"the conference establishes" - Translation from English to Arabic

• ينشئ المؤتمر

For this purpose, the Conference establishes Ad Hoc Committees on these items with the following mandates:
ولهذا الغرض ينشئ المؤتمر اللجان المخصصة لهذه البنود، ويسند إليها الولايات التالية:

iii. the Conference establishes an ad hoc committee under agenda item 3 " Prevention of an arms race in outer space " to negotiate specific and concrete measures for the prevention of an arms race in outer space.
`3` ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة في إطار البند 3 من جدول الأعمال المعنون " منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي " للتفاوض على تدابير محددة وملموسة من أجل منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

“(iii) the Conference establishes an ad hoc committee under agenda item 3,'Prevention of an arms race in outer space', to negotiate specific and concrete measures for the prevention of an arms race in outer space.
" `3` ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة في إطار البند 3 من جدول الأعمال المعنون " منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي " للتفاوض على تدابير محددة وملموسة من أجل منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

3. the Conference establishes, for the duration of the current session, an Ad Hoc Committee under agenda item 3 entitled " Prevention of an arms race in outer space " to deal with the prevention of an arms race in the outer space.
3- ينشئ المؤتمر لمدة الدورة الحالية لجنة مخصصة، في إطار البند 3 من بنود جدول الأعمال المعنون " منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي " ، للعمل على منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

1. the Conference establishes for the duration of the current session, an Ad Hoc Committee on Nuclear Disarmament under agenda item 1 entitled " Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament " .
1- ينشئ المؤتمر لمدة الدورة الحالية لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي في إطار البند 1 من جدول الأعمال المعنون " وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي " .

“(i) the Conference establishes an ad hoc committee on nuclear disarmament 1/ under agenda item 1,'Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament'.
" `1` ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي(1) في إطار البند 1 من جدول الأعمال المعنون " وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي " .

iv. the Conference establishes an ad hoc committee for agenda item 4 " Effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons " to negotiate with a view to reaching agreement on effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
`4` ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة للبند 4 من جدول الأعمال المعنون " اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة للأسلحة النووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها " . لتتفاوض بغية التوصل إلى اتفاق بشأن الترتيبات الدولية الفعالة لتأمين الدول غير الحائزة للأسلحة النووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها.

“(iv) the Conference establishes an ad hoc committee for agenda item 4,'Effective international arrangements to assure non—nuclear—weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons' , to negotiate with a view to reaching agreement on effective international arrangements to assure non—nuclear—weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
" `4` ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة للبند 4 من جدول الأعمال المعنون " اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة للأسلحة النووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها " . لتتفاوض بغية التوصل إلى اتفاق بشأن الترتيبات الدولية الفعالة لتأمين الدول غير الحائزة للأسلحة النووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها.