"the committee voted on" - Translation from English to Arabic

• صوتت اللجنة على
• أجرت اللجنة تصويتا على
• بتَّت اللجنة في
• صوَّتت اللجنة على
• وصوتت اللجنة على
• أجرت اللجنة اﻷولى تصويتا على

Upon the request of the representative of the United States, the Committee voted on the Cuban delegate's proposal not to recommend the Universidad Latinoamericana de la Libertad Frederich Hayek.
وبناء على اقتراح من ممثل الولايات المتحدة، صوتت اللجنة على اقتراح الوفد الكوبي الداعي إلى عدم التوصية بقبول طلب جامعة فريديريك حايك لبلدان أمريكا اللاتينية من أجل الحرية.

Following a ruling by the Chairman, the Committee voted on the motion to take no action on the draft resolution, as amended.
وبعد أن أصدر الرئيس قراره، صوتت اللجنة على اقتراح عدم اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع القرار بصيغته المعدلة.

7. At its 29th meeting, on 18 November, the Committee voted on draft resolution A/C.1/48/L.5/Rev.1 as follows:
٧ - وفي الجلسة ٢٩ المعقودة في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/48/L.5/Rev.1 على النحو التالي:

16. At the same meeting, the Committee voted on the revised draft resolution, as follows:
١٦ - وفي الجلسة ذاتها، أجرت اللجنة تصويتا على مشروع القرار المنقح على النحو التالي:

16. At the same meeting, the Committee voted on draft resolution A/C.1/49/L.18/Rev.1 as follows:
١٦ - وفي الجلسة نفسها أجرت اللجنة تصويتا على مشروع القرار A/C.1/49/L.18/Rev.1 على النحو التالي:

9. At its 23rd meeting, on 1 November, the Committee voted on draft resolution A/C.1/68/L.4 as follows:
9 - وفي الجلسة 23، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، بتَّت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/68/L.4 على النحو التالي:

12. At the same meeting, the Committee voted on draft resolution A/C.1/48/L.34/Rev.1 as follows:
١٢ - وفي الجلسة ذاتها، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/42/L.34/Rev.1 كما يلي:

6. At its 19th meeting, on 14 November, the Committee voted on draft resolution A/C.1/49/L.15 as follows:
٦ - وفي الجلسة ١٩، المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/49/L.15 على النحو التالي:

8. At the same meeting, the Committee voted on draft resolution A/C.5/68/L.39 as follows:
٨ - وفي الجلسة نفسها، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.5/68/L.39 على النحو التالي:

17. At the same meeting, the Committee voted on draft resolution A/C.1/69/L.12/Rev.1 as follows:
16 - وفي الجلسة نفسها، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/69/L.12/Rev.1 على النحو التالي:

38. At its 22nd meeting, on 31 October, the Committee voted on draft resolution A/C.1/69/L.30 as follows:
٣8 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/69/L.30 على النحو التالي:

41. At the same meeting, the Committee voted on draft resolution A/C.1/69/L.31/Rev.1 as follows:
41 - وفي الجلسة نفسها، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/69/L.31/Rev.1 على النحو التالي:

45. Also at the same meeting, the Committee voted on draft resolution A/C.1/69/L.32/Rev.1 as follows:
45 - وفي الجلسة نفسها، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/69/L.32/Rev.1 على النحو التالي:

72. At the same meeting, the Committee voted on draft resolution A/C.1/69/L.47, as orally revised, as follows:
72 - وفي الجلسة نفسها، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/69/L.47، بصيغته المنقحة شفويا، على النحو التالي:

74. At its 23rd meeting, on 3 November, the Committee voted on draft resolution A/C.1/69/L.48 as follows:
74 - وفي الجلسة 23، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/69/L.48 على النحو التالي:

86. At its 23rd meeting, on 3 November, the Committee voted on draft resolution A/C.1/69/L.63 as follows:
86 - وفي الجلسة 23، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/69/L.63 على النحو التالي:

9. At the same meeting, the Committee voted on draft resolution A/C.5/67/L.37, as orally amended, as follows:
9 - وفي الجلسة ذاتها، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.5/67/L.37 بصيغته المعدلة شفوياً، على النحو التالي:

29. At the same meeting, the Committee voted on draft resolution A/C.1/54/L.21/Rev.1 as follows:
٢٩ - وفي الجلسة ذاتها، أجرت اللجنة تصويتا على مشروع القرار المنقح A/C.1/54/L.21/Rev.1 على النحو التالي:

52. At the same meeting, the Committee voted on draft resolution A/C.1/54/L.42/Rev.1 as follows:
٥٢ - وفي الجلسة ذاتها، أجرت اللجنة تصويتا على مشروع القرار A/C.1/54/L.42/Rev.1، وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

55. Also at the same meeting, the Committee voted on draft resolution A/C.3/54/L.86, as orally revised, as follows:
٥٥ - وفي نفس الجلسة أيضا أجرت اللجنة تصويتا على مشروع القرار A/C.3/54/L.86 بصيغته المنقحة شفويا على النحو التالي:

19. At its 22nd meeting, on 31 October, the Committee voted on draft resolution A/C.1/68/L.11 as follows:
19 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر، بتَّت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/68/L.11 على النحو التالي:

28. At its 20th meeting, on 29 October, the Committee voted on draft resolution A/C.1/69/L.22 as follows:
٢8 - وفي الجلسة 20، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر، صوَّتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/69/L.22 على النحو التالي:

the Committee voted on the motion, which was rejected, by a recorded vote of 88 to 53, with 24 abstentions.
وصوتت اللجنة على الاقتراح، ورفضته بتصويت مسجل بأغلبية 88 صوتا مقابل 53 صوتا، مع امتناع 24 عضوا عن التصويت.

21. At the same meeting, the Committee voted on revised draft resolution A/C.1/53/L.16/Rev.2 as follows:
١٢ - وفي الجلسة نفسها، أجرت اللجنة اﻷولى تصويتا على مشروع القرار A/C.1/53/L.16/Rev.2 كانت نتيجته كما يلي: