"the compliance committee may" - Translation from English to Arabic

• يجوز للجنة الامتثال أن

25 the Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all parties where:
25 - يجوز للجنة الامتثال أن تدرس القضايا المنهجية المتعلقة بالامتثال العام التي تهم جميع الأطراف وذلك:

Pursuant to rule 11, paragraph 2, of the rules of procedure, the Compliance Committee may elaborate and take decisions using electronic means.
16- عملاً بالفقرة 2 من المادة 11 من النظام الداخلي، يجوز للجنة الامتثال أن تصوغ قرارات وتتخذها باستعمال الوسائل الإلكترونية.

25. the Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all parties where:
25 - يجوز للجنة الامتثال أن تدرس القضايا التنظيمية المتعلقة بالامتثال العام، والتي تهم جميع الأطراف وذلك:

24. the Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where:
24 - يجوز للجنة الامتثال أن تدرس القضايا التنظيمية المتعلقة بالامتثال العام، والتي تهم جميع الأطراف وذلك:

25. the Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where:
25- يجوز للجنة الامتثال أن تدرس القضايا التنظيمية المتعلقة بالامتثال العام، والتي تهم جميع الأطراف وذلك:

25. the Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where:
25 - يجوز للجنة الامتثال أن تنظر في القضايا التنظيمية المتعلقة بالامتثال العام، والتي تهم جميع الأطراف وذلك:

23. the Compliance Committee may reject submissions which it considers are:
23 - يجوز للجنة الامتثال أن ترفض العرائض التي ترى أنها:

24. the Compliance Committee may undertake the following [functions] [actions][, inter alia]:
24- يجوز للجنة الامتثال أن تضطلع [بالوظائف] [بالأعمال] التالية [من جملة أمور]:

[the Compliance Committee may adopt measures, including:
[يجوز للجنة الامتثال أن تعتمد تدابير من بينها:

22. the Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where:
22 - يجوز للجنة الامتثال أن تنظر في القضايا التنظيمية المتعلقة بالامتثال العام، والتي تهم جميع الأطراف وذلك:

27. In the case of repeated or continued non-compliance and where the measures in paragraph [26][27] above have been exhausted, the Compliance Committee may recommend to the Conference of the Parties to consider further appropriate measures, in accordance with international law, including:
27- وفي حالة عدم الامتثال المتكرر أو المستمر، وحيثما تكون التدابير الواردة في الفقرة [26] [27] آنفا قد استنفدت، يجوز للجنة الامتثال أن توصي إلى مؤتمر الأطراف بالنظر في اتخاذ تدابير ملائمة أخرى وفقا للقانون الدولي، من بينها:

27. the Compliance Committee may recommend to the Conference of the Parties to consider further appropriate measures, in accordance with international law, to restore compliance, including:
27- يجوز للجنة الامتثال أن توصي إلى مؤتمر الأطراف بالنظر في اتخاذ تدابير ملائمة أخرى، وفقا للقانون الدولي، لاستعادة الامتثال، من بينها:

20. Pursuant to rule 11, paragraph 2, of the rules of procedure, the Compliance Committee may elaborate and take decisions using electronic means.
20- عملاً بالفقرة 2 من المادة 11 من النظام الداخلي، يجوز للجنة الامتثال أن تصوغ قرارات وتتخذها باستعمال الوسائل الإلكترونية.

24. Pursuant to rule 11, paragraph 2, of the rules of procedure, the Compliance Committee may elaborate and take decisions using electronic means.
24- عملاً بالفقرة 2 من المادة 11 من النظام الداخلي، يجوز للجنة الامتثال أن تصوغ قرارات وتتخذها باستعمال الوسائل الإلكترونية.