"the committee to continue its efforts" - Translation from English to Arabic

• اللجنة على مواصلة جهودها
• اللجنة إلى مواصلة الجهود من

She, therefore, encouraged the Committee to continue its efforts to enhance its working methods and encourage States to meet their reporting obligations.
ومن ثم، فهي تشجع اللجنة على مواصلة جهودها بغية تحسين أساليب عملها وتشجيع الدول على الوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير.

35. In conclusion, he urged the Committee to continue its efforts to achieve a scale which wold fairly allocate the burden of supporting the Organization and would be immediately understandable and self-adjusting to reflect changing economic realities.
٣٥ - وفي ختام بيانه، حث اللجنة على مواصلة جهودها للتوصل إلى جدول يوزع أعباء دعم المنظمة على نحو عادل ويكون مفهوما على الفور وذاتي التعديل لكي سيعكس الحقائق الاقتصادية المتغيرة.

1. Welcomes the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters to implement the mandate given to it by the Economic and Social Council in its resolution 2004/69, and encourages the Committee to continue its efforts in this regard;
1 - يرحب بالعمل الذي تقوم به لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية لتنفيذ الولاية التي أوكلها إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب قراره 2004/69، ويشجع اللجنة على مواصلة جهودها في هذا الصدد؛

1. Welcomes the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters to implement the mandate given to it in Economic and Social Council resolution 2004/69, and encourages the Committee to continue its efforts in this regard;
1 - يرحب بالعمل الذي تقوم به لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية لتنفيذ الولاية التي أوكلها إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب قراره 2004/69، ويشجع اللجنة على مواصلة جهودها في هذا الصدد؛

14. At the same meeting, the representative of Norway orally revised the draft resolution by replacing, in operative paragraph 10, the words “invites the Committee to continue its efforts to improve its internal methods of work” with the words “notes the efforts of the Committee to continue improving its internal methods of work”.
١٤ - وفــي نفــس الجلســـة، نقــــح ممثل النرويج مشروع القرار شفويا بأن استعاض في الفقرة ١٠ من المنطــوق، عن عبارة " وتدعو اللجنة إلى مواصلة الجهود من أجل تحسين طُرق العمل الداخلية " بعبارة " وتحيط علما بجهود اللجنة لمواصلة تحسين أساليب عملها الداخلية " .

1. Welcomes the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters to implement the mandate given to it in Economic and Social Council resolution 2004/69, and encourages the Committee to continue its efforts in this regard;
1 - يرحب بالعمل الذي تقوم به لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية لتنفيذ الولاية الموكولة إليها بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/69، ويشجع اللجنة على مواصلة جهودها في هذا الصدد؛

1. Welcomes the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters to implement the mandate given to it by the Economic and Social Council in its resolution 2004/69, and encourages the Committee to continue its efforts in this regard;
1 - يرحب بالعمل الذي تقوم به لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية لتنفيذ الولاية التي أوكلها إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2004/69، ويشجع اللجنة على مواصلة جهودها في هذا الصدد؛

1. Welcomes the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters to implement the mandate given to it in Economic and Social Council resolution 2004/69, and encourages the Committee to continue its efforts in this regard;
1 - يرحب بالعمل الذي تقوم به لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية لتنفيذ الولاية الموكولة إليها الواردة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/69، ويشجع اللجنة على مواصلة جهودها في هذا الصدد؛

47. Ms. Eckey (Norway) said that the wording of paragraph 10 of the draft resolution had been amended: the phrase “invites the Committee to continue its efforts to improve its internal methods of work” had been replaced by the phrase “notes the efforts of the Committee to continue improving its internal methods of work”.
٤٧ - السيدة أكي )النرويج(: قالت إنه تم تعديل صياغة الفقرة ١٠ من مشروع القرار: فقد استبدلت الجملة " تدعو اللجنة إلى مواصلة الجهود من أجل تحسين طرق العمل الداخلية " بجملة " تحيط علما بالجهود التي تبذلها اللجنة لمواصلة تحسين طرق عملها الداخلية " .