"the condom" - Translation from English to Arabic

• الواقي الذكري
• الرفال
• والعازل الذكري
• العازل الذكري
• الواقي الجنسي
• الواقية الجنسيةَ
• الواقية الجنسية
• الواقى الذكرى
• الواقية الجنسيةِ
• الواقيات الجنسية
• الطلب على الرفالات

Leaflets have been distributed in the local languages advising prostitutes to ensure that their partners use the condom.
وتم توزيع منشورات باللغات المحلية تنصح العاهرات بأن يضمن استعمال شركائهن الواقي الذكري.

I guess I'll have to be the condom. Gross, what does that even mean?
حسناً، لاتريدين إستخدام الواقي الذكري أظن سيتوجب عليّ أن أكون الواقي

Women and men both say that the woman does not take the initiative in ensuring that a condom is available: nearly 3 times out of four, it is the man who brings the condom.
ويقول كل من الرجل والمرأة إن المرأة لا تبادر بضمان توفير الرفال، فالرجل هو الذي يحضر الرفال فيما يقرب من ثلاث من كل أربع مرات.

the condom is the most common form of contraception.
والعازل الذكري هو وسيلة منع الحمل الأكثر شيوعاً.

I can remember being paranoid about the condom coming off and me getting AIDS and everybody would think I was scum.
أستطيع تذكر ارتيابي الشديد بشأن عدم ارتداء العازل الذكري واحتمال إصابتي بالإيدز وتحولي في نظر الجميع إلى حثالة

No, there was no DNA, and the condom lubricant I found in her vagina and rectum was the same brand.
.كلا، لمْ يكن هنالك حمض نووي ومزلّق الواقي الجنسي الذي وجدته بفرجها .والمستقيم كان من نفس العلامة التجارية

There were traces of milled calcium sulphate on the condom wrapper.
كان هناك آثارَ الكالسيومِ المطحونِ الكبريتات على غلافِ الواقية الجنسيةَ.

You took the condom out of Sophia's bag.
أنت أخرجتَ الواقية الجنسية من حقيبةِ صوفيا.

So we simply roll the condom over the rolling pin.
لذلك نحن ببساطة لفة الواقي الذكري على شوبك.

the condom came off inside my vagina and at present I'm unable to locate it!
الواقي الذكري دخل في مهبلي ولا استطيع تحديد موقعه

It's an open condom wrapper with the condom inside conspicuously missing.
إنه غلاف واقي ذكري مُستخدم .مع فقدان الواقي الذكري بداخله بصورة واضحة

Um, one time, I had sex with this guy, and we couldn't find the condom.
في مرة من المرات وبينما كنت أمارس الجنس مع رجل فلم نستطع إيجاد الواقي الذكري

And I always wake up just before they put on the condom'cause it feels like I'm being suffocated.
وانا دائما استيقظ قبل ان يضع الواقي الذكري لإنني اشعر كما لو انني مختنق

the condom you've been saving in your wallet for five years,I need it.
الواقي الذكري الذي تحتفظ به في محفظتك لمدة خمس سنين، أريده

the condom remains the most preferred method of contraception especially among younger women perhaps due to its dual effect of preventing HIV infection.
ولا يزال الرفال هو طريقة منع الحمل الأكثر تفضيلاً لا سيما بين النساء صغيرات السن ربما بسبب تأثيرها المزدوج في منع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.

Whilst older women favour injectables, the younger and unmarried women tend to favour the condom, which is largely promoted as a strategy to avoid contracting HIV.
وفيما تفضل النساء الأكبر سنا استخدم وسيلة الحقن فإن النساء الأصغر وغير المتزوجات يجنحن إلى تفضيل الرفال الواقي الذي يتم الترويج له على نطاق واسع كاستراتيجية لتجنب الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.

The intrauterine device (I.U.D.) followed, at 17 per cent, and the condom at 7 per cent.
ويلي ذلك اللولب داخل الرحم وتستعمله 17 في المائة من النساء، والعازل الذكري ونسبة استعماله 7 في المائة.

Some women are swayed by religions that oppose use of the condom, and preach abstinence: this constitutes an obstacle to family-planning.
إن وجهة نظر بعض المذاهب الدينية التي تعارض استعمال العازل الذكري وتحض على العفة تؤثر على معتنقي هذه المذاهب، وتعد عقبة أمام تنظيم الأسرة.

You'll take pictures and take the condom all by yourself?
ستلتقطين الصور وتأخذين الواقي الجنسي كلّ ذلك لوحدكِ؟

I can explain the condom.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحَ الواقية الجنسيةَ.

One more question ... what did you do with the condom you used?
سؤال أكثر واحد... الذي عَمِلَ أنت تَعمَلُ مَع الواقية الجنسية إستعملتَ؟

In fact, I wanna talk to the president of the condom company.
فى الواقع أريد التحدث إلى رئيس شركة الواقى الذكرى

Strippin'out sheep intestines for the condom companies.
إخراج أمعاء الخراف لشركات صناعة الواقيات الجنسية

Over the past two years, 10 countries finalized or reviewed national condom policies and strategies and eight countries began implementation of the condom demand generation framework targeting young people.
وعلى مدى السنتين الماضيتين، أتمت 10 بلدان صوغ أو مراجعة سياساتها واستراتيجياتها الوطنية المتعلقة بالرفالات، وشرعت ثمانية بلدان في تنفيذ إطار استحثاث الطلب على الرفالات الذي يستهدف الشباب.