"the conference elected" - Translation from English to Arabic

• انتخب المؤتمر
• وانتخب المؤتمر
• انتخب مؤتمر

Accordingly, the Conference elected, by acclamation, Luis Ernesto Derbez Bautista President of the Conference.
وبناء على ذلك، انتخب المؤتمر بالتزكية السيد لويس إرنستو دربيث باوتستا رئيسا للمؤتمر.

Having received that nomination, the Conference elected by acclamation Ms. Lissinger Peitz as Vice-President from the Western European and others group of countries.
وعقب تلقي ذلك الترشح انتخب المؤتمر بالتزكية السيدة ليسنغير بيتز نائبة للرئيس عن دول مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى.

the Conference elected by acclamation Ambassador Susan Eckey of Norway as its President.
وانتخب المؤتمر بالتزكية سفيرة النرويج السيدة سوزان إيكي رئيسة له.

the Conference elected by acclamation H.E. Mr. Silvio Berlusconi, Prime Minister of Italy, as its President.
انتخب المؤتمر بالتزكية سعادة السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس وزراء ايطاليا رئيسا له.

15. At the 1st plenary meeting, on 25 April, the Conference elected Vice-Presidents from the following regional groups:
١٥ - في الجلسة العامة اﻷولى، المعقودة في ٢٥ نيسان/ابريل، انتخب المؤتمر نوابا للرئيس من المجموعات اﻹقليمية التالية:

the Conference elected the following officials by acclamation:
٦ - انتخب المؤتمر بالتزكية اﻷعضاء الثلاثة التالين:

5. At its meeting on 1 November, the Conference elected the following officials by acclamation:
٥ - انتخب المؤتمر بالتزكية، في جلسته المعقودة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر، المسؤولين التاليين:

6. At its meeting on 10 November, the Conference elected, by acclamation, the following officials:
6 - في الجلسة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية عضوي المكتب التالي اسماهما:

6. At its meeting on 10 November, the Conference elected by acclamation the following officials:
6 - في الجلسة المعقودة يوم 10 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. At its meeting on 10 November, the Conference elected, by acclamation, the following officials:
5 - في الجلسة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

12. At its 1st plenary meeting, on 1 September 2014, the Conference elected its officers.
12 - في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 1 أيلول/سبتمبر 2014، انتخب المؤتمر أعضاء مكتبه.

12. At its 1st plenary meeting, on 1 September 2014, the Conference elected its officers.
12 - وفي الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 1 أيلول/سبتمبر 2014، انتخب المؤتمر أعضاء مكتبه.

7. At its 1st plenary meeting, on 3 November 2014, the Conference elected the following officers:
7 - انتخب المؤتمر في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

6. Also at the same plenary meeting, the Conference elected the following officers: Vice-Presidents
6 - انتخب المؤتمر في الجلسة العامة نفسها أيضا أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

the Conference elected Hungary and Indonesia in the office of the Presidency of the Conference by acclamation.
9 - انتخب المؤتمر إندونيسيا وهنغاريا لمكتب رئاسة المؤتمر بالتزكية.

5. At its 1st plenary meeting, held on 19 August 2013, the Conference elected the following officers by acclamation:
5 - في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 19 آب/أغسطس 2013، انتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالية أسماؤهم، بالتزكية:

the Conference elected members of its bureau and adopted its rules of procedure.
وانتخب المؤتمر أعضاء مكتبه وأقر نظامه الداخلي.

the Conference elected by acclamation Ambassador Wolfgang Petritsch of Austria as its President in accordance with rule 5 of the Rules of Procedure.
وانتخب المؤتمر بالتزكية سفير النمسا، السيد وولفغانغ بتريتش، رئيساً له، وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.

the Conference elected all the senior officials of the African Union Commission.
وانتخب المؤتمر جميع المسؤولين الكبار في لجنة الاتحاد الأفريقي.

the Conference elected by acclamation H.E. Ms. Cristina Narbona, Minister for the Environment of Spain, as President of its eighth session.
6- انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية، صاحبة السعادة السيدة كريستينا ناربونا، وزيرة البيئة في إسبانيا، رئيسة لدورته الثامنة.