"the committee requested additional information" - Translation from English to Arabic

• وطلبت اللجنة معلومات إضافية
• طلبت اللجنة معلومات إضافية
• طلبت اللجنة الحصول على معلومات إضافية

the Committee requested additional information on the subject, including the cost of the feasibility study, but did not receive a response.
وطلبت اللجنة معلومات إضافية عن هذا الموضوع بما في ذلك تكلفة دراسة الجدوى، إلا أنها لم تتلق أي رد.

the Committee requested additional information as to the survey and comparators used for the upward revision.
وطلبت اللجنة معلومات إضافية عن الدراسة الاستقصائية وعن الجهات المستخدمة كأساس للمقارنة في قرار الزيادة.

Consequently, the Committee requested additional information on these two issues, which called for further study.
وبناء على ذلك طلبت اللجنة معلومات إضافية عن هاتين القضيتين اللتين تحتاجان إلى مزيد من الدراسة.

the Committee requested additional information on how long such acquisition was expected to be deferred and the efforts that had been made to identify more sustainable, or recurring, efficiency gains.
وقد طلبت اللجنة معلومات إضافية عن المدة المتوقع أن يستغرقها إرجاء عملية اقتناء هذه المعدات، وعن الجهود المبذولة لتحديد مجالات تحقيق مكاسب ناتجة عن زيادة الكفاءة بطريقة مستدامة أو متكررة.

the Committee requested additional information on measures taken to avoid recurrence of such events.
وقد طلبت اللجنة الحصول على معلومات إضافية عن التدابير المتخذة لتجنب تكرار مثل هذه الأحداث.

the Committee requested additional information on this, but it has not been received.
وطلبت اللجنة معلومات إضافية عن المشروع لكنها لم تتلقاها بعد.

the Committee requested additional information to justify the level and number of staff.
وطلبت اللجنة معلومات إضافية لتبرير رتب وعدد الموظفين.

34. the Committee requested additional information on trainings of consultants at the territorial Labour Exchange offices.
٣٤ - وطلبت اللجنة معلومات إضافية عن الدورات التدريبية المقدمة للخبراء الاستشاريين في مكاتب التوظيف الإقليمية.

31. the Committee requested additional information regarding the savings obtained from the Base for all peacekeeping missions.
٣١ - وطلبت اللجنة معلومات إضافية عن الوفورات التي تحققت من قاعدة بالنسبة لجميع بعثات حفظ السلام.

the Committee requested additional information on the specialized functions, the number of posts involved and their distribution across departments, but was informed that this information was not readily available.
وطلبت اللجنة معلومات إضافية عن هذه المهام المتخصصة وعدد الوظائف المعنية وتوزيعها على الإدارات، غير أنها أُبلغت بعدم توافر هذه المعلومات.

11. the Committee requested additional information with regard to the expenditures associated with the liquidation phase of UNTAC for the period from 1 October 1993 to 31 December 1995.
١١ - وطلبت اللجنة معلومات إضافية فيما يتصل بالنفقات المرتبطة بمرحلة تصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، وذلك عن الفتــرة مـن ١ تشريـن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٣ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

44. the Committee requested additional information in connection with the method used for estimating ammunition requirements included under contingent-owned equipment reimbursement.
٤٤ - وطلبت اللجنة معلومات إضافية فيما يتصل باﻷسلوب المستخدم لتقدير الاحتياجات من الذخيرة المدرجة تحت بند تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

the Committee requested additional information on the distribution of the posts of each office by location (see annex).
وطلبت اللجنة معلومات إضافية عن توزيع الوظائف في كل مكتب حسب المواقع (انظر المرفق).

the Committee requested additional information on the savings realized as a result of the restructuring and the establishment of an in-house capacity to provide some of the core low-tier management and engineering maintenance services previously provided exclusively by contractual personnel.
وطلبت اللجنة معلومات إضافية عن الوفورات المحققة نتيجة لإعادة الهيكلة، وإنشاء قدرة داخلية لتوفير خدمات الإدارة والصيانة الهندسية الأساسية من المستويات المنخفضة التي كان يقدمها الموظفون المتعاقدون حصرا في السابق.

31. the Committee requested additional information on the measure " Organisation of training to representatives of the media as regards impartial and discrimination-free image of men and women in the media " .
31 - وطلبت اللجنة معلومات إضافية عن التدبير المتعلق " بـتنظيم دورات تدريبية لممثلي وسائل الإعلام بشأن تقديم صورة غير متحيزة وغير تمييزية عن الرجل والمرأة في وسائل الإعلام " .

the Committee requested additional information on the increase in the requests of developing countries and the UNCTAD rate of response, which is summarized in table 8 below.
وقد طلبت اللجنة معلومات إضافية عن الزيادة الحاصلة في طلبات البلدان النامية وعن معدل استجابة الأونكتاد، وهو ما يرد تلخيص له في الجدول 8 أدناه.

96. the Committee requested additional information regarding the status of the establishment of the Technology Centre, as well as its functions and funding framework.
96 - وقد طلبت اللجنة معلومات إضافية عن حالة إنشاء مركز التكنولوجيا وعن مهامه وإطاره التمويلي.

In the case of the World Confederation of Labour, the Committee requested additional information on the matter and requested the representatives of the organization to attend the 1999 session of the Committee to respond to questions.
وفي حالة الاتحاد العالمي للعمل، طلبت اللجنة معلومات إضافية بشأن المسألة، وطلبت إلى ممثلي المنظمة الحضور إلى دورة اللجنة لعام ١٩٩٩ للرد على اﻷسئلة.

the Committee requested additional information on:
طلبت اللجنة الحصول على معلومات إضافية عن:

the Committee requested additional information on the remedies available for victims for the violation of their rights under the Covenant.
طلبت اللجنة الحصول على معلومات إضافية عن أشكال الجبر المتوفرة للضحايا الذين تُنتهك حقوقهم المكفولة بموجب العهد.