"the committee will have before it the" - Translation from English to Arabic

• وسيعرض على اللجنة
• سيعرض على اللجنة
• سيُعرض على اللجنة
• وسيكون معروضا على اللجنة
• ستُعرض على اللجنة
• سيكون معروضا على اللجنة
• وسيُعرض على اللجنة

At its thirtieth session, the Committee will have before it the text of a revised draft general recommendation on article 4.1 of the Convention on temporary special measures prepared by a drafting group of the Committee.
وسيعرض على اللجنة في دورتها الثلاثين نص مشروع توصية عامة منقحة أعده فريق للصياغة تابع للجنة بشأن المادة 4-1 من الاتفاقية التي تتناول التدابير الخاصة المؤقتة.

the Committee will have before it the report of the Secretariat on reservations to the Convention (CEDAW/C/1997/4).
وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمانة العامة عن التحفظات على الاتفاقية )CEDAW/C/1997/4(.

At its twenty-eighth session the Committee will have before it the report of the Secretary-General on the status of the submission of the reports by States parties under article 18 of the Convention (CEDAW/C/2003/I/2).
وسيعرض على اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين تقرير الأمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/2003/I/2).

In accordance with regulation 7.4 of the Regulations and Rules, the Committee will have before it the report of the Secretary-General on strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives.
ووفقا للبند 7-4 من النظامين الأساسي والإداري سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام بشأن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائجه على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2008 (LX), the Committee will have before it the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) for 2007/08.
وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، سيُعرض على اللجنة التقرير الاستعراضي السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2007-2008.

the Committee will have before it the applications of 10 organizations that have applied for consultative status with the Council.
وسيكون معروضا على اللجنة طلبات مقدمة من 10 منظمات للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس.

the Committee will have before it the following reports of relevance to these matters:
ستُعرض على اللجنة التقارير التالية المتصلة بهذه المسائل:

In accordance with regulation 7.4 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, the Committee will have before it the report of the Secretary-General on the strengthening of the evaluation role and the application of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives.
وفقا للبند ٧-٤ من النظم والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم، سيكون معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن تعزيز الدور التقييمي وتطبيق نتائج عمليات التقييم في تصميم البرامج وإنجازها وفي التوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة.

At its thirty-eighth session, the Committee will have before it the report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention (CEDAW/C/2007/II/2).
وسيعرض على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين تقرير الأمين العام عن حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/2007/II/2).

At its forty-eighth session, the Committee will have before it the report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention (CEDAW/C/48/2).
وسيعرض على اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين تقرير الأمين العام عن حالة تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/48/2).

In this connection, the Committee will have before it the draft provisional rules of procedure (CED/C/R.1), which have been prepared by the Secretary-General with a view to facilitating its task.
وفي هذا الصدد، سيعرض على اللجنة مشروع النظام الداخلي المؤقت (CED/C/R.1)، الذي أعده الأمين العام بهدف تيسير مهمة اللجنة.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2008 (LX), the Committee will have before it the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination (ACC) for 1998.
وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٠٠٨ )د - ٦٠( سيعرض على اللجنة التقرير السنوي العام للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٨.

In accordance with Council resolution 2008 (LX), the Committee will have before it the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) for 2002.
وفقا لقرار المجلس 2008 (د - 60)، سيعرض على اللجنة تقرير الاستعراض السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2002.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2008 (LX), the Committee will have before it the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) for 2006/07.
وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، سيُعرض على اللجنة التقرير الاستعراضي السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2006-2007.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2008 (LX), the Committee will have before it the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) for 2013.
وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، سيُعرض على اللجنة التقرير الاستعراضي السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2013.

the Committee will have before it the applications of organizations that have applied for consideration.
وسيكون معروضا على اللجنة طلبات مقدمة من منظمات طلبت النظر في طلباتها.

the Committee will have before it the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993.
وسيكون معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفتــرة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2008 (LX), the Committee will have before it the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1997.
وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٠٠٨ )د - ٦٠( سيكون معروضا على اللجنة التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٧.

For the consideration of item 3, the Committee will have before it the following documentation:
وسيُعرض على اللجنة للنظر في البند 3 الوثائق التالية: