"the committee shall submit" - Translation from English to Arabic

• تقدم اللجنة
• وتقدم اللجنة
• تعرض اللجنة

the Committee shall submit an annual report on its activities under the Convention to the States parties and to the General Assembly of the United Nations.
تقدم اللجنة إلى الدول الأطراف وإلى الجمعية العامة للأمم المتحدة تقريراً سنوياً عن أنشطتها المشمولة بالاتفاقية.

the Committee shall submit recommendations for measures to facilitate the transition from social assistance to self-support through employment.
ويجب أن تقدم اللجنة توصيات تتعلق بتدابير تيسير التحول من المساعدة الاجتماعية إلى الدعم الذاتي من خلال التوظيف.

the Committee shall submit an annual report on its activities under the Convention to the States parties and to the General Assembly of the United Nations.
تقدم اللجنة إلى الدول الأطراف وإلى الجمعية العامة للأمم المتحدة تقريرا سنويا عن أنشطتها المشمولة بالاتفاقية.

the Committee shall submit an annual report on its activities and recommendations to the Deputy Prime Minister and Minister of Defence.
تقدم اللجنة تقريرا دوريا سنويا بأعمالها وتوصياتها إلى نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدفاع.

the Committee shall submit its work plans to each ordinary meeting of the Conference of the Parties.
وتقدم اللجنة خطط عملها إلى كل اجتماع عادي لمؤتمر الأطراف.

160. In pursuance of paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 1979/41 and paragraph 2 of General Assembly resolution 34/50, the Committee shall submit to the Council and to the Assembly, for their review, the provisional agenda for its forty-eighth session, together with the required documentation.
160 - عملا بالفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41 والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، تعرض اللجنة على المجلس وعلى الجمعية جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والأربعين، مشفوعا بالوثائق المطلوبة، ليقوما باستعراضه.

26. the Committee shall submit a report to each ordinary meeting of the Conference of the Parties reflecting:
26 - تقدم اللجنة تقريراً إلى كل اجتماع عادي من اجتماعات مؤتمر الأطراف يوضح ما يلي:

26. the Committee shall submit a report [to each ordinary meeting of][, as appropriate, to] the Conference of the Parties reflecting:
26 - تقدم اللجنة تقريراً [إلى كل اجتماع عادي من اجتماعات] [حسبما يتناسب، إلى] مؤتمر الأطراف يوضح ما يلي:

25. the Committee shall submit a report to each ordinary meeting of the Conference of the Parties reflecting:
25 - تقدم اللجنة تقريراً إلى كل اجتماع عادي من اجتماعات مؤتمر الأطراف يوضح ما يلي:

26. the Committee shall submit a report to each ordinary meeting of the Conference of the Parties reflecting:
26 - تقدم اللجنة تقريراً إلى كل اجتماع عادي من اجتماعات مؤتمر الأطراف يتضمن ما يلي:

In accordance with article 45 of the Covenant, the Committee shall submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, an annual report on its activities.
ووفقاً للمادة 45 من العهد، تقدم اللجنة إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أنشطتها، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In accordance with article 36 of the Convention, the Committee shall submit an annual report on its activities under the Convention to the General Assembly.
ووفقا للمادة 36 من الاتفاقية، تقدم اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطتها بموجب الاتفاقية إلى الجمعية العامة.

479. In accordance with article 24 of the Convention, the Committee shall submit an annual report on its activities to the States parties and to the General Assembly.
٤٧٩ - وفقا للمادة ٢٤ من الاتفاقية، تقدم اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطتها الى الدول اﻷطراف والى الجمعية العامة.

191. In accordance with article 24 of the Convention, the Committee shall submit an annual report on its activities to the States parties and to the General Assembly.
١٩١ - وفقا للمادة ٢٤ من الاتفاقية، تقدم اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطتها الى الدول اﻷطراف والى الجمعية العامة.

154. In accordance with article 24 of the Convention, the Committee shall submit an annual report on its activities to the States parties and to the General Assembly.
154- وفقاً للمادة ٢٤ من الاتفاقية، تقدم اللجنة تقريراً سنوياً عن أنشطتها إلى الدول الأطراف وإلى الجمعية العامة.

In accordance with article 36, paragraph 1, of the Convention, the Committee shall submit an annual report to the General Assembly on the implementation of the Convention.
بموجب الفقرة 1 من المادة 36 من الاتفاقية، تقدم اللجنة إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة تقريراً سنوياً عن تنفيذ الاتفاقية.

142. In accordance with article 24 of the Convention, the Committee shall submit an annual report on its activities to the States parties and to the General Assembly.
142- وفقاً للمادة ٢٤ من الاتفاقية، تقدم اللجنة تقريراً سنوياً عن أنشطتها إلى الدول الأطراف وإلى الجمعية العامة.

33. the Committee shall submit a report to each ordinary meeting of the Conference of the Parties reflecting:
33 - تقدم اللجنة تقريراً إلى كل اجتماع عادي لمؤتمر الأطراف يبين:

the Committee shall submit a report to the Conference of the Parties at its second meeting, and thereafter at each ordinary meeting, unless the Conference decides otherwise.
وتقدم اللجنة تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني، وبعد ذلك في كل اجتماع عادي له، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

441. In pursuance of paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 1979/41 and paragraph 2 of General Assembly resolution 34/50, the Committee shall submit to the Council and to the Assembly, for their review, the provisional agenda for its forty-ninth session, together with the required documentation.
441 - عملا بالفقرة 2 (ﻫ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41 والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، تعرض اللجنة على المجلس والجمعية مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والأربعين، مشفوعا بالوثائق اللازمة، ليقوما باستعراضه.