"the company that" - Translation from English to Arabic

• الشركة التي
• للشركة التي
• الشركة التى
• والشركة التي
• الشركه التي
• بالشركة التي

the company that owns the check exchanges put out a $25,000 reward.
الشركة التي تملك مراكز الصرف وضعت مكافأة قدرها خمس وعشرون ألف

We're working closely with the company that developed the computer systems.
ونحن نعمل بشكل وثيق مع الشركة التي طورت أنظمة الكمبيوتر.

The symbol's from the company that uses this type of container.
هذا الرمز من الشركة التي تستخدم هذا النوع من الحاويات

Does the company that made your bra do girdles?
هل تصنع الشركة التي صنعت ملابسك الداخلية أحزمة؟

Look, I know you're worried about the company that she's in.
النظرة، أعرف بأنّك قلق حول الشركة التي هي في الدّاخل.

the company that paid Maybourne is a subsidiary of Zetatron lndustries.
الشركة التي دفعت لمايبورن هى أحد فروع مجموعة زيتاترون الصناعية

the company that rented the truck is called Demon Dog Deliveries.
يقتل الشركة التي أستأجرت منها الشاحنة يطلق عليها شياطين الكلاب

In 2008, the company that made that pager had no signal towers within 42 blocks of your old offices.
في 2008, الشركة التي صنعت الجهاز لم تكن تملك ابراج اتصال في حدود 42 مبنى من مكاتبكم

He would like to receive a copy of the report prepared by the company that had done the study for the long-term capital master plan.
وأفاد أنه يريد نسخة من التقرير الذي أعدته الشركة التي أجرت دراسة على الخطة الرسمية الطويلة الأجل.

She would like to see a copy of the contract concluded with the company that had undertaken that work.
وقالت إنها تود الحصول على نسخة من العقد المبرم مع الشركة التي قامت بالعمل.

Only after Azerbaijan's statement on this issue did the Government of China apply penalties and sanctions against the company that was involved in this illegal trade.
ولم تصدر حكومة الصين عقوبات وجزاءات على الشركة التي قامت بهذا النوع من الاتجار غير المشروع إلاّ بعد الذي أدلت به أذربيجان بشأن هذه المسألة.

The Panel also called Tiramavia, the company that had operated both the aircraft in Moldova.
واتصل الفريق هاتفيا أيضا بشركة تيرامافيا، وهي الشركة التي كانت تقوم بتشغيل الطائرتين في مولدوفا.

It will also reflect the unique reference number of the document generated by the company that will link the export proceeds to the export consignment.
وسوف يرد به أيضا الرقم المرجعي المميز للمستند الصادر عن الشركة التي ستقوم بوصل عائدات الصادرات بالشحنة المصدرة.

Reality is continually being upgraded, both by the company that wrote the application and by mission personnel.
ويجري باستمرار تحسين مستوى هذا النظام، وذلك من قبل الشركة التي كتبت طريقة الاستخدام وأفراد البعثة على السواء.

As of today, I will do everything in my power to take back control of the company that I created.
إعتباراً من اليوم, سأفعل كل مابوسعي لإستعادة السيطرة على الشركة التي بنيتها.

I will do everything in my power... to take back control... of the company that I created.
سأفعل كل ما في طاقتي .. لأستعيد السيطرة على الشركة التي بنيتها

She asked around, found out that the company that wrote bail for Langston had a bounty on him.
قامت بالاستفسار ، و وجدت أن الشركة التي دفعت كفاله من أجل لانجستون عرضت مكافئه على من يعثر عليه

Monty's initial information came from the company that issued that policy, but Daniel's lawyer got me in touch with the Wolfs' estate planner.
المعلومات الأولية لمونتي جاءت من الشركة التي عملت على تلك البوليصة لكن محامي دانيل وضعني على أتصال

Overall, the selection process appeared to favour the company that was awarded the contract.
وإجمالا، بدت عملية الاختيار على أنها مُحابية للشركة التي مُنحت العقد.

So, the company that stocked the safe house kitchen was a dead end.
الشركة التى تتولى المنزل الآمن طريق مسدود

the company that claimed ownership was a French limited liability company, while the company that had sold the vehicle was Spanish.
فالشركة التي تدعي أنها مالكة السيارة شركة فرنسية ذات مسؤولية محدودة، والشركة التي باعت السيارة شركة إسبانية.

I got the plans for the bunker from Safe Harbors, the company that built it.
لدي مخطط القبو من "المواني الآمنة" الشركه التي بنتها

These proceedings were directed against the employee who had denied entry to the petitioners, in his personal capacity, and not against the company that owns and manages the coffee house.
وتعلقت هذه الإجراءات بالموظف الذي منع أصحاب البلاغ من الدخول، بصفته الشخصية، وليس بالشركة التي تملك المقهى وتديره.