"the committee to the commission on" - Translation from English to Arabic

• اللجنة إلى لجنة

The Secretary-General also transmits the reports of the Committee to the Commission on the Status of Women.
كما يحيل اﻷمين العام تقارير اللجنة إلى لجنة مركز المرأة.

2. The Secretary-General shall transmit the reports of the Committee to the Commission on the Status of Women for its information.
2 - يحيل الأمين العام تقارير اللجنة إلى لجنة مركز المرأة، لغرض إعلامها.

2. The Secretary-General of the United Nations shall transmit the reports of the Committee to the Commission on the Status of Women for its information.
٢ - يحيل اﻷمين العام تقارير اللجنة إلى لجنة مركز المرأة، لغرض إعلامها.

(b) Decides to transmit the report of the Committee to the Commission on Sustainable Development;
(ب) يقرر إحالة تقرير اللجنة إلى لجنة التنمية المستدامة؛

(b) Decides to transmit the report of the Committee to the Commission on Sustainable Development;
)ب( يقرر إحالة تقرير اللجنة إلى لجنة التنمية المستدامة؛

(b) Decided to transmit the report of the Committee to the Commission on Sustainable Development;
)ب( قرر إحالة تقرير اللجنة إلى لجنة التنمية المستدامة؛

The Committee expressed its appreciation to the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat for facilitating the submission of the contribution of the Committee to the Commission on Sustainable Development.
61- وأعربت اللجنة عن تقديرها لشعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة على تيسير تقديم مساهمة اللجنة إلى لجنة التنمية المستدامة.

Statement of the Committee to the Commission on Sustainable Development acting as the Preparatory Committee for the World Summit for Sustainable Development (Bali, Indonesia, 27 May - 7 June 2002) (twenty-eighth session; E/2003/22-E/C.12/2002/13, annex VI)
14- بيان اللجنة إلى لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (بالي، إندونيسيا، 27 أيار/مايو - 7 حزيران/يونيه 2002) (الدورة الثامنة والعشرون؛ E/2003/22-E/C.12/2002/13، المرفق السادس)

Statement of the Committee to the Commission on Sustainable Development acting as the Preparatory Committee for the World Summit for Sustainable Development (Bali, Indonesia, 27 May - 7 June 2002) (twenty-eighth session; E/2003/22-E/C.12/2002/13, annex VI)
14- بيان اللجنة إلى لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنـة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (بالي، إندونيسيا، 27 أيار/مايو - 7 حزيران/يونيه 2002) (الدورة الثامنة والعشرون؛ E/2003/22-E/C.12/2002/13، المرفق السادس)

14. Statement of the Committee to the Commission on Sustainable Development acting as the Preparatory Committee for the World Summit for Sustainable Development (Bali, Indonesia, 27 May7 June 2002) (twentyeighth session; E/2003/22E/C.12/2002/13, annex VI);
14- بيان اللجنة إلى لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (بالي، إندونيسيا، 27 أيار/مايو - 7 حزيران/يونيه 2002) (E/2003/22-E/C.12/2002/13، المرفق السادس)؛

14. Statement of the Committee to the Commission on Sustainable Development acting as the Preparatory Committee for the World Summit for Sustainable Development (Bali, Indonesia, 27 May-7 June 2002) (twenty-eighth session; E/2003/22-E/C.12/2002/13, annex VI);
14- بيان اللجنة إلى لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (بالي، إندونيسيا، 27 أيار/مايو - 7 حزيران/يونيه 2002) (E/2003/22-E/C.12/2002/13، المرفق السادس)؛

14. Statement of the Committee to the Commission on Sustainable Development acting as the Preparatory Committee for the World Summit for Sustainable Development (Bali, Indonesia, 27 May7 June 2002) (twentyeighth session; E/2003/22E/C.12/2002/13, annex VI);
14- بيان اللجنة إلى لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنـة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (بالي، إندونيسيا، 27 أيار/مايو - 7 حزيران/يونيه 2002) (الدورة الثامنة والعشرون؛ E/2003/22-E/C.12/2002/13، المرفق السادس)؛

Statement of the Committee to the Commission on Sustainable Development acting as the Preparatory Committee for the World Summit for Sustainable Development (Bali, Indonesia, 27 May - 7 June 2002) (twenty-eighth session; E/2003/22-E/C.12/2002/13, annex VI).
14- بيان اللجنة إلى لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنـة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (بالي، إندونيسيا، 27 أيار/مايو - 7 حزيران/يونيه 2002) (الدورة الثامنة والعشرون؛ E/2003/22-E/C.12/2002/13، المرفق السادس)؛