rica and Yemen).
وعقد الفريق ثماني جلسات بحث فيها قوائم المسائل التي عرضها عليه أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقرير الأولي لبلد واحد (البوسنة والهرسك)، والتقارير الدورية الثانية لأربعة بلدان (الفلبين ونيبال ومنغوليا ونيكاراغوا) وثلاثة تقارير دورية ثالثة (النرويج وكوستاريكا واليمن).

The group held eight meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of four countries (Eritrea, Zambia, Solomon Islands and Kazakhstan) and the second periodic reports of six countries (Cyprus, Sri Lanka, Libyan Arab Jamahiriya, Jamaica, Morocco and Syrian Arab Republic).
وعقد هذا الأخير ثماني جلسات بحث فيها قوائم المسائل التي عرضها عليه أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير الأولية لأربعة بلدان (إريتريا، زامبيا، جزر سليمان، كازاخستان)، والتقارير الدورية الثانية لستة بلدان (قبرص، سري لانكا، الجماهيرية العربية الليبية، جامايكا، المغرب، الجمهورية العربية السورية).

The latter held eight meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of three countries (Chad, Guinea and St. Kitts and Nevis) and the second periodic reports of two countries (Honduras and Yemen).
وعقد الفريق ثماني جلسات بحث فيها قوائم المسائل المعروضة أمامه من قبل أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير الأولية لثلاثة بلدان (تشاد، وسانت كيتس ونيفيس، وغينيا) والتقرير الدوري الثاني لكل من بلدين (هندوراس واليمن).

The latter held eight meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of three countries (Armenia, Benin and Vanuatu) and the second periodic reports of two countries (Nicaragua and the Russian Federation).
وعقد هذا الفريق العامل ثماني جلسات، بحث فيها قوائم المسائل المعروضة أمامه من قبل أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير الأولية لثلاثة بلدان (أرمينيا وبنن وفانواتو) والتقرير الدوري الثاني لبلدين (الاتحاد الروسي ونيكاراغوا).

The latter held eight meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of four countries (India, Mali, the Netherlands and Venezuela) and the second periodic reports of one country (Mexico).
وعقد هذا الفريق العامل ثماني جلسات، بحث فيها قوائم المسائل المعروضة أمامه من قبل أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير الأولية لأربعة بلدان (فنزويلا ومالي والهند وهولندا) والتقرير الدوري الثاني لبلد واحد (المكسيك).

The latter held nine meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of four countries (The former Yugoslav Republic of Macedonia, Grenada, South Africa and the Islamic Republic of Iran) and the second periodic reports of two countries (Costa Rica and Peru).
وعقد هذا الفريق تسع جلسات بحث فيها قوائم المسائل المعروضة أمامه من قِبل أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير الأولية لأربعة بلدان (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وغرينادا، وجنوب أفريقيا، وجمهورية إيران الإسلامية) والتقرير الدوري الثاني لبلدين (كوستاريكا وبيرو).