"the committee to consider the draft" - Translation from English to Arabic

• اللجنة إلى النظر في مشروع
• اللجنة إلى النظر في مشاريع
• اللجنة إلى أن تنظر في مشروع

She invited the Committee to consider the draft list of issues question by question.
ودعت اللجنة إلى النظر في مشروع قائمة الموضوعات سؤالاً بعد سؤال.

He invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter.
ودعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير فصلاً إثر فصل.

23. The Chair invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter.
23 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير كل فصل على حدة.

He invited the Committee to consider the draft resolutions in chapter III.
ودعا اللجنة إلى النظر في مشاريع القرارات في الفصل الثالث.

41. The Chair invited the Committee to consider the draft resolutions in chapter III.
41 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشاريع القرارات الواردة في الفصل الثالث.

7. The Chair invited the Committee to consider the draft programme of work as contained in document A/C.2/67/L.1 and he recalled some of the important changes in working methods adopted by the General Assembly in its decision 65/530.
7 - الرئيس: دعا اللجنة إلى أن تنظر في مشروع برنامج العمل الوارد في الوثيقة A/C.2/67/L.1 وأشار إلى بعض من التغييرات الهامة التي أدخلت على أساليب العمل التي اعتمدتها الجمعية العامة في مقررها 65/530.

The Chairperson invited the Committee to consider the draft general comment paragraph by paragraph.
19- الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التعليق العام فقرةً فقرة.

18. The Chair invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter.
18 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير فصلا فصلا.

23. The Chair invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter.
23 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير فصلا فصلا.

11. The Chairperson invited the Committee to consider the draft programme of work annexed to document A/C.2/63/L.1.
11 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى النظر في مشروع برنامج العمل المرفق بالوثيقة A/C.2/63/L.1.

The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the draft annual report chapter by chapter.
35- الرئيسة دعت اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير السنوي، الفصل تلو الفصل.1

100. The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the draft consolidated guidelines paragraph by paragraph.
100- الرئيسة دعت اللجنة إلى النظر في مشروع المبادئ التوجيهية الموحدة فقرة تلو الأخرى.

57. The CHAIRMAN invited the Committee to consider the draft annual report.
٧٥- الرئيسة دعت اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير السنوي.

13. The Chairperson invited the Committee to consider the draft programme of work annexed to document A/C.2/65/L.1.
13 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى النظر في مشروع برنامج العمل المرفق بالوثيقة A/C.2/65/L.1.

1. The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the draft Annual Report chapter by chapter.
1- الرئيسة دعت اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير السنوي فصلاً بفصل.

The CHAIRPERSON said, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to consider the draft resolution paragraph by paragraph.invited the Committee to consider the draft resolution paragraph by paragraph.
15- الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع القرار فقرة تلو الأخرى.

133. The CHAIRPERSON invited members of the Committee to consider the draft annexes to the report, some of which had been distributed in unofficial documents in English only.
٣٣١- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى النظر في مشاريع مرفقات التقرير لاعتمادها وقالت إن البعض منها وثائق صدرت دون رقم ووزعت باللغة الانكليزية.

15. The Chair invited the Committee to consider the draft resolutions submitted under agenda items 52 and 53, noting that they had no programme budget implications.
15 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البندين 52 و 53 من جدول الأعمال، وأشارت إلى أنه لا تترتب عليها أي آثار في الميزانية البرنامجية.

1. The Chair invited the Committee to consider the draft resolutions submitted under agenda items 52 and 53, noting that they had no programme budget implications.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البندين 52 و 53 مشيرا إلى أنه لا تترتب على تلك المشاريع أي آثار في الميزانية البرنامجية.

91. The Chairman invited the Committee to consider the draft resolution contained in document A/C.3/61/L.43.
91 - الرئيس: دعا اللجنة إلى أن تنظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.3/61/L.43.

5. The Chair invited the Committee to consider the draft programme of work as contained in document A/C.2/69/L.1 and recalled some of the important changes in working methods adopted by the General Assembly in its decision 65/530.
5 - الرئيس: دعا اللجنة إلى أن تنظر في مشروع برنامج العمل الوارد في الوثيقة A/C.2/69/L.1 وأشار إلى بعض التغييرات الهامة التي أدخلت على أساليب العمل، وهي تغييرات اعتمدتها الجمعية العامة في مقررها 65/530.