"the committee will review the" - Translation from English to Arabic

• ستستعرض اللجنة
• وستستعرض اللجنة
• ستقوم اللجنة باستعراض
• وستقوم اللجنة باستعراض
• وسوف تستعرض اللجنة

the Committee will review the progress of work of the various task forces established to draft the general comments decided on by the Committee.
ستستعرض اللجنة التقدم في أعمال مختلف فرق العمل المنشأة لصياغة التعليقات العامة التي تقررها اللجنة.

the Committee will review the progress of work of the various working groups established to draft the general comments decided on by the Committee.
ستستعرض اللجنة التقدم المحرز في أعمال مختلف الأفرقة العاملة المنشأة لصياغة التعليقات العامة التي تقررها اللجنة.

With a view to strengthening such cooperation and making it more effective, the Committee will review the programme, including such aspects as accreditation, communication and feedback.
وستستعرض اللجنة البرنامج، بما في ذلك تلك الجوانب المتعلقة بمسائل من قبيل الاعتماد، والاتصالات وردود الفعل.

the Committee will review the screening criteria in Annex D.
8 - ستقوم اللجنة باستعراض معايير الفرز في المرفق دال.

the Committee will review the issue of reclassifications of different categories of staff in the context of its next report on human resources management.
وستقوم اللجنة باستعراض مسألة إعادة تصنيف وظائف فئات الموظفين المختلفة في سياق تقريرها المقبل عن إدارة الموارد البشرية.

the Committee will review the organizational and substantive preparations for the Conference.
وسوف تستعرض اللجنة التحضيرات التنظيمية والموضوعية للمؤتمر.

the Committee will review the progress of work of the various working groups established to draft the general comments decided on by the Committee.
ستستعرض اللجنة التقدم المحرز في أعمال مختلف الفرق العاملة لصياغة التعليقات العامة التي تقررها اللجنة.

On receipt of these recommendations, the Committee will review the pricing mechanisms under its no-objection procedure.
وعند تلقي هذه التوصيات ستستعرض اللجنة آليات التسعير بموجب إجراء عدم الاعتراض الذي تطبقه.

the Committee will review the progress of work of the working groups established to draft the general comments decided by the Committee.
ستستعرض اللجنة سير عمل الفرق العاملة المنشأة لصياغة التعليقات العامة التي تقررها اللجنة.

the Committee will review the progress of work of the working groups established to draft the general comments decided by the Committee.
ستستعرض اللجنة سير عمل الأفرقة العاملة المنشأة لصياغة التعليقات العامة التي تقررها اللجنة.

the Committee will review the conclusions of the 12th Inter-Committee Meeting and the 23rd Meeting of Chairpersons, and consider the subjects it may wish to raise at the 24th Meeting of Chairpersons.
ستستعرض اللجنة استنتاجات الاجتماع الثاني عشر المشترك بين اللجان والاجتماع الثالث والعشرين لرؤساء الهيئات، وتنظر في المواضيع التي قد ترغب في إثارتها في الاجتماع الرابع والعشرين لرؤساء الهيئات.

97. As a follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, the Committee will review the existing smooth transition mechanisms to identify how they can be further strengthened or improved and better monitored.
97 - ومتابعة لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا، ستستعرض اللجنة آليات الانتقال السلس القائمة، لتحديد السبل التي يمكن من خلالها تعزيزها أو تحسينها ورصدها على نحو أفضل.

the Committee will review the proposed biennial programme plan, as contained in document A/63/6 (Prog. 5), at its fifty-first session to be held from 11 to 20 June 2008
ستستعرض اللجنة الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين كما وردت في الوثيقة A/63/6 (البرنامج 5) في دورتها الحادية والخمسين التي ستُعقَد في الفترة من 11 إلى 20 حزيران/ يونيه 2008

At the present session, the Committee will review the status of development of draft general comments on the right to take part in cultural life (article 15 (1) (a) of the Covenant) and on the principle of non-discrimination (article 2(2)).
وفي هذه الدورة، ستستعرض اللجنة الحالة فيما يتعلق بوضع مشروعي التعليقين العامين بشأن الحق في المشاركة في الحياة الثقافية (المادة 15(1)(أ) من العهد) وبشأن مبدأ عدم التمييز (المادة 2(2)).

the Committee will review the issue of quick-impact projects in the context of its next report on peacekeeping operations.
وستستعرض اللجنة مسألة المشاريع السريعة الأثر في سياق تقريرها المقبل عن عمليات حفظ السلام.

the Committee will review the issue in its consideration of the programme budget for the biennium 2014-2015.
وستستعرض اللجنة المسألة عند نظرها في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

The study is being carried out in three phases, and the Committee will review the findings expected to emanate from the project at its sixth session, with a view to forwarding them to ACC for endorsement.
وتُجرى هذه الدراسة على ثلاث مراحل. وستستعرض اللجنة النتائج التي يُتوقع أن يصل إليها المشروع في دورتها السادسة لإحالتها إلى لجنة التنسيق الإدارية لإقرارها.

In order to assist the Assembly in carrying out the comprehensive review called for in paragraph 16, including the recommendations referred to in paragraph 3 of its resolution 48/222 B, the Committee will review the aforementioned report of the Secretary-General.
ولمساعدة الجمعية العامة في الاضطلاع بالاستعراض الشامل المطلوب في الفقرة ١٦، بما في ذلك التوصيات المشار إليها في الفقرة ٣ من قرارها ٤٨/٢٢٢ باء، ستقوم اللجنة باستعراض تقرير اﻷمين العام المذكور آنفا.

Pursuant to rule 66, paragraph 2 (b) of its rules of procedure, the Committee will review the present provisional concluding observations in the light of the replies and comments provided by the State party, and adopt its final concluding observations at its next session.
وعملاً بأحكام الفقرة 2(ب) من المادة 66 من النظام الداخلي للجنة، ستقوم اللجنة باستعراض هذه الملاحظات الختامية المؤقتة في ضوء الردود والتعليقات المقدمة من الدولة الطرف، وستعتمد ملاحظاتها الختامية النهائية في دورتها المقبلة.

the Committee will review the annual follow-up reports on the implementation of recommendations. It also examines the work of the Evaluation Office and clears the release of reports to the public domain.
وستقوم اللجنة باستعراض تقارير المتابعة السنوية بشأن تنفيذ التوصيات، وستدرس أيضا عمل مكتب التقييم وتأذن بإعلان التقارير على الجمهور.