"the conference facilities at" - Translation from English to Arabic

• مرافق المؤتمرات في
• لمرافق المؤتمرات في
• بمرافق المؤتمرات في
• مرافق المؤتمرات الموجودة في

the conference facilities at UNU headquarters in Tokyo were in nearly constant use by the University and a number of outside organizations.
كما كانت مرافق المؤتمرات في مقر الجامعة في طوكيو مستخدمة بصفة مستمرة تقريبا من جانب الجامعة وعدد من المنظمات الخارجية.

This recommendation has been interpreted as encouraging the use of the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi by the private sector.
فسرت هذه التوصية على أنها تدعو إلى توسيع استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ليشمل القطاع الخاص.

Update on the completion of improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office
آخر المعلومات عن إكمال تحسين وتحديث مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

The Secretary-General indicates that the renovation of the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi was completed in February 2009.
ويشير الأمين العام إلى أن أعمال تجديد مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي قد اكتملت في شباط/فبراير 2009.

Her delegation also looked forward to receiving the proposals of the Secretariat on resources to renovate the conference facilities at Headquarters, in particular the interpretation booths.
وقالت إن وفدها يتطلع إلى تلقي مقترحات اﻷمانة العامة بشأن الموارد اللازمة لتجديد مرافق المؤتمرات في المقر، ولا سيما في مقصورات الترجمة الشفوية.

Improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi and United Nations Office accommodations at Nairobi
تحسين وتحديث مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
تحسين وتحديث مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

4. Improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
تحسين وتحديث مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences
تحسين وتحديث مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بغية استيعاب الاجتماعات والمؤتمرات الرئيسية على نحو ملائم

Revised estimates on improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
التقديرات المنقحة لتحسين وتحديث مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Seventh report. Improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
التقرير السابع: تحسين وتحديث مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

The Committee had expressed satisfaction at the improvement in utilization rates of the conference facilities at Nairobi between 1996 and 1997, and had encouraged Member States, intergovernmental bodies and regional and other major groupings to consider increasing their use of the conference facilities at Nairobi.
وقد أعربت اللجنة عن الارتياح للتحسن في معدلات الاستخدام لمرافق المؤتمرات في نيروبي بين عامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧، وشجعت الدول اﻷعضاء، والهيئات الحكومية الدولية، والمجموعات اﻹقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية على النظر في زيادة استخدامها لمرافق المؤتمرات في نيروبي.

18. Reiterates its call for better utilization of the conference facilities at Nairobi;
١٨ - تكرر الدعوة التي وجهتها من أجل تحسين الانتفاع بمرافق المؤتمرات في نيروبي؛

In the Committee's view, it should be demonstrated that the conference facilities at the Palais des Nations would remain fully utilized and cost effective.
وينبغي، في رأي اللجنة، إقامة الدليل على أن مرافق المؤتمرات الموجودة في قصر اﻷمم ستظل تستخدم استخداما كاملا وستظل فعالة من حيث التكلفة.