"the committee will discuss" - Translation from English to Arabic

• ستناقش اللجنة
• وستناقش اللجنة
• سوف تبحث اللجنة
• سوف تناقش اللجنة
• سوف تناقِش اللجنة

the Committee will discuss matters relating to its methods of work.
ستناقش اللجنة المسائل المتصلة بأساليب عملها.

the Committee will discuss matters relating to follow-up.
وستناقش اللجنة المسائل المتصلة بالمتابعة.

Under this item, the Committee will discuss and approve the report of its second session.
ستناقش اللجنة وتعتمد، في إطار هذا البند، تقرير دورتها الثانية.

the Committee will discuss matters relating to follow-up to concluding observations.
ستناقش اللجنة المسائل المتصلة بمتابعة الملاحظات الختامية.

the Committee will discuss the presentation of its annual report and the interactive dialogue with Members States at the sixty-seventh session of the General Assembly.
ستناقش اللجنة تقديم تقريرها السنوي والحوار التفاعلي مع الدول الأعضاء في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

the Committee will discuss such other matters relating to the work of the Committee as may be necessary.
ستناقش اللجنة أي مسائل أخرى قد تلزم مناقشتها فيما يتعلق بعملها.

the Committee will discuss such other matters relating to the work of the Committee as may be necessary.
ستناقش اللجنة مسائل أخرى متعلقة بعملها كلما كان ذلك ضرورياً.

the Committee will discuss matters relating to the follow-up to concluding observations.
وستناقش اللجنة المسائل المتصلة بمتابعة الملاحظات الختامية.

the Committee will discuss matters relating to follow-up to concluding observations.
وستناقش اللجنة المسائل المتصلة بمتابعة الملاحظات الختامية.

8. the Committee will discuss and approve a proposed implementation plan from the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate on how to implement the guidance provided by the Committee on facilitation of technical assistance.
8 - سوف تبحث اللجنة وتوافق على خطة تنفيذ تقترحها المديرية التنفيذية بشأن كيفية تنفيذ التوجيه الذي تصدره اللجنة بشأن تيسير تقديم المساعدة التقنية.

6. Based on proposals from the Executive Directorate, the Committee will discuss specific issues regarding implementation of the resolution, including those which have been identified through discussions in the subcommittees.
6 - واستنادا إلى اقتراح تقدمه المديرية التنفيذية، سوف تناقش اللجنة مسائل محددة بشأن تنفيذ القرار، بما فيها المسائل التي يتم تحديدها عبر المناقشات التي تجريها اللجان الفرعية.

the Committee will discuss whether the proposal fulfils the screening criteria;
' 1` سوف تناقِش اللجنة ما إذا كان المقتَرح يستوفي معايير الفرز؛