"the committee then began" - Translation from English to Arabic

• ثم بدأت اللجنة
• وبدأت اللجنة
• ثم شرعت اللجنة

the Committee then began its general discussion of the agenda item and the sub-items.
ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند اللرئيسي والبندين الفرعيين من جدول الأعمال.

the Committee then began its general discussion of the sub-items.
ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبندين الفرعيين.

the Committee then began its general discussion of the agenda item and the sub-items.
ثم بدأت اللجنة المناقشة العامة للبند الرئيسي والبندين الفرعيين من جدول الأعمال.

the Committee then began its thematic discussion with NGO participation.
وبدأت اللجنة مناقشتها الموضوعية بمشاركة المنظمات غير الحكومية.

the Committee then began its general discussion of the sub-items.
ثم شرعت اللجنة في مناقشتها العامة للبندين الفرعيين.

the Committee then began its general discussion of the sub-item.
ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند الفرعي.

the Committee then began its consideration of the concluding observations of Switzerland.
ثم بدأت اللجنة نظرها في الملاحظات الختامية لسويسرا.

the Committee then began its general discussion of the items and heard statements by the representatives of Croatia, Kenya and Bangladesh.
ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبنود واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كرواتيا وكينيا وبنغلاديش.

the Committee then began the general discussion of the items.
ثم بدأت اللجنة المناقشة العامة لهذين البندين.

the Committee then began its consideration of the item.
ثم بدأت اللجنة في النظر في البند.

the Committee then began to take action on draft resolution A/C.3/62/L.29.
ثم بدأت اللجنة البت في مشروع القرار A/C.3/62/L.29.

the Committee then began its consideration of the item and heard introductory statements by the Executive Director of the United Nations Children's Fund and the Assistant Secretary-General for Human Rights.
ثم بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت الى بيانين استهلاليين من المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة واﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان.

the Committee then began its general discussion of the item.
ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند.

the Committee then began its general discussion of the sub-item and heard a statement by the representative of Pakistan (on behalf of the Group of 77 and China).
ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند الفرعي، واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل باكستان (باسم مجموعة الـ 77 والصين).

the Committee then began the public part of its consideration of the initial report of Cameroon (E/1990/5/Add.35).
ثم بدأت اللجنة الجزء العلني من نظرها في التقرير اﻷولي للكاميرون (E/1990/5/Add.35). إعلانـات

the Committee then began its consideration of the item and heard introductory statements by the Secretary-General of the Fourth World Conference on Women, the Director of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and the Focal Point for Women in the Office of the Director of the Office for Human Resources Management.
ثم بدأت اللجنة نظــرها فــي البند واستمعت الى بيانــات استهلالية مــن اﻷمين العام للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ومدير صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، ومركز التنسيق للمرأة في مكتب مدير مكتب إدارة الموارد البشرية.

the Committee then began consideration of sub-item (g).
ثم بدأت اللجنة نظرها في البند الفرعي )ز(.

the Committee then began its consideration of item 4 with an introductory statement by Mrs. Anna Tibaijuka, Special Co-ordinator for Least Developed, Land-locked and Island Deve-loping Countries.
وبدأت اللجنة نظرها في البند ٤ ببيان استهلالي أدلت به السيدة أنا تبيجوكا، المنسقة الخاصة للبلدان اﻷقل نموا والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية النامية.

the Committee then began its thematic discussion on outer space (disarmament aspects).
وبدأت اللجنة مناقشتها الموضوعية المتعلقة بالفضاء الخارجي (جوانب نزع السلاح).

the Committee then began its general discussion of the item and heard a statement by the representative of the United States.
ثم شرعت اللجنة في مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

the Committee then began its general discussion of agenda items 68 and 69 and heard statements by the representatives of Portugal (on behalf of the European Union and the associated countries) and Pakistan (on behalf of the Group of 77 and China).
ثم شرعت اللجنة في مناقشتها العامة للبندين 68 و69 من جدول الأعمال واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا البرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المرتبطة به) وباكستان (باسم مجموعة الـ 77 والصين).