"the committee will begin its work" - Translation from English to Arabic

• تبدأ اللجنة أعمالها
• وستبدأ اللجنة عملها
• وستبدأ اللجنة أعمالها
• تبدأ اللجنة مناقشتها العامة
• ستبدأ اللجنة أعمالها
• ستبدأ اللجنة عملها

the Committee will begin its work on Monday, 8 October 2012, at 10:00.
تبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10.

the Committee will begin its work on Tuesday, 7 October 2014, at 10:00, in Conference Room 1 (CB).
تبدأ اللجنة أعمالها يوم الثلاثاء 7 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المؤتمرات).

the Committee will begin its work by taking action on draft resolutions in cluster I, namely nuclear weapons, on Monday 22 October 2002.
وستبدأ اللجنة عملها بالبت في مشاريع القرارات الواردة ضمن المجموعة الأولى، أي الأسلحة النووية، يوم الاثنين 22 تشرين الأول/ أكتوبر 2002.

the Committee will begin its work on Monday, 4 October 2004, at 10 a.m.
وستبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في الساعة 00/10.

the Committee will begin its work on Monday, 8 October, at 10 a.m. The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Mr. Sha Zukang, will address the Committee during the morning session.
تبدأ اللجنة مناقشتها العامة يوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الساعة 00/10. وسيدلـي السيد شا زوكانغ، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان أمام اللجنة خلال جلسة الصباح.

4. According to preliminary information* provided by the secretariat of the Third Committee, the Committee will begin its work on [29 September 2003], at which time it will approve its draft programme of work.
4- وفقاً للمعلومات الأولية* المقدمة من أمانة اللجنة الثالثة، ستبدأ اللجنة أعمالها في [29 أيلول/سبتمبر 2003]، وستوافق في ذلك اليوم على مشروع برنامج عملها.

the Committee will begin its work on Monday, 3 October 2005, at 10 a.m.
وستبدأ اللجنة عملها يوم الاثنين، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الساعة 00/10 صباحا.

the Committee will begin its work on Monday, 3 October 2005, at 10 a.m.
وستبدأ اللجنة عملها يوم الاثنين، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الساعة 00/10.

4. According to preliminary information* provided by the secretariat of the Third Committee, the Committee will begin its work on [30 September 2002], at which time it will approve its draft programme of work.
4- وفقا للمعلومات الأولية* المقدمة من أمانة اللجنة الثالثة، ستبدأ اللجنة أعمالها في [30 أيلول/سبتمبر 2002]، وستوافق في ذلك اليوم على مشروع برنامج عملها.

the Committee will begin its work by taking action on the draft resolutions contained in cluster 1, namely, nuclear weapons, on Monday, 24 October.
ستبدأ اللجنة عملها بالبت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 1، بشأن الأسلحة النووية، يوم الاثنين 24 تشرين الأول/أكتوبر.