"the conference addressed the" - Translation from English to Arabic

• وتناول المؤتمر
• تناول المؤتمر

the Conference addressed the question of the recognition of the cultures and religions of indigenous peoples and people of African descent.
وتناول المؤتمر مسألة الاعتراف بثقافات وديانات الشعوب الأصلية والسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

the Conference addressed the issues concerning the role of a rural woman in the public life, cultural heritage and other topics.
وتناول المؤتمر القضايا المتعلقة بدور المرأة الريفية في الحياة العامة والتراث الثقافي ومواضيع أخرى.

the Conference addressed the issue of the devolution of a number of territories in the Asia-Pacific region.
وتناول المؤتمر مسألة أيلولة عدد من الأقاليم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

21. the Conference addressed the issue of holding the Eighth Annual Conference in 2006 and decided that the issues of the dates and duration would be addressed at the Meeting of the States Parties to the Convention to be held on 24 and 25 November 2005.
21- وتناول المؤتمر مسألة عقد المؤتمر السنوي الثامن في عام 2006، وقرر تناول مسألتي الموعد والمدة أثناء اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية الذي سيعقد يومي 24 و25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

In paragraphs 64 - 87 of the Cartagena Commitment, the Conference addressed the question of strengthening UNCTAD's intergovernmental machinery and improving its methods of work.
في الفقرات ٦٤ - ٨٧ من التزام كرتاخينا، تناول المؤتمر مسألة تعزيز الآلية الحكومية الدولية لﻷونكتاد وتحسين أساليب عملها.

the Conference addressed the following topics: international space law, reduction and mitigation of natural disasters, protection of the environment, tele-health and epidemiology, space education and access to knowledge.
وتناول المؤتمر المواضيع الرئيسية التالية: القانون الدولي للفضاء، والتقليل من الكوارث الطبيعية والتخفيف من عواقبها، وحماية البيئة، والرعاية الصحية عن بُعد، ودراسة الأوبئة عن بُعد، وتدريس علوم الفضاء، وإتاحة سبل الوصول إلى المعرفة في هذا الصدد.

24. the Conference addressed the issue of holding the Tenth Annual Conference in 2008 and decided that the issues of the dates and duration of the Conference would be addressed at the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention to be held from 7 to 13 November 2007.
24- وتناول المؤتمر مسألة عقد المؤتمر السنوي العاشر في عام 2008، وقرر تناول مسألتي الموعد والمدة أثناء اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية المقرر عقده من 7 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

24. the Conference addressed the issue of holding the Sixth Annual Conference in 2004 and decided that the issues of the dates and duration would be addressed at the Meeting of the States Parties to the Convention to be held from 27 to 28 November 2003.
24- وتناول المؤتمر مسألة عقد المؤتمر السنوي السادس في عام 2004، وقرر تناول مسألتي الموعد والمدة خلال اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية الذي سيعقد يومي 27 و28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

22. the Conference addressed the issue of holding the Seventh Annual Conference in 2005 and decided that the issues of the dates and duration would be addressed at the Meeting of the States Parties to the Convention to be held on 18 and 19 November 2004.
22- وتناول المؤتمر مسألة عقد المؤتمر السنوي السابع في عام 2005، وقرر تناول مسألتي الموعد والمدة أثناء اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية الذي سيعقد يومي 18 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

22. the Conference addressed the issue of holding the Fifth Annual Conference in 2003 and decided that the issues of the dates and duration would be addressed at the Meeting of the States Parties to the CCW to be held on 12-13 December 2002.
22- وتناول المؤتمر مسألة عقد المؤتمر السنوي الخامس في عام 2003، وقرر تناول مسألتي الموعد والمدة في اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر الذي سيعقد في 12-13 كانون الأول/ديسمبر 2002.

43. the Conference addressed the issue of convening the two/three-day Second Conference of the High Contracting Parties to Protocol V in 2008 and decided that the issue of the date and duration of the Conference would be addressed at the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention to be held from 7 to 13 November 2007.
43- وتناول المؤتمر مسألة عقد المؤتمر الثاني للأطراف المتعاقدة السامية الذي سيعقد لفترة يومين/ثلاثة أيام في 2008 وقرر تناول مسألتي موعد ومدة انعقاد المؤتمر في اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية الذي سيعقد من 7 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

21. the Conference addressed the issue of holding the Ninth Annual Conference in 2007 and decided that the issues of the dates and duration would be addressed at the Third Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention to be held from 7 to 17 November 2006.
21- وتناول المؤتمر مسألة عقد المؤتمر السنوي التاسع في عام 2007، وقرر تناول مسألتي الموعد والمدة أثناء المؤتمر الاستعراضي الثالث للأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية المقرر عقده من 7 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

22. the Conference addressed the issue of holding the Eleventh Annual Conference in 2009 and decided that the issue of the date of the Conference would be addressed at the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention to be held on 13 and 14 November 2008.
22- وتناول المؤتمر مسألة عقد المؤتمر السنوي الحادي عشر في عام 2009، وقرر تناول مسألتي الموعد والمدة أثناء اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية المقرر عقده يومي 13 و14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

48. the Conference addressed the issue of convening a two-day Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V in 2009 and decided that the issue of the date of the Conference would be addressed at the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention to be held on 13 and 14 November 2008.
48- وتناول المؤتمر مسألة عقد مؤتمر ثالث للأطراف المتعاقدة السامية لفترة يومين في عام 2009 وقرر تناول مسألة موعد انعقاد المؤتمر في اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية الذي سيعقد يومي 13 و14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

10. the Conference addressed the issue of possible future conferences and took note of the provisions contained in paragraph 3 of Article XIV of the Treaty. Appendix
10 - وقد تناول المؤتمر مسألة احتمال عقد مؤتمرات مقبلة، وأحاط علما بالأحكام الواردة في الفقرة 3 من المادة الرابعة عشرة من المعاهدة.