"the conference considered the" - Translation from English to Arabic

• نظر المؤتمر في
• ونظر المؤتمر في
• اطلع المؤتمر على
• وقد نظر المؤتمر

30. At its 16th and final plenary meeting, on 28 May 2010, the Conference considered the draft Final Document.
30 - نظر المؤتمر في جلسته العامة 16، المعقودة في 28 أيار/مايو 2010، في مشروع الوثيقة الختامية.

27. the Conference considered the topic at its 3rd plenary meeting, held on 20 August 2013.
27 - في الجلسة العامة الثالثة، المعقودة في 20 آب/أغسطس 2013، نظر المؤتمر في هذا الموضوع.

51. the Conference considered the topic at its 5th and 6th plenary meetings, held on 21 August 2013.
51 - وفي الجلستين العامتين الخامسة والسادسة المعقودتين في 21 آب/أغسطس 2013، نظر المؤتمر في هذا الموضوع.

the Conference considered the social, economic and labour aspects of subregional integration in post-apartheid southern Africa, and recent developments regarding apartheid in South Africa.
ونظر المؤتمر في الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والعمالية للتكامل دون الاقليمي في الجنوب الافريقي في فترة ما بعد الفصل العنصري، وفي التطورات اﻷخيرة المتعلقة بالفصل العنصري في جنوب افريقيا.

146. the Conference considered the Draft Statute on Observer Status and decided to refer back the Draft to the Intergovernmental Group of Experts for further study and submission to the next session of the Conference.
146- اطلع المؤتمر على مشروع لائحة شروط العضوية المراقبة وقرر إعادة المشروع لفريق الخبراء الحكوميين لمزيد من الدراسة، ورفعه للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

the Conference considered the report of the Credentials Committee, contained in document A/CONF.212/5.
نظر المؤتمر في تقرير لجنة وثائق التفويض الوارد في الوثيقة A/CONF.212/5.

the Conference considered the item at its 3rd session, on the morning of Friday, 27 June 2008.
76 - نظر المؤتمر في هذا البند في جلسته الثالثة، صباح يوم الجمعة الموافق 27 حزيران/يونيه 2008.

the Conference considered the item at its 3rd session, on the morning of Friday, 27 June 2008.
77 - نظر المؤتمر في هذا البند في جلسته الثالثة، صباح يوم الجمعة الموافق 27 حزيران/يونيه 2008.

the Conference considered the implementation of the Protocol on Explosive Remnants of War and successfully set up a framework for exchange of information and cooperation, as detailed in the final document of the First Conference.
وقد نظر المؤتمر في تنفيذ البروتوكول المتعلق بمخلفات الحرب من المتفجرات. ونجح في وضع إطار لتبادل المعلومات والتعاون، كما يرد بالتفصيل في الوثيقة الختامية للمؤتمر الأول.

13. On 4 August 1995, the Conference considered the Draft Final Act and the two draft resolutions.
١٣ - وفي ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥، نظر المؤتمر في مشروع الوثيقة الختامية ومشروعي القرارين.

" At its 16th and final plenary meeting, on 28 May 2010, the Conference considered the draft Final Document.
" نظر المؤتمر في جلسته العامة السادسة عشرة والأخيرة المعقودة في 28 أيار/مايو 2010 في مشروع الوثيقة الختامية.

the Conference considered the item at its 1st and 2nd meetings, on 21 and 22 September 2009.
11- نظر المؤتمر في هذا البند في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 21 و22 أيلول/سبتمبر 2009.

18. At its 1st plenary meeting, on 18 January 2005, the Conference considered the provisional rules of procedure (A/CONF.206/2).
18- في الجلسة الأولى المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير 2005، نظر المؤتمر في النظام الداخلي المؤقت (A/CONF.206/2).

10. At its 6th plenary meeting, on 22 March 2002, the Conference considered the report of the Credentials Committee (A/CONF.198/7).
10 - في الجلسة العامة السادسة، المعقودة في 22 آذار/مارس 2002، نظر المؤتمر في تقرير لجنة وثائق التفويض (A/CONF.198/7).

12. At the 11th plenary meeting, on 4 May 1994, the Conference considered the report of the Credentials Committee (A/CONF.167/7).
١٢ - في الجلسة العامة ١١، المعقودة في ٤ أيار/مايو ١٩٩٤، نظر المؤتمر في تقرير لجنة وثائق التفويض )A/CONF.167/7(.

1. At the 13th plenary meeting, on 13 September, the Conference considered the recommendations on the Programme of Action contained in the report of the Main Committee (A/CONF.171/L.3 and Add.1-17).
١ - في الجلسة العامة ١٣، المعقودة في ١٣ أيلول/سبتمبر، نظر المؤتمر في التوصيات المتعلقة ببرنامج العمل والواردة في تقرير اللجنة الرئيسية )A/CONF.171/L.3 و Add.1 إلى Add.17(.

the Conference considered the issue of credentials at its 1st, 7th and 10th meetings.
15- ونظر المؤتمر في مسألة وثائق التفويض في جلساته الأولى والسابعة والعاشرة.

2. the Conference considered the draft declaration at its 2nd and 3rd meetings, on 28 and 29 August.
2 - ونظر المؤتمر في مشروع الإعلان في جلستيه الثانية والثالثة المعقودتين يومي 28 و 29 آب/أغسطس.

the Conference considered the reports of linguistic/geographical divisions and of Governments on the situations in their regions and countries and on the progress made in the standardization of geographical names since the Fifth Conference.
ونظر المؤتمر في تقارير الشعب اللغوية/الجغرافية وتقارير الحكومات بشأن الحالة في مناطقها وبلدانها والتقدم المحرز في توحيد اﻷسماء الجغرافية منذ عقد المؤتمر الخامس.