"the committee resumed its general discussion of" - Translation from English to Arabic

• استأنفت اللجنة مناقشتها العامة

the Committee resumed its general discussion of this agenda item.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة هذا البند من جدول اﻷعمال.

the Committee resumed its general discussion of Part VII of this agenda item and heard a statement by the representative of Cuba.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن الجزء السابع من هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل كوبا.

the Committee resumed its general discussion of this agenda item.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.

the Committee resumed its general discussion of this question.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.

the Committee resumed its general discussion of this sub-item.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي.

the Committee resumed its general discussion of this agenda item and heard statements by the representatives of Norway, Italy and Argentina.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيانات من ممثلي النرويج وإيطاليا واﻷرجنتين.

the Committee resumed its general discussion of the sub-items.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن البنود الفرعية.

the Committee resumed its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of China and Switzerland.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية، واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا الصين وسويسرا.

the Committee resumed its general discussion of the following questions under this agenda item:
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للمسائل التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

the Committee resumed its general discussion of the item and heard a statement by the representative of Romania.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل رومانيا.

the Committee resumed its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of Belarus and the Republic of Korea.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية واستمعت إلى بيانين أدلى بهما كل من ممثلي بيلاروس وجمهورية كوريا.

the Committee resumed its general discussion of this agenda item and heard a statement by the representative of Mexico.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال واستمعت إلى بيان أدلى بــه ممثل المكسيك.

the Committee resumed its general discussion of this item.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند.

the Committee resumed its general discussion of this item and heard statements by the representatives of India, Brazil and Mexico.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الهند والبرازيل والمكسيك.

the Committee resumed its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of India, the United Republic of Tanzania, Nigeria, Morocco, Viet Nam, Ukraine and Latvia.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذين البندين الفرعيين واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الهند وجمهورية تنزانيا المتحدة ونيجيريا والمغرب وفييت نام وأوكرانيا ولاتفيا.

the Committee resumed its general discussion of agenda item 61 and its sub-items and heard statements by the representatives of Ecuador, Bolivia and Nicaragua.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبند 61 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين واستمعت إلى بينات أدلى بها ممثلو إكوادور وبوليفيا ونيكاراغوا.

the Committee resumed its general discussion of the items and heard statements by the representatives of Cuba, Indonesia, the Philippines, Ghana, Thailand, Angola, the Russian Federation, Nigeria and India.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبندين، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كوبا وإندونيسيا والفلبين وغانا وتايلند وأنغولا والاتحاد الروسي ونيجيريا والهند.