"the committee then proceeded to vote" - Translation from English to Arabic

• ثم شرعت اللجنة في التصويت
• ثم شرعت اللجنة بالتصويت
• وشرعت اللجنة في التصويت
• وبعد ذلك شرعت اللجنة في التصويت

the Committee then proceeded to vote to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على طلب الإعفاء من أحكام المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

the Committee then proceeded to vote on operative paragraph 7 of the draft resolution.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار.

the Committee then proceeded to vote on operative paragraph 18 of the draft resolution.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على الفقرة 18 من منطوق مشروع القرار.

the Committee then proceeded to vote on Section D which was adopted by a recorded vote of 134 votes in favour, 3 votes against, with 2 abstentions.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على الجزء دال الذي اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 134 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع عضوين عن التصويت.

the Committee then proceeded to vote, by secret ballot, on the three candidatures to fill the two seats on the United Nations Administrative Tribunal.
ثم شرعت اللجنة بالتصويت بالاقتراع السري، على ثلاثة أشخــاص مرشحين لملء مقعدين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة.

45. the Committee then proceeded to vote on the proposal of the representative of the Islamic Republic of Iran not to grant consultative status to the organization.
45 - وشرعت اللجنة في التصويت على الاقتراح الذي قدمه ممثل جمهورية إيران الإسلامية بعدم منح المركز الاستشاري للمنظمة.

the Committee then proceeded to vote on the oral amendment proposed to Section VI of draft resolution A/C.5/68/L.20, which was not adopted by a recorded vote of 72 votes against, 15 votes in favour, with 51 abstentions.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على التعديل الشفوي المقترح إدخاله على الجزء السادس من مشروع القرار A/C.5/68/L.20 الذي لم يعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 72 صوتا مقابل 15 صوتا وامتناع 51 عضوا عن التصويت.

the Committee then proceeded to vote on the oral amendment to Section XI of draft resolution A/C.5/63/L.23, which was adopted, by a recorded vote of 86 votes to 50, with 4 abstentions.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على التعديل الشفوي للجزء الحادي عشر من مشروع القرار A/C.5/63/L.23، واعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 86 صوتا مقابل 50 صوتا وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

the Committee then proceeded to vote, by secret ballot, on the three candidates from the Western European and other States to fill the two vacant seats of that region.
ثم شرعت اللجنة في التصويت بالاقتراع السري على المرشحين الثلاثة من دول أوروبا الغربية ودول أخرى من أجل شغل المقعدين الشاغرين عن هذه المنطقة.

the Committee then proceeded to vote, by secret ballot, on the three candidates from the Western European and other States to fill the one vacant seat of that region.
ثم شرعت اللجنة في التصويت بالاقتراع السري على المرشحين الثلاثة من دول أوروبا الغربية ودول أخرى من أجل شغل المقعد الشاغر عن تلك المنطقة.

the Committee then proceeded to vote on the draft resolution as a whole, which was adopted by a recorded vote of 140 votes to 1, with 1 abstention.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على مشروع القرار ككل، الذي اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 140 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.

the Committee then proceeded to vote on draft resolution A/C.5/55/L.11 as a whole, which was adopted by a recorded vote of 109 to 3.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على مشروع القرار A/C.5/55/L.11 ككل واعتمدته بتصويت مسجل بأغلبية 109 أصوات مقابل ثلاث أصوات.

33. the Committee then proceeded to vote on the proposal to recommend that the organization be granted special consultative status.
33 - ثم شرعت اللجنة في التصويت على الاقتراح الداعي إلى التوصية بمنح المنظمة مركزا استشاريا خاصا.

9. the Committee then proceeded to vote on the motion, which was adopted by 46 votes to 1, with 1 abstention.
٩ - ثم شرعت اللجنة في التصويت على الاقتراح، فاعتمد بأغلبية ٤٦ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع بلد واحد عن التصويت.

the Committee then proceeded to vote on Section K of draft decision A/C.5/62/L.17, which was adopted by a recorded vote of 94 votes to 40, with 6 abstentions.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على الجزء كاف من مشروع المقرر A/C.5/62/L.17، الذي اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 94 صوتا مقابل 40 وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.

the Committee then proceeded to vote on draft resolution A/C.5/62/L.18, which was adopted by a recorded vote of 141 votes to 1, with 0 abstention.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على مشروع القرار A/C.5/62/L.18، الذي اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 141 صوتا مقابل صوت واحد ودون امتناع أحد عن التصويت.

the Committee then proceeded to vote on Part V of draft resolution A/C.5/62/L.20, which was adopted by a recorded vote of 92 votes to 0, with 14 abstentions.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/62/L.20، الذي اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 92 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 14 عضوا عن التصويت.

the Committee then proceeded to vote on operative paragraph 10, of draft resolution A/C.5/621/L.25, which was adopted by a recorded vote of 93 votes to 1, with 47 abstentions.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على الفقرة 10 من منطوق مشروع القرار A/C.5/621/L.25، الذي اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 93 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 47 عضوا عن التصويت.

the Committee then proceeded to vote on draft resolution A/C.5/61/L.17 as a whole, as orally amended, which was adopted by a recorded vote of 142 votes to 4, with 1 abstention.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على مشروع القرار A/C.5/61/L.17 ككل، بصيغته المعدلة شفويا، واعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 142 صوتا مقابل 4 أصوات، وامتناع عضو واحد عن التصويت.

the Committee then proceeded to vote on draft resolution A/C.3/59/L.57/Rev.1, as a whole, as revised.
ثم شرعت اللجنة بالتصويت على مشروع القرار A/C.3/59/L.57/Rev.1، بمجمله،بصيغته المنقحة.

the Committee then proceeded to vote on draft resolution A/ C.5/53/L.58, as a whole, which was adopted by a recorded vote of 132 votes to 2, with 2 abstentions.
وشرعت اللجنة في التصويت على مشروع القرار A/C.5/53/L.58 ككل، واعتمدته، عن طريق تصويت مسجل، بأغلبية ٢٣١ صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت.

the Committee then proceeded to vote on the fourth preambular paragraph and operative paragraphs 3, 4 and 13 of draft resolution A/C.5/56/L.70, which were retained by a recorded vote of 74 votes to 2, with 36 abstentions.
وبعد ذلك شرعت اللجنة في التصويت على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 3 و4 و13 من منطوق مشروع القرار A/C.5/56/L.70 التي استبقيت بتصويت مسجل بأغلبية 74 صوتا مقابل صوتين وامتناع 36 عضوا عن التصويت.