"the conference building" - Translation from English to Arabic

• مبنى المؤتمرات
• بمبنى المؤتمرات
• لمبنى المؤتمرات
• مبنى الاجتماعات
• ومبنى المؤتمرات
• لمبنى الاجتماعات
• من مبنى
• المؤتمرات ومبنى
• وممشى مبنى

:: Elevators with operators to access the second floor of the Conference Building and all floors of the General Assembly Building.
:: المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات وإلى جميع طوابق مبنى الجمعية العامة.

Delayed 4 months; linked to completion of the Conference Building
تأخر 4 أشهر؛ يرتبط التأخر بالانتهاء من مبنى المؤتمرات

However, the tour route no longer includes the Conference Building.
غير أن مسار الجولة لم يعد يشمل مبنى المؤتمرات.

Perform a cost/benefit analysis on postponing negotiations on contracts related to the Conference Building
إجراء تحليل لتكاليف وعوائد إرجاء المفاوضات بشأن العقود المتعلقة بمبنى المؤتمرات وإعداد موقع العمل

New glass curtain wall systems for the Conference Building have been designed, procured and are in fabrication for installation starting in the fall of 2011 and continuing for approximately one year.
وصممت نظم حوائط ساترة زجاجية جديدة لمبنى المؤتمرات واشتريت وهي الآن في مرحلة التوضيب ليشرع في تركيبها في خريف عام 2011 حيث من المتوقع أن تستمر لنحو عام.

Delegates' lounges The delegates' north lounge, snack bar and south lounge bar are located on the second floor of the Conference Building.
تقع صالة الوفود الشمالية ومطعم الوجبات الخفيفة ومشرب صالة الوفود الجنوبية في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات.

The majority of associated costs relate to the renovation of the Secretariat Building and the Conference Building.
وتتعلق أغلبية التكاليف المرتبطة بالمخطط العام بتجديد مبنى الأمانة العامة ومبنى المؤتمرات.

However, the tour route no longer includes the Conference Building.
غير أن مسار الجولات لم يعد يشمل مبنى المؤتمرات.

Minutes for the Conference Building are pending submission. "
ولم تقدم بعد محاضر الجلسات بشأن مبنى المؤتمرات.

Since 2010, the tour route has no longer included the Conference Building.
ومنذ عام 2010، لم يعد مبنى المؤتمرات مشمولا في مسار الجولات.

The renovation of the Conference Building was delayed significantly midway through construction owing to the enhanced security upgrade.
ولقد تأخر تجديد مبنى المؤتمرات بدرجة كبيرة في منتصف مرحلة التشييد بسبب التحسينات المتعلقة بتعزيز الأمن.

It concerns delays in the contract negotiations for the Conference Building.
وتتعلق هذه التوصية بالتأخر في التفاوض على العقود بشأن مبنى المؤتمرات.

Changes to the Conference Building plans to include new security requirements mean that this recommendation has been overtaken by events.
فبسبب التغييرات التي أدخلت على خطط مبنى المؤتمرات لإدراج متطلبات أمنية جديدة تعتبر هذه التوصية الآن متقادمة.

The Board notes that the recent procurement exercise for the steelwork in the Conference Building has been in line with expectations.
ويلاحظ المجلس أن عمليات الشراء الأخيرة لأشغال الصلب في مبنى المؤتمرات كانت متسقة مع التوقعات.

Without the permanent broadcast facility, the Conference Building will not be able to provide its core functions.
وبدون مرفق البث الدائم، لن يكون مبنى المؤتمرات قادراً على الاضطلاع بوظائفه الأساسية.

Significant structural strengthening on Franklin D. Roosevelt Drive and within the Conference Building and associated basements
روزفلت للسيارات وفي إطار مبنى المؤتمرات والطوابق السفلية المتصلة به.

The Council was transferred as planned at the end of March 2010 so that work on the Conference Building could begin.
وتم نقل مجلس الأمن على النحو المقرر في نهاية شهر آذار/مارس 2010 حتى يتسنى بدء الأعمال في مبنى المؤتمرات.

Prevent any functional change in the project relating to the Conference Building after the signing of the work contracts
منع أي تغيير وظيفي في المشروع المتعلق بمبنى المؤتمرات بعد توقيع عقود العمل

The Office is located on the second floor of the Conference Building between the ECOSOC and Trusteeship Council Chambers.
يقع المكتب بالطابق الثاني بمبنى المؤتمرات بين قاعتي المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية.

The office is located on the second floor of the Conference Building between the Trusteeship Council and Security Council chambers.
يقع المكتب في الطابق الثاني بمبنى المؤتمرات بين قاعتي مجلس الوصاية ومجلس الأمن.

The security enhancements at the eastern perimeter have been incorporated in revised design documents for the Conference Building.
وقد أُدرجت التعزيزات الأمنية عند السور الشرقي في وثائق التصميم المنقحة لمبنى المؤتمرات.

The staff café is located on the fourth floor of the Conference Building and can be reached from the 4th floor of the Secretariat building.
يقع مقصف الموظفين في الطابـق الرابع من مبنى الاجتماعات ويمكن الوصول إليه من الطابق الرابع لمبنى الأمانة العامة.

To optimize the use of the available property, the landscaped area and the Conference Building were cantilevered over the FDR Drive up to the edge of the East River.
ولتحقيق الاستغلال اﻷمثل لﻷرض، تم بسط منطقة الحديقة ومبنى المؤتمرات فوق طريق فرانكلن ديلانو روزفلت حتى حافة إيست ريفر.

The Office of the Chief of the Service is located in room C-110B (ext. 3.7526) on the main level of the Conference Building.
ويقع مكتب رئيس الدائرة في الغرفة C-110B (الهاتف الفرعي (3-7526 في الطابق الرئيسي لمبنى الاجتماعات.

Restricted areas have been designated, encompassing the entire second floor of the Conference Building and General Assembly Building, including the North Lounge.
وحددت مناطق محظورة تشمل الطابق الثاني بأكمله لمبنى المؤتمرات ومبنى الجمعية العامة، بما في ذلك الصالة الشمالية.

During 1996-1997, carpet replacement, at a cost of $638,400, would include the Council Chambers, Delegates Lounge, second floor corridor of the Conference Building and Conference Rooms 1 and 2;
وخلال ١٩٩٦-١٩٩٧، ستشمل عملية استبدال السجاد، بتكلفة قدرها ٤٠٠ ٦٣٨ دولار، قاعات المجلس، وبهو المندوبين، وممشى مبنى غرف الاجتماعات في الطابق الثاني، وغرفتي الاجتماعات ١ و ٢؛