"the conference had before it the" - Translation from English to Arabic

• كان معروضا على المؤتمر
• كان معروضاً على المؤتمر
• معروضة على المؤتمر
• وكان معروضاً على المؤتمر
• عُرضت على المؤتمر
• معروضةً على المؤتمر
• وكان معروضا على المؤتمر

6. the Conference had before it the following documents:
6 - كان معروضا على المؤتمر الوثيقتان التاليتان:

9. the Conference had before it the following documents:
٩ - كان معروضا على المؤتمر الوثائق التالية:

7. the Conference had before it the following documents:
7 - كان معروضاً على المؤتمر الوثائق التالية:

7. the Conference had before it the following documents:
7 - كانت الوثائق التالية معروضة على المؤتمر:

For its consideration of item 4, the Conference had before it the following documents:
وكان معروضاً على المؤتمر للنظر في هذا البند ما يلي:

29. In addition to documents separately listed under specific items, the Conference had before it the following document:
٩٢- وباﻹضافة إلى الوثائق المدرجة على حدة في إطار بنود بعينها، عُرضت على المؤتمر الوثيقة التالية:

For its consideration of the item, the Conference had before it the following:
ومن أجل النظر في هذا البند كانت الوثائق التالية معروضةً على المؤتمر:

For its consideration of the item, the Conference had before it the following:
وكان معروضا على المؤتمر للنظر في هذا البند ما يلي:

8. the Conference had before it the following documents:
٨ - كان معروضا على المؤتمر الوثائق التالية:

7. the Conference had before it the following documents:
٧ - كان معروضا على المؤتمر الوثائق التالية:

19. the Conference had before it the following documents:
19 - كان معروضا على المؤتمر الوثائق التالية:

5. the Conference had before it the following documents:
5 - كان معروضا على المؤتمر الوثيقتان التاليتان:

11. the Conference had before it the following documents:
11 - كان معروضا على المؤتمر الوثائق التالية:

At the same meeting, the Conference had before it the annotations to the agenda (E/CONF.98/INF/2, in English only).
وخلال الاجتماع نفسه، كان معروضاً على المؤتمر شروح جدول الأعمال (E/CONF.98/INF/2، بالإنكليزية فقط).

the Conference had before it the report of the SBSTA on its sixteenth session, held at Bonn from 5 to 14 June 2002 (FCCC/SBSTA/2002/6).
53- كان معروضاً على المؤتمر تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الثالثة عشرة المعقودة في بون في الفترة من 5 إلى 14 حزيران/يونيه 2002.

the Conference had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على المؤتمر:

For its consideration of the item, the Conference had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على المؤتمر في إطار نظره في هذا البند:

For its consideration of the item, the Conference had before it the following:
وكان معروضاً على المؤتمر للنظر في هذا البند ما يلي:

the Conference had before it the following documents:
عُرضت على المؤتمر الوثائق التالية:

For its consideration of the item, the Conference had before it the following documents:
وكان معروضا على المؤتمر للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان: