"the conference at its eleventh session" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر في دورته الحادية عشرة
• الدورة الحادية عشرة للمؤتمر

The matter was brought to the attention of the Conference at its eleventh session for consideration.
وقد عرضت هذه المسألة على المؤتمر في دورته الحادية عشرة للنظر فيها.

The matter is brought to the attention of the Conference at its eleventh session for consideration.
وهذه المسألة معروضة على المؤتمر في دورته الحادية عشرة للنظر فيها.

The Board last reported to the Conference at its eleventh session.
2- وقد قدم المجلس تقريره الأخير إلى المؤتمر في دورته الحادية عشرة.

Since the tenth session of the Conference, the Subsidiary Body for Implementation agreed on a draft decision on the Least Developed Countries Fund for adoption by the Conference at its eleventh session.
ومنذ الدورة العاشرة للمؤتمر، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على مشروع قرار يتعلق بصندوق أقل البلدان نموا سيُقره المؤتمر في دورته الحادية عشرة.

Election of the President of the Conference at its eleventh session
(أ) انتخاب رئيس الدورة الحادية عشرة للمؤتمر

This series will be subsumed under the new non-recurrent publication, series B: analytical studies on competition law and policy, in line with the emphasis provided by the Conference at its eleventh session
ستستوعب هذه السلسلة ضمن المنشور الجديد غير المتكرر، السلسلة ب: دراسات تحليلية عن قانون وسياسات المنافسة، تمشيا مع تركيز المؤتمر في دورته الحادية عشرة

He noted that further consultations would be necessary before conclusions could be reached on this matter and that he would continue his consultations with the Bureau in the intersessional period and report to the Conference at its eleventh session.
ولاحظ أنه سيلزم إجراء المزيد من المشاورات قبل التوصل إلى استنتاجات في هذا الشأن وأنه سيواصل مشاوراته مع المكتب في فترة ما بين الدورتين وسيقدم تقريراً إلى المؤتمر في دورته الحادية عشرة.

The Board may wish to recommend to the Conference at its eleventh session candidates for election to the Committee for the years 2006-2007.
وربما يود المجلس أن يوصي المؤتمر في دورته الحادية عشرة بمرشحين للانتخاب لعضوية اللجنة لعامي 2006-2007.

8. Requests also the Director-General to report to the Industrial Development Board regularly and to the Conference at its eleventh session on the implementation of the present resolution.
8- يطلب أيضا إلى المدير العام أن يقدّم تقارير منتظمة إلى مجلس التنمية الصناعية، وأن يقدّم إلى المؤتمر في دورته الحادية عشرة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Election of the President of the Conference at its eleventh session
(أ) انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الحادية عشرة

With the efficiency gained from the use of communication and information technology, the proposal includes the abolition of seven General Service posts for secretarial support, with the resources released to be utilized in the substantive work of priority, such as the annualization of The Least Developed Countries Report mandated by the Conference at its eleventh session.
مع الكفاءة المكتسبة من استعمال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، يشمل الاقتراح إلغاء سبعة من وظائف فئة الخدمات العامة لدعم أعمال السكرتارية واستخدام الموارد التي أصبحت متاحة في العمل الفني ذو الأولوية مثل الإصدار السنوي لتقرير أقل البلدان نموا الذي صدر به تكليف من المؤتمر في دورته الحادية عشرة.

" 8. Requests also the Director-General to report to the Industrial Development Board regularly and to the Conference at its eleventh session on the implementation of the present resolution. "
" 8- يطلب أيضا إلى المدير العام أن يقدّم تقارير منتظمة إلى مجلس التنمية الصناعية، وأن يقدّم إلى المؤتمر في دورته الحادية عشرة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار " .

The General Conference elected the following Vice-Presidents of the Conference at its eleventh session: Mr. M. Mamed-Kuliev (Azerbaijan), Mr. H. Bazoberry Otero (Bolivia), Mr. Wu Hailong (China), Mr. K. S. Korneliou (Cyprus), Mr. C. Braun (Luxembourg), Mr. O. Cabello Sarubbi (Paraguay), Mr. Cho Chang-Beom (Republic of Korea), Mr. F.M.D. Seisay (Sierra Leone) and Mr. S.G.E. Elamin (Sudan).
انتخب المؤتمر العام نواب رئيس المؤتمر في دورته الحادية عشرة التالية أسماؤهم: السيد محمد كولييف (أذربيجان)، والسيد أو. كابيلو ساروبي (باراغواي)، والسيد ﻫ. بازوبيري أوتيرو (بوليفيا)، والسيد تشو تشانغ - بيوم (جمهورية كوريا)، والسيد س. ج.

19. Reiterates the role of the United Nations Conference on Trade and Development in addressing commodities issues in a comprehensive way in accordance with relevant General Assembly resolutions and the provisions of the São Paulo Consensus, adopted by the Conference at its eleventh session, and in this regard calls upon the donor community to provide the resources required to enable the Conference to undertake these activities;
19 - تكرر تأكيد دور مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في معالجة قضايا السلع الأساسية بطريقة شاملة وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة وأحكام توافق آراء ساو باولو التي اعتمدها المؤتمر في دورته الحادية عشرة()، وفي هذا الصدد، تهيب بأوساط المانحين تق ديم الموارد المطلوبة لتمكين المؤتمر من الاضطلاع بتلك الأنشطة؛

19. Reiterates the role of the United Nations Conference on Trade and Development in addressing commodities issues in a comprehensive way in accordance with relevant General Assembly resolutions and the provisions of the São Paulo Consensus, adopted by the Conference at its eleventh session, and in this regard calls upon the donor community to provide the resources required to enable the Conference to undertake these activities;
19 - تكرر تأكيد دور مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في معالجة المسائل المتعلقة بالسلع الأساسية بطريقة شاملة وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة وأحكام توافق آراء ساو باولو التي اعتمدها المؤتمر في دورته الحادية عشرة()، وتهيب، في هذا الصدد، بالجهات المانحة تق ديم الموارد المطلوبة لتمكين المؤتمر من الاضطلاع بهذه الأنشطة؛