"the committee welcomes the ratification of the" - Translation from English to Arabic

• ترحب اللجنة بالتصديق على
• ترحّب اللجنة بالتصديق على
• ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على
• وترحب اللجنة بالتصديق على
• وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على

3. the Committee welcomes the ratification of the following international instruments:
3- ترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالي ذكرها:

3. the Committee welcomes the ratification of the following treaties:
3- ترحب اللجنة بالتصديق على المعاهدات التالية:

290. the Committee welcomes the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
290- ترحب اللجنة بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

3. the Committee welcomes the ratification of the following international instruments:
3- ترحّب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

3. the Committee welcomes the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court in January 2012.
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على نظام روما الأساسي في كانون الثاني/ يناير 2012.

5. the Committee welcomes the ratification of the following human rights instruments:
5- وترحب اللجنة بالتصديق على صكوك حقوق الإنسان الوارد ذكرها أدناه:

5. the Committee welcomes the ratification of the following instruments:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. the Committee welcomes the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
4- ترحب اللجنة بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

3. the Committee welcomes the ratification of the following international instruments:
3- ترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

485. the Committee welcomes the ratification of the Hague Convention and the designation of a central regulating authority, however it is concerned over the short period of time after birth during which the mother may withdraw her consent.
485- ترحب اللجنة بالتصديق على اتفاقية لاهاي وتعيين سلطة تنظيمية مركزية، لكنها قلقة بسبب قصر المدة الزمنية التي يجوز فيها للأم بعد الولادة أن تسحب موافقتها.

(3) the Committee welcomes the ratification of the following international instruments:
(3) ترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

4. the Committee welcomes the ratification of the following international instruments:
4- ترحّب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

(4) the Committee welcomes the ratification of the following international instruments:
(4) ترحّب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

151. the Committee welcomes the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the sale of children, child prostitution and child pornography.
151- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة.

Furthermore, the Committee welcomes the ratification of the Hague Convention of 1993 on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption and ILO Convention No. 182 on the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.
وعلاوة على ذلك، ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على اتفاقية لاهاي لعام 1993 بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبنّي على الصعيد الدولي، وعلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها.

the Committee welcomes the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, on 28 September 2012.
٤- وترحب اللجنة بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في 28 أيلول/سبتمبر 2012.

the Committee welcomes the ratification of the following international instruments during the period under consideration:
4- وترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية خلال الفترة قيد النظر:

6. the Committee welcomes the ratification of the following international treaties since the accession of the State party to the Convention in 1991:
٦ - وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على المعاهدات الدولية التالية منذ انضمامها إلى الاتفاقية في عام 1991:

298. the Committee welcomes the ratification of the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. 182) of the International Labour Organization.
298- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الاتفاقيـة المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال (رقم 182) التي أصدرتها منظمة العمل الدولية في عام 1999.