"the committee shall examine" - Translation from English to Arabic

• وتقوم اللجنة بفحص
• تدرس اللجنة
• تبحث اللجنة
• هذه اللجنة بفحص
• تفحص اللجنة
• ستبحث اللجنة
• وتدرس اللجنة
• وتتدارس اللجنة
• وتقوم لجنة البرنامج والميزانية بفحص

the Committee shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay.
وتقوم اللجنة بفحص وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقريرا بذلك إلى المؤتمر دون تأخير.

the Committee shall examine communications under article 21 of the Convention at closed meetings.
تدرس اللجنة البلاغات المقدمة بموجب المادة 21 من الاتفاقية في جلسات مغلقة.

2. the Committee shall examine the implementation of the obligations of States parties under the Convention through the consideration of their reports submitted to the Committee.
2- تبحث اللجنة مدى تنفيذ التزامات الدول الأطراف بموجب الاتفاقية عن طريق النظر في تقاريرها المقدمة إلى اللجنة.

the Committee shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay.
وتقوم اللجنة بفحص وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقاريرها إلى المؤتمر دون تأخير.

the Committee shall examine communications under article 21 of the Convention at closed meetings.
تدرس اللجنة الرسائل المقدمة بموجب المادة 21 من الاتفاقية في جلسات مغلقة.

the Committee shall examine communications under article 10 of the Optional Protocol in closed meetings.
تدرس اللجنة الرسائل الواردة بموجب المادة 10 من البروتوكول الاختياري في جلسات مغلقة.

1. the Committee shall examine communications received under article 2 of the present Protocol in the light of all documentation submitted to it, provided that this documentation is transmitted to the parties concerned.
1- تبحث اللجنة البلاغات التي تتلقاها بموجب المادة 2 من هذا البروتوكول في ضوء جميع الوثائق التي تقدم إليها، شريطة إحالة هذه الوثائق إلى الأطراف المعنية.

the Committee shall examine the credentials of representatives and report without delay to the Conference, which shall decide any question arising (rule 28).
وتقوم هذه اللجنة بفحص وثائق تفويض الممثّلين، ثم ترفع تقريرها دون إبطاء إلى المؤتمر، ويبتّ المؤتمر في أي مسألة تنشأ في هذا الخصوص (المادة 28).

the Committee shall examine the financial statements and the audit reports and submit recommendations to the Board, which shall forward them to the Conference with such comments as it deems appropriate.
كما يقضي بأن تفحص اللجنة البيانات المالية وتقارير المراجعة وتقدم توصيات الى المجلس ، الذي يقوم باحالتها الى المؤتمر مع ما يراه مناسبا من تعليقات .

the Committee shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay. "
وتدرس اللجنة وثائق تفويض الممثلين ثم تقدم تقريرا إلى المؤتمر دون تأخير " .

the Committee shall examine both individual and systemic issues of implementation and compliance and make recommendations, as appropriate, to the Conference of the Parties.
وتتدارس اللجنة قضايا التنفيذ والامتثال الفردية والعامة معاً وتقدم توصيات، وفقاً للمقتضى، إلى مؤتمر الأطراف.

the Committee shall examine the financial statements and the audit reports and submit recommendations to the Board, which shall forward them to the Conference with such comments, as it deems appropriate.
وتقوم لجنة البرنامج والميزانية بفحص البيانات المالية وتقارير مراجعة الحسابات ثم تبعث بتوصياتها إلى المجلس الذي يحيلها إلى المؤتمر مع ما يراه مناسبا من تعليقات.