"the compliance committee to" - Translation from English to Arabic

• لجنة الامتثال إلى
• للجنة الامتثال المقدم إلى

Annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
التقرير السنوي المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

The eighth annual report of the Compliance Committee to the CMP provides information on the activities of the Compliance Committee for the period from 26 October 2012 to 18 September 2013.
ويتضمن التقرير السنوي الثامن المقدّم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف معلومات عن أنشطة لجنة الامتثال خلال الفترة الممتدة بين 26 تشرين الأول/أكتوبر 2012 و18 أيلول/سبتمبر 2013.

Annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
التقرير السنوي للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

In the communication, Japan invited the Compliance Committee to inform it of any specific reasons for and the scope of the privileges and immunities which, in the view of the Committee, its members and alternate members may require.
ودعت اليابان، في البلاغ، لجنة الامتثال إلى إطلاعها على أي أسباب محددة للامتيازات والحصانات التي ترى اللجنة ضرورة تمتيع أعضائها وأعضائها المناوبين بها، وعلى نطاق تلك الامتيازات والحصانات.

Having considered the annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol,
وقد نظر في التقرير السنوي المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو()،

Having considered the annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol,1
وقد نظر في التقرير السنوي المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو()،

The fifth annual report of the Compliance Committee to the CMP provides information on the activities of the Compliance Committee during its fifth year of operation, from 14 October 2009 to 18 September 2010.
ويوفِّر التقرير السنوي الخامس المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف معلومات عن أنشطة لجنة الامتثال في أثناء سنة العمل الخامسة، الممتدة بين 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009 و18 أيلول/سبتمبر 2010.

Notes with appreciation the annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
1- يحيط علماً مع التقدير بالتقرير السنوي المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

Having considered the annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol,
وقد نظر في التقرير السنوي الذي قدمته لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو()،

The President invited the co-chairperson of the plenary of the Compliance Committee, Ms. Sandea De Wet (South Africa), to provide an overview of the report of the Compliance Committee to the seventh session of the CMP.
64- ودعت الرئيسة السيدة ساندي دي ويت (جنوب أفريقيا)، المشتركة في رئاسة الجلسة العامة للجنة الامتثال، إلى تقديم عرض عام لتقرير لجنة الامتثال إلى الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

The seventh annual report of the Compliance Committee to the CMP provides information on the activities of the Compliance Committee during its seventh year of operation, from 14 October 2011 to 25 October 2012.
ويتضمن التقرير السنوي السابع المقدّم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف/ اجتماع الأطراف معلومات عن أنشطة لجنة الامتثال خلال السنة السابعة من عملها الممتدة بين 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011 و25 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

The sixth annual report of the Compliance Committee to the CMP provides information on the activities of the Compliance Committee during its sixth year of operation, from 19 September 2010 to 13 October 2011.
ويتضمن التقرير السنوي السادس المقدّم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف/ اجتماع الأطراف معلومات عن أنشطة لجنة الامتثال في أثناء السنة السادسة من عملها، الممتدة بين 19 أيلول/سبتمبر 2010 و13 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

The fourth annual report of the Compliance Committee to the CMP provides information on the activities of the Compliance Committee during its fourth year of operation, from 11 October 2008 to [14 October] 2009.
ويورد التقرير السنوي الرابع المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف معلومات عن أنشطة لجنة الامتثال أثناء السنة الرابعة من عملها، وهي الفترة الممتدة من 11 تشرين الأول/أكتوبر 2008 إلى [14 تشرين الأول/أكتوبر] 2009.

34. Background: The ninth annual report of the Compliance Committee to the CMP provides information on the activities of the Compliance Committee for the period from 19 September 2013 to 5 September 2014.
34- معلومات أساسية: يتضمن التقرير السنوي التاسع() المقدّم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف معلومات عن أنشطة لجنة الامتثال خلال الفترة الممتدة من 19 أيلول/سبتمبر 2013 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2014.