"the committee requested information on" - Translation from English to Arabic

• وطلبت اللجنة معلومات عن
• طلبت اللجنة معلومات عن
• وطلبت اللجنة الحصول على معلومات بشأن
• وطلبت اللجنة معلومات بشأن
• أبدت اللجنة رغبتها في
• طلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن

the Committee requested information on the index of inflation to be used; however, the information was not made available.
وطلبت اللجنة معلومات عن السعر القياسي للتضخم الذي سيجري استخدامه؛ إلا أن هـذه المعلومات لم تقدم لها.

the Committee requested information on printing costs and their comparative relationship to market costs, but this was not received.
وطلبت اللجنة معلومات عن تكاليف الطباعة وعلاقتها النسبية بالتكاليف في السوق، لكنها لم تحصل على هذه المعلومات.

the Committee requested information on the amount committed for this item but it was not provided.
وطلبت اللجنة معلومات عن المبلغ المخصص لهذا البند ولكنها لم تحصل عليها.

the Committee requested information on witnesses who travelled to The Hague but did not testify in courts.
وقد طلبت اللجنة معلومات عن الشهود الذين سافروا إلى لاهاي لكنهم لم يمثلوا أمام المحاكم للإدلاء بشهاداتهم.

the Committee requested information on the status of technological innovation at the information centres, including the number of computers available for the public.
وقد طلبت اللجنة معلومات عن حالة التجديدات التكنولوجية في مراكز الإعلام تشمل معلومات عن عدد الحواسيب المتاحة للجمهور.

the Committee requested information on the progress made by those States parties regarding the fulfilment of their reporting obligations and on any obstacles that they might be facing in that respect.
وطلبت اللجنة الحصول على معلومات بشأن التقدم الذي أحرزته هذه الدول الأطراف فيما يتعلق بالوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير وبشأن العقبات التي قد تواجهها في ذلك الصدد.

the Committee requested information on the investigations carried out by the authorities on these cases.
وطلبت اللجنة معلومات بشأن التحقيقات التي أجرتها السلطات في هاتين الحالتين.

the Committee requested information on the participation of host Governments and local authorities in maintaining the United Nations assets in their respective countries.
وطلبت اللجنة معلومات عن مشاركة الحكومات المضيفة والسلطات المحلية في صيانة أصول الأمم المتحدة في بلد كل منها.

the Committee requested information on the financial implications of each option but did not receive a complete analysis by the time the present report was finalized.
وطلبت اللجنة معلومات عن اﻵثار المالية المترتبة على كل خيار ولكنها لم تتلق تحليلا كاملا حتى وقت وضع اللمسات النهائية على هذا التقرير.

the Committee requested information on how these provisions are applied and enforced by the competent bodies.
وطلبت اللجنة معلومات عن الكيفية التي تطبق بها الهيئات المختصة هذه الأحكام وتقوم بإنفاذها.

207. the Committee requested information on the number of cases of torture in which proceedings had been instituted and on the results of those proceedings.
٢٠٧ - وطلبت اللجنة معلومات عن عدد من حالات التعذيب التي رفعت فيها دعاوي وعن نتائج هذه الدعاوي.

64. the Committee requested information on the costs of the coordination activities of the United Nations system.
٦٤ - وطلبت اللجنة معلومات عن تكاليف أنشطة التنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

the Committee requested information on the current vacant posts in all departments and offices, including the number and length of the vacant posts and recruitment status, which is attached as annex VI to the present report.
وطلبت اللجنة معلومات عن الوظائف الشاغرة الحالية في جميع الإدارات والمكاتب، بما في ذلك عدد وطول مدة الوظائف الشاغرة وحالة استقدام الموظفين، وهو ما يرد في المرفق السادس لهذا التقرير.

the Committee requested information on the specific measures taken or envisaged to implement the Government's commitments and policies and on the progress made in strengthening the application of the Convention in law and practice.
وطلبت اللجنة معلومات عن تدابير محددة اتخذت أو جرى تصورها بشأن تنفيذ التزامات الحكومة وسياساتها وبشأن التقدم المحرز في تعزيز تطبيق الاتفاقية في القانون وفي الممارسة.

40. the Committee requested information on the procedures being followed for the disposal of old vehicles in the mission area.
٤٠ - وطلبت اللجنة معلومات عن اﻹجراءات التي تُتبع في التصرف في المركبات القديمة في منطقة البعثة.

In this connection, the Committee requested information on the status of vacant posts at INSTRAW.
وفي هذا الصدد، طلبت اللجنة معلومات عن حالة الوظائف الشاغرة في المعهد.

the Committee requested information on the breakdown of such activities and the related estimates, but the information provided was not to its satisfaction.
وقد طلبت اللجنة معلومات عن أصناف هذه الأنشطة وما يتصل بها من تقديرات، غير أنّ المعلومات التي وصلتها لم تكن وافية بالغرض.

69. In recommendation 45, the Committee requested information on the incidence of poverty.
69 - في التوصية 45، طلبت اللجنة معلومات عن مدى انتشار الفقر.

the Committee requested information on the progress made by these States parties regarding the fulfilment of their reporting obligations and on any obstacles that they might be facing in that respect.
وطلبت اللجنة الحصول على معلومات بشأن التقدم الذي أحرزته هذه الدول الأطراف في مجال الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير وبشأن العقبات التي قد تواجهها في ذلك الصدد.

the Committee requested information on the investigations carried out by the authorities on these cases.
وطلبت اللجنة معلومات بشأن التحقيقات التي أجرتها السلطات في هذه الحالات.

the Committee requested information on the existence of social movements calling for changes to discriminatory legislation and practices.
أبدت اللجنة رغبتها في أن تحيط علما بوجود حركات رأي تدعو إلى تعديل التشريعات والممارسات التمييزية.

the Committee requested information on equipment transferred from the United Nations Logistics Base at Brindisi and/or other missions but has not received it; this information should be provided to the Fifth Committee.
وقد طلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن المعدات المنقولة من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي و/أو من بعثات أخرى، غير أنها لم تحصل على هذه المعلومات التي ينبغي تقديمها إلى اللجنة الخامسة.