"the conference also adopted" - Translation from English to Arabic

• واعتمد المؤتمر أيضا
• كما اعتمد المؤتمر
• واتخذ المؤتمر أيضا
• اعتمد المؤتمر أيضا
• واعتمد المؤتمر أيضاً

the Conference also adopted the financial rules for the administration of the Convention Trust Fund and the 1995 budget of US$ 4.8 million to fund activities under the secretariat of the Convention.
واعتمد المؤتمر أيضا القواعد المالية ﻹدارة الصندوق الاستئماني للاتفاقية، وميزانية عام ١٩٩٥ البالغة ٤,٨ ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة، لتمويل اﻷنشطة التي يضطلع بها تحت إشراف أمانة الاتفاقية.

the Conference also adopted an Action Plan for the first 12-month period of this consolidation phase.
واعتمد المؤتمر أيضا خطة عمل لفترة الاثني عشر شهرا اﻷولى من مرحلة التوطيد هذه.

9. the Conference also adopted the organizational arrangements as set out in document A/CONF.219/1/Add.1.
9 - واعتمد المؤتمر أيضا الترتيبات التنظيمية، على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.219/1/Add.1.

the Conference also adopted modalities and procedures for the IAR.
كما اعتمد المؤتمر أيضا وسائل وإجراءات المراجعة والتقييم الدولي.

the Conference also adopted a new plan for broadcasting satellite services for countries in regions 1 and 3.
كما اعتمد المؤتمر خطة جديدة لخدمات سواتل البث الاذاعي والتلفزي للبلدان الموجودة في المنطقتين 1 و3.

26. the Conference also adopted the following resolutions, which are annexed to the present Final Act:
٦٢ - واتخذ المؤتمر أيضا القرارات التالية، المرفقة بهذه الوثيقة الختامية:

the Conference also adopted the following resolutions, which are set out in annex I to the present Final Act:
21 - واعتمد المؤتمر أيضاً القرارات التالية الواردة في المرفق الأول لهذه الوثيقة الختامية:

9. the Conference also adopted the organizational arrangements, as contained in A/CONF.219/1/Add.1.
9 - واعتمد المؤتمر أيضا الترتيبات التنظيمية، على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.219/1/Add.1.

the Conference also adopted modalities and procedures for the international assessment and review of emissions and removals of greenhouse gas emissions of developed country parties.
واعتمد المؤتمر أيضا طرائق وإجراءات للتقييمات والاستعراضات الدولية للانبعاثات وعمليات إزالة انبعاثات غازات الدفيئة الصادرة من البلدان الأطراف المتقدمة النمو.

the Conference also adopted two protocols to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution: one on heavy metals and one on persistent organic pollutants (POPs).
واعتمد المؤتمر أيضا بروتوكولين للاتفاقية المتعلقة بالتلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود: أحدهما للمعادن الثقيلة واﻵخر للملوثات العضوية الطويلة اﻷجل.

the Conference also adopted the Marrakesh Ministerial Declaration4 as its input to the World Summit on Sustainable Development.
واعتمد المؤتمر أيضا إعلان مراكش الوزاري(4) بوصفه المساهمة المقدمة منه إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

the Conference also adopted the Doha Declaration.
واعتمد المؤتمر أيضا إعلان الدوحة.

the Conference also adopted a work plan for the development of a long-term strategy for the future use of the frequency spectrum in developing countries.
واعتمد المؤتمر أيضا خطة عمل لوضع استراتيجية طويلة اﻷجل لاستخدام طيف الترددات في المستقبل في البلدان النامية .

300. the Conference also adopted a resolution relating to the transboundary movement of radioactive wastes and spent fuel.
٣٠٠ - واعتمد المؤتمر أيضا قرارا يتصل بحركة النفايات المشعة والوقود المستهلك عبر الحدود.

the Conference also adopted the estimated costs of the 2009 Meeting of Experts, as contained in Annex VII.
كما اعتمد المؤتمر التكاليف التقديرية لاجتماع الخبراء لعام 2009، كما ورد في المرفق السابع.

the Conference also adopted the estimated costs of the 2010 Meeting of Experts, as contained in Annex IV.
كما اعتمد المؤتمر التكاليف التقديرية لاجتماع الخبراء لعام 2010، كما ترد في المرفق الرابع.

the Conference also adopted the Rabat Declaration on the implementation of universal instruments against terrorism and crime.
كما اعتمد المؤتمر إعلان الرباط بشأن تنفيذ الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب والجريمة.

the Conference also adopted three decisions, on the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention and on the venues for the eighth and ninth sessions of the Conference.
كما اعتمد المؤتمر ثلاثة قرارات، بشأن آلية استعراض تنفيذ الاتفاقية، وبشأن مكانيْ عقد الدورتين الثامنة والتاسعة للمؤتمر.

the Conference also adopted the estimated costs of the 2011 Meeting of Experts, as contained in CCW/P.V/CONF/2010/9.
كما اعتمد المؤتمر التكاليف التقديرية لاجتماع الخبراء لعام 2011، كما ترد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2010/9.

26. the Conference also adopted the following resolutions, which are annexed to the present Final Act:
٢٦ - واتخذ المؤتمر أيضا القرارات التالية، المرفقة بهذه الوثيقة الختامية:

Accordingly, the Conference also adopted 13 practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI. We should not let these commitments go unnoticed.
وبناء على ذلك، اعتمد المؤتمر أيضا 13 خطوة عملية من أجل بذل جهود منهجية وتدريجية في سبيل تنفيذ المادة السادسة. وينبغي ألا ندع مجالا للتغاضي عن هذه الالتزامات.

the Conference also adopted an omnibus resolution on emerging policy issues in which Governments, civil society organizations and the private sector were encouraged to contribute to the work of the Global Alliance and to provide technical and financial assistance wherever possible.
واعتمد المؤتمر أيضاً قراراً جامعاً عن قضايا السياسات الناشئة، شُجعت الحكومات ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص بموجبه على المساهمة في عمل التحالف العالمي وتقديم المساعدة التقنية والمالية حيثما أمكن.