"the conference of african ministers of industry" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين
• لمؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين
• لمؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين
• مؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة
• لمؤتمر وزراء الصناعة الأفارقة
• مؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين
• ومؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين
• ومؤتمر وزراء الصناعة الأفارقة

The strategy was endorsed by the Conference of African Ministers of Industry in South Africa in 2008.
وقد أيّد الاستراتيجية مؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين في جنوب أفريقيا عام 2008.

Algeria highly appreciated the focus that had been placed on the promotion of the African continent in cooperation with the Conference of African Ministers of Industry.
وأعرب عن تقدير الجزائر الشديد للاهتمام الذي أولي للنهوض بالقارة الأفريقية بالتعاون مع مؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين.

" Further taking note of the two resolutions adopted in this connection by the sixteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry,
" وإذ يحيط علما كذلك بالقرارين اللذين اعتمدهما الاجتماع السادس عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين في هذا الشأن،

Further taking note of the two resolutions adopted in this connection by the sixteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry, as contained in annexes I and II to the present resolution,
وإذ يحيط علما كذلك بالقرارين اللذين اعتمدهما الاجتماع السادس عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين في هذا الشأن، على النحو الوارد في المرفقين الأول والثاني لهذا القرار،

5. Eleventh meeting of the Conference of African Ministers of Industry
٥ - الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين

The Committee will assume some of the functions of the Conference of African Ministers of Industry.
وتتولى هذه اللجنة بعض مهام مؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة.

Cairo was to host the seventeenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry (CAMI) later that month.
وسوف تستضيف القاهرة الدورة السابعة عشرة لمؤتمر وزراء الصناعة الأفارقة في وقت لاحق هذا الشهر.

18. Two resolutions adopted by the Conference of African Ministers of Industry (CAMI) had been circulated, and it was proposed that they should be endorsed by the General Conference.
18- ومضت تقول إن قرارين اعتمدهما مؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين قد عمّما ويقترح أن يقرّهما المؤتمر العام.

GC.10/Res.3 RESOLUTIONS ADOPTED BY the Conference of African Ministers of Industry
م ع-10/ق-3 القرارات التي اعتمدها مؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين

At a broader level, UNIDO has continued to support the Conference of African Ministers of Industry (CAMI).
107- وعلى صعيد أوسع نطاقا، واصلت اليونيدو دعم مؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين.

29. Nigeria associated itself fully with the recommendations of the Conference of African Ministers of Industry.
29- ومضى يقول ان نيجيريا منضمة كلّيا إلى توصيات مؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين.

In that regard, the Africa Productive Capacity Initiative, endorsed by the Conference of African Ministers of Industry in the year 2003, should be a major input for the UNIDO long-term strategy.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن تكون المبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية، التي أيدها مؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين في عام 2003، عنصرا هاما في استراتيجية اليونيدو الطويلة الأمد.

" 8. The overall goals of APCI are contained in the main report of the sixteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry (CAMI);
" 8- بأن الأهداف العامة للمبادرة ترد في التقرير الرئيسي للاجتماع السادس عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين (كامي)،

8. The overall goals of APCI are contained in the main report of the sixteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry (CAMI);
8- بأن الأهداف العامة للمبادرة ترد في التقرير الرئيسي للاجتماع السادس عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين (كامي)،

CM/Dec.669 (LXXVI) Decision on the report of the Secretary-General on the outcome of the fifteenth session of the Conference of African Ministers of Industry
CM/DEC.669 (LXXVI) مقرر بشأن تقرير الأمين العام عن نتائج الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين

II. FIFTEENTH MEETING OF the Conference of African Ministers of Industry
ثانيا- الاجتماع الخامس عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين

The meeting considered plans for the private sector forum to be held simultaneously with the twelfth meeting of the Conference of African Ministers of Industry.
وقام الاجتماع بالنظر في خطط منتدى القطاع الخاص المزمع عقده في آن واحد مع الاجتماع الحالي لمؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين.

On the basis of the priority themes of the Alliance, a Plan of Action had been adopted at the recently held thirteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry (CAMI).
واستنادا الى مواضيع التحالف ذات اﻷولوية ، اعتمدت خطة عمل أثناء الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين الذي عقد مؤخرا .

39. the Conference of African Ministers of Industry (CAMI) continued to be a forum for discussing issues related to Africa’s industrialization and the role of the private sector.
٣٩ - لا يزال مؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة محفلا لمناقشة القضايا المتصلة بالتصنيع ودور القطاع الخاص في أفريقيا.

Egypt had chaired the seventeenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry in Cairo in June 2006 and he thanked UNIDO for its support during Egypt's presidency of the Conference.
وقال إن مصر ترأست الاجتماع السابع لمؤتمر وزراء الصناعة الأفارقة المعقود في القاهرة في حزيران/يونيه 2006، وشكر اليونيدو على ما قدّمته من دعم خلال رئاسة مصر للمؤتمر.

Recalling also the Mauritius Declaration on Africa's Accelerated Industrial Recovery and Development in the Context of the Second Industrial Development Decade for Africa (1993-2002) and Beyond, adopted by the Conference of African Ministers of Industry at its eleventh meeting,
وإذ تشير أيضا إلى إعلان موريشيوس بشأن التعجيل بالانتعاش والتنمية الصناعية في افريقيا في سياق العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا )١٩٩٣-٢٠٠٢( وما بعده، الذي اعتمده مؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين في اجتماعه الحادي عشر،

In Africa, joint work with the African Union (AU), the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and the Conference of African Ministers of Industry (CAMI) had yielded positive results.
وفي أفريقيا حقق العمل المشترك مع الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا ومؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين نتائج إيجابية.

68. The close relationship between the Alliance for Africa's Industrialization and the Conference of African Ministers of Industry has been the subject of much discussion since the latter's last meeting, held in Dakar in 1999.
68 - كانت العلاقة الوثيقة بين التحالف من أجل تصنيع أفريقيا ومؤتمر وزراء الصناعة الأفارقة موضوع المزيد من المناقشات منذ الاجتماع الأخير للمؤتمر، المعقود في داكار بالسنغال في عام 1999.