"the composition of the staff of" - Translation from English to Arabic

• تكوين ملاك موظفي
• لتكوين موظفي
• بتكوين ملاك موظفي
• تكوين موظفي
• وتكوين ملاك موظفي

The present report addresses the composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in 2009.
ويتناول هذا التقرير التطورات التي طرأت على تكوين ملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في عام 2009.

The present report addresses developments in the composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in 2008.
ويتناول هذا التقرير التطورات التي طرأت على تكوين ملاك موظفي المفوضية في عام 2008.

The present report addresses the composition of the staff of the Office as at 31 December 2011.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن تكوين ملاك موظفي المفوضية إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The present report addresses the composition of the staff of the Office as at 31 December 2013.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن تكوين ملاك موظفي المفوضية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

The present report addresses the composition of the staff of the Office as at 31 December 2012.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن تكوين ملاك موظفي المفوضية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The present report provides information on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner (OHCHR) as at 31 December 2010.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن تكوين ملاك موظفي المفوضية إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

4. Requests future High Commissioners to continue enhancing the ongoing efforts in the fulfilment of the goal of a geographical balance in the composition of the staff of the Office;
4- يطلب إلى المفوضين الساميين المقبلين مواصلة تعزيز الجهود الجارية في العمل على بلوغ الهدف المتمثل في تحقيق توازن جغرافي في تكوين ملاك موظفي المفوضية؛

(i) The principle of equitable regional and gender-balanced representation in the composition of the staff of the United Nations system;
(ط) مبدأ التمثيل الإقليمي العادل والمتوازن بين الجنسين في تكوين ملاك موظفي منظومة الأمم المتحدة؛

4. Requests future High Commissioners to continue enhancing the ongoing efforts in the fulfilment of the goal of a geographical balance in the composition of the staff of the Office;
4- يطلب إلى المفوضين السامين المقبلين مواصلة تعزيز الجهود الجارية في العمل على بلوغ الهدف المتمثل في تحقيق توازن جغرافي في تكوين ملاك موظفي المفوضية؛

4. It is also recalled that the composition of the staff of the Secretariat is assessed at the global Secretariat level and not at the departmental level.
٤- وتجدر اﻹشارة أيضا الى أن تكوين ملاك موظفي اﻷمانة العامة يتم تقييمه على المستوى الشامل لﻷمانة العامة وليس على مستوى اﻹدارات.

(i) The principle of equitable regional and genderbalanced representation in the composition of the staff of the United Nations system;
(ط) مبدأ التمثيل الإقليمي العادل والمتوازن بين الجنسين في تكوين ملاك موظفي منظومة الأمم المتحدة؛

(h) The principle of equitable regional and gender-balanced representation in the composition of the staff of all bodies within the United Nations system;
(ح) مبدأ التمثيل الإقليمي العادل والمتوازن بين الجنسين في تكوين ملاك موظفي جميع هيئات منظومة الأمم المتحدة؛

(h) The principle of equitable regional and genderbalanced representation in the composition of the staff of the United Nations system;
(ح) مبدأ التمثيل الإقليمي العادل والمتوازن بين الجنسين في تكوين ملاك موظفي منظومة الأمم المتحدة؛

The report contains a demographic analysis of the composition of the staff of the Secretariat from 1 July 2011 to 30 June 2012.
ويتضمن هذا التقرير تحليلاً ديمغرافياً لتكوين موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

As General Assembly resolution 61/159 on the composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, which had originated in the Third Committee, referred to the same subject matter, further consultations between the Office of Human Resources Management and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights were required to resolve incompatibilities between the two resolutions.
وبما أن قرار الجمعية العامة 61/159 المتعلق بتكوين ملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، الذي صدر أصلا في اللجنة الثالثة، يشير إلى نفس الموضوع، فإن الحاجة تدعو إلى مزيد من المشاورات بين مكتب إدارة الموارد البشرية ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لحل أوجه التضارب بين القرارين.

1. Since the creation of the United Nations, the composition of the staff of the Secretariat and their conditions of service have been major concerns of the General Assembly.
١ - لقد كان تكوين موظفي اﻷمانة العامة وشروط خدمتهم من الشواغل الرئيسية للجمعية العامة منذ أن أنشئت اﻷمم المتحدة.

The report contained 10 recommendations, with particular emphasis on recruitment policies and the composition of the staff of the Office.
وتضمَّن التقرير 10 توصيات تؤكد بوجه خاص على سياسات التوظيف وتكوين ملاك موظفي المفوضية.