"the conference at its tenth session" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر في دورته العاشرة
• مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة

The presiding officer congratulated Mr. González García on his election and wished him every success in guiding the work of the Conference at its tenth session.
وقد هنأ رئيس الجلسة السيد غونزاليس غارسيا على انتخابه، وتمنى لـه كل التوفيق في توجيه أعمال المؤتمر في دورته العاشرة.

2. The Board last reported to the Conference at its tenth session.
2- وقد قدم المجلس آخر تقرير إلى المؤتمر في دورته العاشرة.

The matter was brought to the attention of the Conference at its tenth session for consideration.
وقد عرضت هذه المسألة على المؤتمر في دورته العاشرة للنظر فيها.

The Board may wish to recommend to the Conference at its tenth session candidates for election to the Committee for the years 2004 and 2005.
وربما يود المجلس أن يوصي المؤتمر في دورته العاشرة بمرشحين للانتخاب لعضوية اللجنة لعامي 2004 و2005.

Third, in the light of the report of the Joint Inspection Unit, it set in motion a process to evaluate institutional aspects of the Global Mechanism under the responsibility of the Bureau of the Conference of the Parties and to submit the evaluation's findings for consideration by the Conference at its tenth session.
وثالثا، وفي ضوء تقرير لجنة التفتيش المشتركة، بدأ تنفيذ عملية لتقييم الجوانب المؤسسية للآلية العالمية تحت إشراف مكتب مؤتمر الأطراف وتقديم نتائج التقييم لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

7. The composition of the Bureau of the Conference at its tenth session was thus as follows:
7- وهكذا فإن تشكيل مكتب المؤتمر في دورته العاشرة كان كما يلي:

Election of the President of the Conference at its tenth session
باء - انتخاب رئيس المؤتمر في دورته العاشرة

Election of the President of the Conference at its tenth session
(ب) انتخاب رئيس المؤتمر في دورته العاشرة

the Conference at its tenth session adopted resolutions GC.10/Res.2 and GC.10/Res.10, which called, inter alia, for the rationalization of the field operations and requested the Director-General to present additional recommendations on decentralization.
واعتمد المؤتمر في دورته العاشرة القرارين م ع-10/ق-2 و م ع-10/ق-10، اللذين دعا من خلالهما إلى جملة أمور منها ترشيد العمليات الميدانية وطلب من المدير العام أن يقدّم توصيات إضافية بشأن اللامركزية.

“7. Requests the United Nations Conference on Trade and Development to include in its preparation for the upcoming multilateral trade negotiations issues related to commodities, including financing of commodity diversification, for the consideration of the Conference at its tenth session, to be held in Thailand in 2000;
" ٧ - تطلب إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية أن يدرج في أعماله التحضيرية للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف القادمة القضايا المتصلة بالسلع اﻷساسية، بما في ذلك تمويل تنويع السلع اﻷساسية، لكي ينظر فيها المؤتمر في دورته العاشرة التي ستعقد في تايلند سنة ٠٠٠٢؛

The General Conference elected the following Vice-Presidents of the Conference at its tenth session: Mr. T. Stelzer (Austria), Mr. R. Nsanze T. (Burundi), Mr. R. González Aninat (Chile), Mr. Zhang Yan (China), Mr. C. A. Zarruk Gómez (Colombia), Mr. I. Horváth (Hungary), Mr. T. P. Sreenivasan (India), Mr. Y. V. Fedotov (Russian Federation) and Mr. L. Savané (Senegal).
انتخب المؤتمر العام نواب رئيس المؤتمر في دورته العاشرة التالية أسماؤهم: ت. شتلتز (النمسا)، والسيد ر.نسانزي ت. (بوروندي)، والسيد ر. غونزالز أنينات (شيلي)، والسيد زهانغ يان (الصين)، والسيد س. أ.

At the 6th meeting, on 17 - 18 December, the presiding officer stated that the SBSTA had adopted conclusions on this item and would not forward a decision or conclusions to the Conference at its tenth session.
87- وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 17-18 كانون الأول/ديسمبر، قال الرئيس إن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية اعتمدت استنتاجات بشأن هذا البند ولن تقدم مقرراً أو استنتاجات إلى المؤتمر في دورته العاشرة.

The SBSTA, at its twentieth session, recommended draft conclusions for adoption by the Conference at its tenth session.
93- وأوصت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها العشرين بأن يعتمد المؤتمر في دورته العاشرة مشاريع استنتاجات().

Documentation The documents before the Conference at its tenth session are listed in annex VII.
53- ترد في المرفق السابع الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

The high-level segment of the Conference at its tenth session was opened by the President at the 4th meeting, on 15 December.
125- افتتح الرئيس الجزء الرفيع المستوى من مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة في الجلسة الرابعة المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر.