"the committee was provided with information" - Translation from English to Arabic

• وزُودت اللجنة بمعلومات
• وتلقت اللجنة معلومات
• زودت اللجنة بمعلومات
• زُوّدت اللجنة بمعلومات
• وقد تلقت اللجنة معلومات
• وقد زُودت اللجنة بمعلومات

the Committee was provided with information on the measures that have been put in place for each category of staff and the associated costs, as reflected in the table.
وزُودت اللجنة بمعلومات عن التدابير التي وضعت لكل فئة من الموظفين والتكاليف المرتبطة بها، على النحو المبين في الجدول.

the Committee was provided with information on redeployments for each mission in the package of supplementary information provided to it.
وزُودت اللجنة بمعلومات عن المناقلات داخل كل بعثة في إطار مجموعة المعلومات التكميلية المقدمة إليها.

11. the Committee was provided with information on incumbency rates as at 31 March 2007, as follows:
11 - وتلقت اللجنة معلومات مفادها أن معدلات شغل الوظائف حتى 31 آذار/مارس 2007، كانت كالتالي:

the Committee was provided with information on the effort on the part of the Chambers to find ways to reduce the length of trials, which has had an important impact on the Office of the Prosecutor.
وتلقت اللجنة معلومات بشأن الجهود التي تبذلها دوائر المحاكمة لتقليص مدة المحاكمات، والتي كان لها أثر هام على مكتب المدعي العام.

II), chap. II). Upon request, the Committee was provided with information on the actions taken by the Operation to respond to the Board's most recent observations and recommendations.
وبعد الاستفسار، زودت اللجنة بمعلومات عن الإجراءات التي اتخذتها العملية للاستجابة لأحدث ملاحظات وتوصيات المجلس.

Upon request, the Committee was provided with information on staffing representation in the two Departments at Headquarters.
ولدى الاستفسار، زُوّدت اللجنة بمعلومات عن تمثيل الموظفين في الإدارتين في المقر.

the Committee was provided with information that indicates that the United Nations was establishing an all-inclusive monthly duty allowance payable to all UNV specialists regardless of the location of their duty stations in South Africa.
وقد تلقت اللجنة معلومات تفيد بأن اﻷمم المتحدة حددت بدل عمل شهريا شاملا يدفع لجميع الاختصاصيين من متطوعي اﻷمم المتحدة بغض النظر عن موقع أماكن عملهم في جنوب افريقيا.

the Committee was provided with information on the status of the GIS pilot project, which is reproduced as annex II to the present report.
وقد زُودت اللجنة بمعلومات عن حالة مشروع نظام المعلومات الجغرافية الرائد ومستنسخة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

43. the Committee was provided with information by the Secretariat concerning the significant progress made in the peace process in Burundi.
43 - وزُودت اللجنة بمعلومات من الأمانة العامة بشأن ما أحرز من تقدم ملموس في عملية السلام في بوروندي.

the Committee was provided with information on the distribution of the transferred posts by mission location.
وزُودت اللجنة بمعلومات عن توزيع الوظائف المنقولة بحسب موقع البعثة.

61. the Committee was provided with information by the Secretariat concerning the improvements in the country's situation since last year.
61 - وزُودت اللجنة بمعلومات من الأمانة العامة بشأن أوجه التحسن الذي طرأ على حالة البلد منذ العام الماضي.

66. the Committee was provided with information by the Secretariat concerning the scale of the problems facing Iraq following decades of war and international sanctions.
66 - وزُودت اللجنة بمعلومات من الأمانة العامة بشأن حجم المشاكل التي يواجهها العراق بعد عقود من الحرب والجزاءات الدولية.

88. the Committee was provided with information by the Secretariat concerning the serious consequences of the continuing conflict in Somalia.
88 - وزُودت اللجنة بمعلومات من الأمانة العامة بشأن العواقب الخطيرة لاستمرار الصراع في الصومال.

90. the Committee was provided with information by the Secretariat.
90 - وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة.

96. the Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in Georgia.
96 - وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة بشأن الوضع في جورجيا.

100. the Committee was provided with information by the Secretariat concerning the country's situation.
100- وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة عن الوضع في البلد.

106. the Committee was provided with information by the Secretariat concerning the scale of the problems facing Iraq following decades of war and international sanctions.
106- وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة عن مستوى المشاكل التي تواجه العراق بعد عقود من الحروب والجزاءات الدولية.

Upon enquiry, the Committee was provided with information regarding the separations of international staff in field missions during 2010.
وعند الاستفسار، زودت اللجنة بمعلومات عن انتهاء خدمة الموظفين الدوليين في البعثات الميدانية خلال عام 2010.

In response to that request, the Committee was provided with information indicating that very little progress had been made since last year.
واستجابة لذلك الطلب، زودت اللجنة بمعلومات تبين أنه لم يحرز سوى تقدم ضئيل جدا منذ العام الماضي.

Upon enquiry, the Committee was provided with information on the membership and terms of reference, as well as the summary records, of the meetings of the Advisory Board during those sessions.
وعند الاستفسار، زُوّدت اللجنة بمعلومات عن عضوية المجلس الاستشاري واختصاصاته، وبالمحاضر الموجزة للجلسات التي عقدها خلال هاتين الدورتين.

the Committee was provided with information showing the main categories and reasons for the proposed amendments.
وقد زُودت اللجنة بمعلومات تبين فئات التعديلات المقترحة ودواعيها الأساسية.