"the committee will hold" - Translation from English to Arabic

• ستعقد اللجنة
• وستعقد اللجنة
• وستجري اللجنة
• كانت اللجنة تعقد
• تعقد اللجنة
• اللجنة ستعقد
• تعقد هذه اللجنة
• ستنظم اللجنة
• وتعقد هذه اللجنة

the Committee will hold a meeting with non-governmental organizations and other stakeholders on matters related to the implementation of the Convention.
ستعقد اللجنة اجتماعاً مع المنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ الاتفاقية.

the Committee will hold a meeting with non-governmental organizations and other stakeholders on matters related to the implementation of the Convention.
ستعقد اللجنة اجتماعاً مع المنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين بشأن مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية.

the Committee will hold a meeting with national human rights institutions on matters related to the implementation of the Convention.
ستعقد اللجنة اجتماعاً مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ الاتفاقية.

the Committee will hold its first session in 2003.
وستعقد اللجنة دورتها الأولى في عام 2003.

the Committee will hold further consultations and contacts with those organizations, as appropriate.
وستجري اللجنة مزيدا من المشاورات والاتصالات مع تلك المنظمات، حسب الاقتضاء.

On the return of the visiting mission and upon completion of its report, the Committee will hold one or two meetings to consider the report and take appropriate action thereon.
وعند عودة البعثة الزائرة وانتهائها من إعداد تقريرها، ستعقد اللجنة جلسة أو جلستين للنظر في التقرير واتخاذ القرار اللازم.

the Committee will hold its first meeting on 28 November 2003.
وستعقد اللجنة أول اجتماع لها في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

the Committee will hold a substantive discussion on the issue at its thirtieth session in 2015.
وستعقد اللجنة مناقشة موضوعية بشأن هذه المسألة في دورتها الثلاثين التي ستعقد عام 2015.

the Committee will hold a half day of general discussion on women and girls with disabilities on 17 April 2013.
وستعقد اللجنة مناقشة عامة من نصف يوم بشأن النساء والفتيات ذوات الإعاقة في 17 نيسان/أبريل 2013.

Since the Committee will hold its second regular session of each calendar year in late November, which coincides with the regular sessions of the General Assembly, the Committee decided to adopt its annual report at the end of its spring session for appropriate transmission to the General Assembly during the same calendar year.
١٤٢ - ولما كانت اللجنة تعقد دورتها العادية الثانية لكل سنة تقويمية في تشرين الثاني/نوفمبر، بما يتزامن مع الدورات العادية للجمعية العامة، فقد قررت اللجنة اعتماد تقريرها السنوي في نهاية دورتها الربيعية ﻹحالته على النحو المناسب إلى الجمعية العامة خلال السنة التقويمية ذاتها.

It is estimated that the Committee will hold another 16 meetings during the remaining two months of 2003.
ويقدر أن تعقد اللجنة 16 جلسة أخرى خلال فترة الشهرين المتبقية من عام 2003.

It is understood that the Committee will hold one session per annum for a period of no more than three days.
ومن المفهوم أن اللجنة ستعقد دورة واحدة سنويا لمدة لا تزيد على ثلاثة أيام.

It is envisaged that the Committee will hold annual sessions in conjunction with the sessions of the Commission on the Status of Women.
ومن المتوخى أن تعقد هذه اللجنة دورات سنوية بالتزامن مع دورات لجنة مركز المرأة.

the Committee will hold a general discussion on topics which it considers deserving special attention, specifically, on women and children victims of enforced disappearances and on non-State actors and enforced disappearances as well as other themes of relevance to the Committee's work, including with a view to identifying themes for future general comments.
ستنظم اللجنة مناقشة عامة لمواضيع ترى أنها تستحق عناية خاصة، ومنها على وجه التحديد النساء والأطفال ضحايا الاختفاء القسري، والجهات غير التابعة للدول وحالات الاختفاء القسري، فضلاً عن مواضيع أخرى لها صلة بأعمال اللجنة، بما يشمل تحديد مواضيع تكون مادة للتعليقات العامة في المستقبل.

A preparatory committee of the whole of the General Assembly is to be established at the fifty-second session; the Committee will hold an organizational session in 1998 to initiate substantive activities in 1999.
وستنشأ لجنة تحضيرية جامعة تابعة للجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين؛ وتعقد هذه اللجنة دورة تنظيمية في عام ١٩٩٨ لكي تبدأ اﻷنشطة الموضوعية عام ١٩٩٩.