"the committee will adopt" - Translation from English to Arabic

• ستعتمد اللجنة
• تعتمد اللجنة
• وستعتمد اللجنة

In 2010, the Committee will adopt and transmit such lists for a further 38 States parties.
وفي 2010 ستعتمد اللجنة هذه القوائم وستحيلها إلى 38 دولة طرفاً أخرى.

the Committee will adopt the provisional agenda for its third session.
ستعتمد اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة.

My delegation expresses the hope that, as in previous years, the Committee will adopt this draft resolution without a vote.
ويعرب وفدي عن الأمل في أن تعتمد اللجنة مشروع القرار هذا بدون تصويت، أسوة بما حدث في السنوات السابقة.

the Committee will adopt its standard list of accessible formats of communication.
وستعتمد اللجنة قائمة نموذجية بأشكال الاتصال الميسورة الاستعمال.

the Committee will adopt the report on its second session.
ستعتمد اللجنة التقرير عن دورتها الثانية.

At its thirty-ninth session, the Committee will adopt a decision pertaining to extension of its meeting time.
ستعتمد اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين مقررا بشأن تمديد وقت اجتماعاتها.

the Committee will adopt lists of issues on the initial reports submitted by Argentina, China and Hungary.
ستعتمد اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية المقدمة من الأرجنتين والصين وهنغاريا.

the Committee will adopt lists of issues on the initial report submitted by Paraguay.
ستعتمد اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقرير الأولي المقدم من باراغواي.

the Committee will adopt lists of issues on the initial reports submitted by Peru and China.
ستعتمد اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقرير الأولي لكل من بيرو والصين.

the Committee will adopt lists of issues on the initial reports submitted by Azerbaijan, Costa Rica and Sweden.
ستعتمد اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية التي قدمتها أذربيجان والسويد وكوستاريكا.

Under this item, the Committee will adopt the report of the eighth session of the Committee.
في إطار هذا البند، ستعتمد اللجنة التقرير المتعلق بدورتها الثامنة.

the Committee will adopt lists of issues on the initial reports submitted by Austria, Australia and El Salvador.
ستعتمد اللجنة قوائم بالمسائل المتعلقة بالتقارير الأولية المقدَّمة من النمسا، وأستراليا، والسلفادور.

the Committee will adopt its report to the Economic and Social Council.
ستعتمد اللجنة التقرير الذي ستقدمه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the Committee will adopt its report to the Economic and Social Council.
ستعتمد اللجنة تقريرها المقدم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

My delegation is confident that the Committee will adopt the draft resolution by consensus.
وتحدو وفدي الثقة في أن تعتمد اللجنة مشروع القرار بتوافق الآراء.

We hope that the Committee will adopt the draft resolution by consensus, as it has at previous sessions.
ونأمل أن تعتمد اللجنة مشروع القرار بتوافق الآراء، كما فعلت في الدورات السابقة.

Under this item, the Committee will adopt its agenda with any amendments and agree on the organization of work for the week.
وفي إطار هذا البند، سوف تعتمد اللجنة جدول أعمالها مع أية تعديلات وسوف توافق على تنظيم العمل للأسبوع.

the Committee will adopt a standard list of types of languages, in accordance with the communication needs of the Committee.
وستعتمد اللجنة قائمة نموذجية بأنواع اللغات وفقاً لاحتياجات اللجنة في مجال الاتصال.