"the compilation prepared by" - Translation from English to Arabic

• تجميع المعلومات الذي أعدته
• تجميع للمعلومات أعدته
• المعلومات التي جمعتها
• التجميع الذي أعدته

(b) The compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/11/BEL/2);
(ب) تجميع المعلومات الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/BEL/2)؛

(b) The compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/11/DNK/2);
(ب) تجميع المعلومات الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/DNK/2)؛

(b) The compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/11/PLW/2);
(ب) تجميع المعلومات الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/PLW/2)؛

(b) The compilation prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/1/BRA/2);
(ب) تجميع للمعلومات أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) (A/HRC/WG.6/1/BRA/2)؛

160. Notes with appreciation The compilation prepared by the Secretariat of the needs of developing States for capacity-building and assistance in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and the sources of available assistance for developing States to address such needs;
160 - تلاحظ مع التقدير المعلومات التي جمعتها الأمانة العامة عن احتياجات الدول النامية من بناء القدرات والمساعدة اللازمة في مجال حفظ الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال وإدارتها ومصادر المساعدة المتاحة أمام الدول النامية لتلبية تلك الاحتياجات؛

(b) The compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/11/SOM/2);
(ب) تجميع المعلومات الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/SOM/2)؛

(b) The compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/11/SYC/2);
(ب) تجميع المعلومات الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/SYC/2)؛

(b) The compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/11/SLB/2);
(ب) تجميع المعلومات الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/SLB/2)؛

(b) The compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/11/LVA/2);
(ب) تجميع المعلومات الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/LVA/2)؛

(b) The compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/11/SLE/2);
(ب) تجميع المعلومات الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/SLE/2)؛

(b) The compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/11/SGP/2);
(ب) تجميع المعلومات الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/SGP/2)؛

(b) The compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/11/SUR/2);
(ب) تجميع المعلومات الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/SUR/2)؛

(b) The compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/11/GRC/2);
(ب) تجميع المعلومات الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/GRC/2)؛

(b) The compilation prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/4/DEU/2);
(ب) تجميع للمعلومات أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/4/DEU/2)؛

(b) The compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/4/DJI/2);
(ب) تجميع للمعلومات أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/4/DJI/2)؛

(b) The compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/4/CAN/2);
(ب) تجميع للمعلومات أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/4/CAN/2)؛

(b) The compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/6/ERI/2);
(ب) تجميع للمعلومات أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ب) (A/HRC/WG.6/6/ERI/2)؛

(b) The compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/6/CYP/2);
(ب) تجميع للمعلومات أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ب) (A/HRC/WG.6/6/CYP/2)؛

170. Notes with appreciation The compilation prepared by the Secretariat of the needs of developing States for capacity-building and assistance in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and the sources of available assistance for developing States to address such needs;
170 - تلاحظ مع التقدير المعلومات التي جمعتها الأمانة العامة عن احتياجات الدول النامية من بناء القدرات والمساعدة اللازمة في مجال حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال ومصادر المساعدة المتاحة أمام الدول النامية لتلبية تلك الاحتياجات؛

83. Iran (Islamic Republic of) drew attention on The compilation prepared by OHCHR, in which concerns had been expressed over the deterioration of the human rights situation in Bahrain.
83- ووجهت جمهورية إيران الإسلامية الانتباه إلى التجميع الذي أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان، والذي أعرب فيه عن شواغل إزاء تدهور حالة حقوق الإنسان في البحرين.