"the conduct of the inquiry" - Translation from English to Arabic

• إجراء التحقيق

The Committee shall invite the State party concerned, through the Secretary-General, to cooperate with it in the conduct of the inquiry.
تدعو اللجنة الدولة الطرف المعنية، عن طريق الأمين العام، للتعاون معها في إجراء التحقيق.

The Committee shall invite the State party concerned, through the Secretary-General, to cooperate with it in the conduct of the inquiry.
تعاون الدولة الطرف المعنية تدعو اللجنة الدولة الطرف المعنية، عن طريق الأمين العام، للتعاون معها في إجراء التحقيق.

It also decided to invite the Government of Mexico, in accordance with article 20, paragraph 3, of the Convention and rule 79 of its rules of procedure, to cooperate with the Committee in the conduct of the inquiry.
كما قررت دعوة الحكومة المكسيكية، وفقاً للفقرة 3 من المادة 20 من الاتفاقية والمادة 79 من النظام الداخلي للجنة، إلى التعاون مع اللجنة في إجراء التحقيق.

The Committee invited the Government of Brazil to cooperate with the Committee in the conduct of the inquiry, and accordingly, to appoint an accredited representative to meet with the members designated by the Committee; provide the latter with any information that they or the Government might consider useful; and indicate any other form of cooperation which might facilitate the conduct of the inquiry.
ودعت اللجنة حكومة البرازيل إلى التعاون مع اللجنة في إجراء التحقيق، ومن ثم تعيين ممثل معتمد للاجتماع مع الأعضاء الذين عينتهم اللجنة؛ وإلى تزويد هؤلاء الأعضاء بأي معلومات يمكن أن يعتبروها أو تعتبرها الحكومة مفيدة؛ والإشارة إلى أي شكل آخر من أشكال التعاون التي يمكن أن تيسِّر إجراء التحقيق.

(c) To indicate any other form of cooperation that the State may wish to extend to the Committee and to its designated members with a view to facilitating the conduct of the inquiry.
(ج) أن تبين أي شكل آخر قد ترغب الدولة في تقديمه إلى اللجنة وإلى أعضائها المعينين بغية تيسير إجراء التحقيق.

(c) To indicate any other form of cooperation that the State may wish to extend to the Committee and to its designated members with a view to facilitating the conduct of the inquiry.
(ج) أن تبين أي شكل آخر من أشكال التعاون الذي قد ترغب الدولة في إقامته مع اللجنة وأعضائها المعينين بغية تيسير إجراء التحقيق.