"the committee when their reports are examined" - Translation from English to Arabic

• اللجنة عند دراسة تقارير هذه الدول
• تنظر فيها اللجنة في تقارير دولهم
• اللجنة عند النظر في تقاريرها
• اللجنة عند بحث تقاريرها
• اللجنة عندما تُبحث تقارير بلدانهم

Representatives of the States parties may be present at the meetings of the Committee when their reports are examined.
ويجوز لممثلي الدول الأطراف حضور جلسات اللجنة عند دراسة تقارير هذه الدول.

Representatives of the States parties may be present at the meetings of the Committee when their reports are examined.
ولممثلي الدول الأطراف حضور جلسات اللجنة عند دراسة تقارير هذه الدول.

Representatives of the States parties may be present at the meetings of the Committee when their reports are examined.
ويجوز لممثلي الدول اﻷطراف حضور جلسات اللجنة عند دراسة تقارير هذه الدول.

2. Rule 68 of the Provisional Rules of Procedure of the Committee establishes that “representatives of the States parties shall be invited to attend the meetings of the Committee when their reports are examined”.
٢- تنص القاعدة ٨٦ من النظام الداخلي المؤقت للجنة على أن " يدعا ممثلو الدول اﻷطراف إلى حضور اجتماعات اللجنة عند النظر في تقاريرها " .

35. In accordance with the established practice of each of the human rights treaty monitoring bodies, representatives of the reporting States should be present at the meetings of the Committee when their reports are examined, in order to ensure a constructive dialogue.
35- عملاً بالممارسة المتَّبعة في كل هيئة من هيئات الأمم المتحدة المعنية برصد تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان، يجب أن يكون ممثلو الدول المقدمة للتقارير حاضرين في جلسات اللجنة عندما تُبحث تقارير بلدانهم لضمان إجراء حوار بنّاء مع اللجنة.

2. Rule 68 of the provisional rules of procedure of the Committee establishes that " representatives of the States parties shall be invited to attend the meetings of the Committee when their reports are examined " .
٢ - تنص القاعدة ٦٨ من النظام الداخلي المؤقت للجنة على أن " يدعى ممثلو الدول اﻷطراف إلى حضور اجتماعات اللجنة عند النظر في تقاريرها " .

32. In accordance with the established practice of each of the United Nations human rights treaty monitoring bodies, representatives of the reporting States should be present at the meetings of the Committee when their reports are examined in order to ensure a constructive dialogue with the Committee.
32- عملاً بالممارسة المتَّبعة في كل هيئة من هيئات الأمم المتحدة المعنية برصد تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان، يجب أن يكون ممثلو الدول المقدمة للتقارير حاضرين في جلسات اللجنة عندما تُبحث تقارير بلدانهم لضمان إجراء حوار بنّاء مع اللجنة.