"the committee welcomes the participation" - Translation from English to Arabic

• ترحب اللجنة بمشاركة
• وترحب اللجنة بمشاركة

303. The Committee welcomes the participation of NGOs in the work of KNACC and the creation of the Kiribati Association of Non-Governmental Organizations (KANGO).
303- ترحب اللجنة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة الاستشارية الوطنية المعنية بالطفل في كيريباس وبإنشاء رابطة كيريباس للمنظمات غير الحكومية.

(n) The Committee welcomes the participation of Members of the United Nations that are not members of the Committee in its work.
(ن) ترحب اللجنة بمشاركة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست من أعضاء اللجنة في عملها وتؤكد أهمية تلك المشاركة.

421. The Committee welcomes the participation of national non-governmental organizations in the preparation of the report.
٤٢١ - ترحب اللجنة بمشاركة المنظمات غير الحكومية الوطنية في إعداد هذا التقرير.

The Committee welcomes the participation of the Executive Directorate experts in relevant training workshops.
وترحب اللجنة بمشاركة خبراء المديرية التنفيذية في حلقات العمل التدريبية ذات الصلة.

432. The Committee welcomes the participation of non-governmental organizations in the drafting of the State party's periodic reports on the implementation of human rights conventions.
432- وترحب اللجنة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في وضع التقارير الدورية للدولة الطرف عن تنفيذ اتفاقيات حقوق الإنسان.

211. The Committee welcomes the participation of a government official from the Netherlands Antilles in the delegation of the State party.
211- ترحب اللجنة بمشاركة مسؤول حكومي من جزر الأنتيل الهولندية في وفد الدولة الطرف.

23. The Committee welcomes the participation of non-governmental organizations (NGOs) and child representatives in the consultative process for preparing the State party's report.
23- ترحب اللجنة بمشاركة المنظمات غير الحكومية وممثلي الأطفال في العملية التشاركية الخاصة بإعداد تقرير الدولة الطرف.

(k) The Committee welcomes the participation of Members of the United Nations that are not members of the Committee in its work.
(ك) ترحب اللجنة بمشاركة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست من أعضاء اللجنة في عملها.

(l) The Committee welcomes the participation of Members of the United Nations in its work and emphasizes its importance.
(ل) ترحب اللجنة بمشاركة أعضاء الأمم المتحدة في عملها وتشدد على أهمية تلك المشاركة.

(l) The Committee welcomes the participation of Members of the United Nations that are not members of the Committee in its work.
(ل) ترحب اللجنة بمشاركة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست من أعضاء اللجنة في عملها.

(l) The Committee welcomes the participation of States Members of the United Nations that are not members of the Committee in its work.
(ل) ترحب اللجنة بمشاركة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست من أعضاء اللجنة في عملها.

(a) The Committee welcomes the participation of Members of the United Nations and representatives of the Secretariat in its work and is convinced that its important work has been strengthened by the cooperation of all concerned;
(أ) ترحب اللجنة بمشاركة أعضاء الأمم المتحدة وممثلي الأمانة في عملها وهي على اقتناع بأن عملها الهام يتعزز بفعل تعاون جميع الأطراف المعنية؛

337. The Committee welcomes the participation of non-governmental organizations in the preparation of the State party's initial report as well as in the implementation of the Convention.
337- وترحب اللجنة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في إعداد التقرير الأولي للدولة الطرف وفي تنفيذ الاتفاقية.

The Committee welcomes the participation of NGOs in the drafting of the State party's periodic reports on the implementation of human rights conventions.
6- وترحب اللجنة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في وضع التقارير الدورية للدولة الطرف عن تنفيذ اتفاقيات حقوق الإنسان.

(l) The Committee welcomes the participation of Members of the United Nations in its work and emphasizes its importance.
(ل) وترحب اللجنة بمشاركة أعضاء الأمم المتحدة في عملها وتشدد على أهمية تلك المشاركة.

(l) The Committee welcomes the participation of Members of the United Nations in its work and emphasizes its importance.
(ل) وترحب اللجنة بمشاركة أعضاء الأمم المتحدة في عملها، وتشدد على أهمية تلك المشاركة.