"the committee was informed that the draft" - Translation from English to Arabic

• أُبلغت اللجنة بأن مشروع
• أبلغت اللجنة بأن مشروع
• أُبلغت اللجنة أن مشروع
• أبلغت اللجنة أن مشروع
• أفيدت اللجنة بأن مشروع
• وأُبلغت اللجنة بأن مشروع
• وأبلغت اللجنة بأن مشروع
• وأبلغت اللجنة أن مشروع
• أُبلغت اللجنة بأن مشاريع
• تم إبلاغ اللجنة بأن مشروع
• أبلغت اللجنة أنه لا يترتب على مشروع
• تم إعلام اللجنة بأن مشروع
• أبلغت اللجنة أن لمشروع
• أفيدت اللجنة بأن مشاريع
• أُبلغت اللجنة أنه لا يترتب على مشروع

the Committee was informed that the draft decision contained no programme budget implications.
أُبلغت اللجنة بأن مشروع المقرر لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

the Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
أُبلغت اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

9. At the same meeting, the Committee was informed that the draft resolution had no programme budget implications.
9 - وفي الجلسة ذاتها، أبلغت اللجنة بأن مشروع القرار ليس له آثار على الميزانية البرنامجية.

the Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
أبلغت اللجنة بأن مشروع القرار هذا لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

the Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
أُبلغت اللجنة أن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

the Committee was informed that the draft resolution contained no programme implications.
أبلغت اللجنة أن مشروع القرار لا ينطوي على أي آثار برنامجية.

the Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
أُبلغت اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

the Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
أبلغت اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

the Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
أبلغت اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية.

the Committee was informed that the draft resolution con-tained no programme budget implications.
أُبلغت اللجنة أن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

the Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
أُبلغت اللجنة أن مشروع القرار لا يتضمن أي آثار في الميزانية البرنامجية.

the Committee was informed that the draft resolution con-tained no programme budget implications.
أبلغت اللجنة أن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

the Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
أفيدت اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

the Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
وأُبلغت اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

the Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
وأبلغت اللجنة بأن مشروع القرار لا يتضمن أي آثار تتعلق بالميزانية البرنامجية.

the Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
وأبلغت اللجنة أن مشروع القرار لا ينطوي على أي آثار برنامجية.

7. At its 23rd meeting, on 15 November, the Committee was informed that the draft resolutions contained in documents A/C.4/67/L.10 to L.13 had no programme budget implications.
7 - في الجلسة 23 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، أُبلغت اللجنة بأن مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/C.4/67/L.10-L.13 لا تترتب عليها أي آثار في الميزانية البرنامجية.

the Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
تم إبلاغ اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

4. At the same meeting, the Committee was informed that the draft resolution had no programme budget implications.
4 - وفي الجلسة نفسها، أبلغت اللجنة أنه لا يترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية.

the Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
تم إعلام اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية.

the Committee was informed that the draft resolution had programme budget implications as contained in document A/C.2/58/L.43.
أبلغت اللجنة أن لمشروع القرار آثارا في الميزانية البرنامجية كما هو وارد في الوثيقة A/C.2/58/L.43.

7. At its 25th meeting, on 13 November, the Committee was informed that the draft resolutions contained in documents A/C.4/69/L.9 to L.12 had no programme budget implications.
7 - في الجلسة 25 المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، أفيدت اللجنة بأن مشاريع القرارات الواردة في الوثائق من A/C.4/69/L.9 إلى L.12 لا تترتب عليها أية آثار في الميزانية البرنامجية.

6. Also at the same meeting, the Committee was informed that the draft resolution had no programme budget implications.
6 - وفي الجلسة نفسها، أُبلغت اللجنة أنه لا يترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية.