"the committee will proceed to take action" - Translation from English to Arabic

• تشرع اللجنة في البت
• ستشرع اللجنة في البت
• تنتقل اللجنة إلى البت

As no delegation wishes to do so, the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/64/L.1/Rev.1.
نظرا لعدم رغبة أي وفد في ذلك، تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.1/Rev.1.

the Committee will proceed to take action of draft resolution A/C.1/60/L.19.
تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.19.

the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/63/L.56, entitled " Convention on Cluster Munitions " .
تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.5، المعنون " اتفاقية الذخائر العنقودية " .

As I stated earlier, the Committee will proceed to take action on both draft resolutions contained in informal working paper No. 1, one after another, without any interruption.
وكما أسلفت الذكر، ستشرع اللجنة في البت في كلا مشروعي القرارين الواردين في ورقة العمل غير الرسمية رقم 1، الواحد تلو الآخر، بدون أي توقف.

After completing action on draft resolutions in cluster 1, the Committee will proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 2, as approved.
وبعد إكمال البت في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1، ستشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 2، على النحو الذي تمت الموافقة عليه.

If no delegation wishes to make a general statement or to speak in explanation of vote, the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/60/L.18.
إذا لم يرغب أي من الوفود في الإدلاء ببيان عام تعليلا للتصويت، ستشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.18.

the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/52/L.21.
تنتقل اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.1/52/L.21.

The Chairman: the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/50/L.9.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/50/L.9.

Mr. Kheradi (Secretary of the Committee): the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/50/L.8/Rev.1.
السيد خيرادي )أمين اللجنة( )ترجمــة شفوية عن اﻹنكليزية(: تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/50/L.8/Rev.1.

The Chairperson (spoke in Spanish): the Committee will proceed to take action on the draft resolutions under cluster 7.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7.

The Chairperson (spoke in Spanish): the Committee will proceed to take action on draft decision A/C.1/64/L.9. I give the floor to the Secretary of the Committee.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة في البت في مشروع المقرر A/C.1/64/L.9 وأعطي الكلمة لأمين اللجنة.

The Chairperson (spoke in Spanish): the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/63/L.11.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.11.

The Chairman: the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/60/L.50/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.50/Rev.1.

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.40, entitled " Transparency in armaments " .
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.40، المعنون " الشفافية في مجال التسلح " .

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.6, entitled " Missiles " .
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.6، المعنون " القذائف " .

After completing action on draft resolutions contained in cluster 1, the Committee will proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 4, namely, conventional weapons, starting with draft resolution A/C.1/61/L.15/Rev.1, followed by draft resolutions contained in clusters 6 and 7.
وبعد استكمال البت في مشاريع القرارات التي تتضمنها المجموعة 1، ستشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات التي تتضمنها المجموعة 4، وهي الأسلحة التقليدية، بدءا بمشروع القرار A/C.1/61/L.15/Rev.1، ويليها مشاريع القرارات التي تتضمنها المجموعتان 6 و 7.

If time permits, the Committee will proceed to take action on draft resolutions in cluster 4, ‟Regional disarmament and security”: draft resolutions A/C.1/51/L.31 and L.44.
وإذا سمح الوقت، ستشرع اللجنة في البت فــي مشروعــي القرارين في المجموعة ٤ " نزع السلاح واﻷمن اﻹقليميان " : وهمـــا مشروعـــا القرارين A/C.1/51/L.33 و L.44.

The Chairman: If there are no further delegations wishing to speak, the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/52/L.34/Rev.1.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إذا لا ترغب وفود أخرى في الكلام، ستشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/52/L.34/Rev.1.

The Chairman: If no other delegations wish to make general statements, the Committee will proceed to take action on the draft resolutions in cluster I.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ما لم تكن هناك وفود أخرى تود الإدلاء ببيانات عامة، ستشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات الواردة ضمن المجموعة الأولى.

The Chairperson: Are there any other delegations wishing to make a general statement? Are there any explanations of votes before the vote? If not, the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/61/L.5.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل تود وفود أخرى الإدلاء ببيان عام؟ هل هناك أي تعليلات للتصويت قبل التصويت؟ إن لم تكن الحال كذلك، ستشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/61/L.5.

The Chairman: the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/60/L.21.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنتقل اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.21.