"the common country programme" - Translation from English to Arabic

• البرنامج القطري المشترك
• البرنامج القطري الموحد
• المشتركة للبرنامج القطري
• البرامج القطرية المشتركة

This document constitutes Annex 4 of the common country programme document.
وتمثل هذه الوثيقة الملحق الرابع من وثيقة البرنامج القطري المشترك.

Approved the UNDP results and resources framework of the common country programme document for the United Republic of Tanzania;
وافق على إطار البرنامج الإنمائي للنتائج والموارد الوارد في وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنـزانيا المتحدة؛

Approval of the common country programme document for the United Republic of Tanzania
:: إقرار وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنـزانيا المتحدة

They were pleased to learn about the common country programme process and joint office model in Cape Verde.
كما أعربت عن ارتياحها لما علمته بشأن عملية البرنامج القطري الموحد ونموذج المكتب المشترك في الرأس الأخضر.

5. Stresses that, in line with Executive Board decisions 2001/11 and 2006/36, the agency component of the common country programme document will be approved on a no-objection basis, without presentation or discussion, unless at least five members have informed the secretariat in writing before the meeting of their wish to bring the common country programme document before the Executive Board.
5 - يؤكد، أنه تماشيا مع مقرري المجلس التنفيذي 2001/11 و 2006/36، ستتم الموافقة على عنصر الوكالة في الوثيقة المشتركة للبرنامج القطري، على أساس عدم الاعتراض، دون عرض أو مناقشة، ما لم يبلغ خمسة أعضاء على الأقل الأمانة خطيا قبل انعقاد الاجتماع برغبتهم في عرض الوثيقة المشتركة للبرنامج القطري على المجلس التنفيذي.

the common country programme document extracts information on the operational activities of funds and programmes from the United Nations development assistance strategy which covers programme information of all funds, programmes and specialized agencies.
وتستقي وثيقة البرامج القطرية المشتركة المعلومات عن الأنشطة التنفيذية للصناديق والبرامج من استراتيجية الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي تتضمن معلومات برنامجية عن جميع الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة.

The approval of the common country programme document for the United Republic of Tanzania followed the existing practice of the respective boards.
وجاء إقرار وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنزانيا المتحدة اتباعا للممارسة الحالية لكل مجلس من مجالس الإدارات.

The delegation requested that the common country programme take into consideration the security situation in Pakistan.
وطلب الوفد أن يأخذ البرنامج القطري المشترك في الاعتبار الحالة الأمنية في باكستان.

The Executive Board also approved the common country programme for Pakistan, as well as the sub-regional programme for the Pacific Island Countries and Territories.
واعتمد المجلس التنفيذي أيضا البرنامج القطري المشترك لباكستان، وكذلك البرنامج دون الإقليمي للبلدان والأقاليم الجزرية في المحيط الهادئ.

At the outset, the Executive Board approved the agency component of the common country programme document for the United Republic of Tanzania, which the Board had reviewed earlier at the first regular session 2011.
129 - في مستهل الجلسة أقر المجلس التنفيذي العنصر الخاص بالوكالة من وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنزانيا المتحدة، الذي استعرضه المجلس في وقت سابق من الدورة العادية الأولى لعام 2011.

Approved the UNFPA results and resources framework of the common country programme document for the United Republic of Tanzania.
وافق على إطار صندوق الأمم المتحدة للسكان للنتائج والموارد الوارد في وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنـزانيا المتحدة.

This model is providing better insight into the challenges of harmonizing business processes, and is also informing the efforts to simplify the common country programme process.
ويتيح هذا النموذج فرصة معرفة أعمق بتحديات مواءمة إجراءات العمل، كمـا يجسد الجهود الرامية إلى تبسيط عملية البرنامج القطري الموحد.

Concerning the common country programme (CCP) process in Cape Verde, the Permanent Representative noted that the experience of the Government had been very positive and had largely met its needs in ensuring that the United Nations programme responded to national priorities, including the Millennium Development Goals.
19 - وفيما يتعلق بعملية البرنامج القطري الموحد في الرأس الأخضر، لاحظت الممثلة الدائمة أن تجربة الحكومة كانت جد إيجابية وأنها لبت احتياجاتها إلى حد كبير فيما يتعلق بكفالة استجابة برنامج الأمم المتحدة للأولويات الوطنية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.

49. Although the role of the Resident Coordinator in the United Nations Development Assistance Framework action plan is not formally specified, the common country programme document increases the prospect of the Resident Coordinator leading in the implementation of the Framework, thereby enhancing cooperation and avoiding duplication.
49 - ومع أن دور المنسق المقيم غير محدد رسميا في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، فإن وثيقة البرامج القطرية المشتركة توسع آفاق الدور المحتمل الذي يمكن أن يضطلع به المنسق المقيم في تنفيذ الإطار، مما يعزز التعاون ويتلافى الازدواجية.