"the common man" - Translation from English to Arabic

• الرجل العادي
• الإنسان العادي
• المواطن العادي
• الرجل العادى
• الانسان العادي
• العامّة
• المواطن العادى
• للمواطن العادي

the common man will be forced to ask when'they'themselves aren't safe, what is to happen of us?
سيضطر الرجل العادي إلى أن يسأل. عندما 'هم' أنفسهم ليست آمنة، ماذا يحدث لنا '؟

Furthermore, rich people feel things more deeply than the common man.
وعلاوة على ذلك, الأغنياء يشعرون بالأشياء بعمق أكثر من الرجل العادي

the common man is not free to come and shout slogans everyday.
الرجل العادي ليس حرا ليأتي ويهتف بالشعارات يوميا

It is beneficial neither for the common man, nor for the economy.
ولا ذلك يفيد الإنسان العادي ولا الاقتصاد.

I ran as a representative for the common man, a voice for those who had no voice, but that has happened through much of our history.
لقد سعيت أن أُمثل بإسم المواطن العادي وأنْ أكون صوت من لا صوت له ولكن هذا الأمر حدث كثيرنا في تاريخنا

Whether this money even reaches the grassroot level whether the common man benefits or not from their resolutions are they not responsible for that as well?
هل ينتهى دور الحكومة هنا؟ هل تصل هذه الأموال لمستوى القاعدة؟ هل يستفيد الرجل العادى من هذه القرارات؟

For strengthening the base of democracy there is no alternative to amelioration of the condition of the common man.
ولتعزيز قاعدة الديمقراطية، ليس هناك بديل عن تحسين ظروف الانسان العادي.

The creation of a new, living theater, of and about and for the common man.
خلق مسرح جديد يضج بالحياة، من وإلى وعن العامّة.

Make it look like you're getting your hands dirty with the common man.
تَعْرفين، بجْعلُ الأمور تبدو وكأنَّك تجعلين يديكِ وسخة مَع الرجل العادي.

the common man over there is attempting to violently accost the other common man, sir.
الرجل العادي هُناك يُحاول ممارسة العُنف على .الرجال العاديون الأخرون ،سيدي

As Mr. H. L. Mencken said'"the common man's a fool'"
كما قال السيد إتش . إل . مانكن إن الرجل العادي أحمق

If the common man was doing that to their wives then why should the king treat his wife any differently kind of a thing.
وإذا كان الرجل العادي يفعل ذلك لزوجاتهم ثم لماذا ينبغي للملك علاج زوجته أي نوع مختلف من شيء.

Your Majesty, war raises taxes and causes inflation hitting the common man the hardest.
صاحب الجلالة الحرب والضرائب أسباب التظخم قلب الرجل العادي اصعب حرب تدمر الاقتصاد

I understand the common man in a way I never did before.
استطيع فهم الرجل العادي بطريقه لم افعلها من قبل

If you want to make money then make art for special people and not for the common man, Son.
إذا كنت أن تحصل على نقود اصنع فناً من أجل أشخاص خاصين لا من أجل الرجل العادي يا ولدي

The court admits that the common man at times.. ..Faces great hardship because of it
المحكمة تعترف أن الرجل العادي أحياناً يواجه مشقة كبيرة بسبب ذلك.

Each spoke for the common man.
وكل تلك الثورات تحدثت باسم الإنسان العادي

the common man's pocket is cleaned out bare.
"إن جيب المواطن العادي خال تماماً ليس فيه شيء"

Puttin'the power of healin'in the hands of the common man. Yeah, whatever.
علاج لسرعة القذف فى متناول الرجل العادى

Never before in recorded history had there been such a strong and noble declaration intending to benefit the common man, with no distinction as to race, creed, religion, sex or national origin.
إن التاريخ المسجل لم يعرف قط مثل هذا الاعلان القوي والنبيل الذي يرمي الى نفع الانسان العادي بلا تمييز بسبب العرق أو العقيدة أو الدين أو الجنس أو اﻷصل القومي.

But I'd be cutting myself off from the wellspring of that success, from the common man.
سأكون قد حرمت نفسي، من معين النجاح الذي لا ينضب، من العامّة.

The level we're at, we only hear requests from the common man.
المقام الذى نحن فيه يجعلنا فقط نستمع الى مطالب المواطن العادى

How will the common man come to know... whether these people are fulfilling them or not?
كيف للمواطن العادي أن يعرف سواء هؤلاء الناس... إنجزوا أم لا؟